Obserwator Pravda. Ru Igor Bukker i specjalista Nostradamusa, autor jedynej pełnoprawnej biografii, tłumacz swoich czterowierszów lub centurii ze starofrancuskiego oryginału, historyk Aleksiej Penzensky ponownie wpatruje się w przepowiednie słynnego wróżbity.
Nowe badania Nostradamusa
Co nowego dzieje się teraz w nauce, która bada prace Nostradamusa? Jakie są problemy lub martwe punkty?
- Utrzymuję kontakt z kolegami i muszę powiedzieć, że na Zachodzie, nawet we Francji, nie ma tak wielu amatorów, a raczej nie amatorów, niewielu badaczy się tym zajmuje. 5-7 osób, może na poziomie zawodowym. Jest o wiele więcej kochanków. Pisze 5-7 osób, czytają 2-3 tysiące. Dzieje się tak z kilku powodów. Z jednej strony oczywiście te badania naukowe, które były prowadzone przez ostatnie 2-3 dekady, mocno zdemistyfikowały postać Nostradamusa.
Jaka nauka to robi? Zajmują się tym historycy i filolodzy. To jest normalne badanie źródłowe. To studia nad zabytkiem literackim w kontekście kulturowo-historycznym, w którym filolodzy nie pracują nawet ramię w ramię, ale plecami do siebie. Filolog przeprowadza analizę językową tego lub innego fragmentu. Historyk wyjaśnia, co to może oznaczać w XVI wieku. Taka jest zasada historyzmu. Oczywiście to czysta nauka. Nie ma potrzeby angażowania się w żaden mistycyzm, w tym astrologię.
Jeśli chodzi o nowe odkrycia, to jest jak Strugaccy, jeśli powiesz ogólnemu czytelnikowi, co martwi współczesnych badaczy Nostradamusa, po prostu wzruszy ramionami i wszystko to wyda im się szalenie nudne. We Francji archiwa prawie się nie spaliły. W archiwach prowincjonalnych znajduje się wiele dokumentów, w tym z XVI wieku. Papier był szmatą, teraz drukujemy na nim pieniądze, a zanim ludzie pisali na nim listy i podpisywali umowy. Nadal jest biała. Nic nie gnije. I coś tam jest. Wokół grzebią entuzjaści i badacze.
Film promocyjny:
A co znalazłeś?
- Znaleźliśmy na przykład gazetę księgarni, po której można ocenić nakład, który wydał książki Nostradamusa. To jest bardzo interesujące. Kalendarze roczne, prognozy na każdy rok nakład 10-15 tys. Teraz każdy prozaik marzy o takim obiegu w Rosji z jej uniwersalną piśmiennością. A proroctwa, te stulecia, są tradycyjnie nazywane wiekami. Nie są tak nazywani. Ale nieważne. Proroctwa. Tam nakład wynosi 3 tysiące egzemplarzy. Oznacza to, że krążenie było znacznie mniej niewspółmierne. Nostradamus był znany wyłącznie jako autor corocznych almanachów.
Ale te proroctwa napisał i opublikował raczej dla duszy. To było jego opus magnum, jego główny tekst, do którego najwyraźniej przywiązywał wielką wagę. A to tylko jeden przykład. Znajdują go we wszelkiego rodzaju odręcznych dziennikach, które nie zostały wydrukowane, nie zostały opublikowane, znajdują niestety wzmiankę nie o samym Nostradamusie, ale o rezonansie, jaki jego teksty miały w społeczeństwie połowy XVI wieku. Pokazuje też, że Nostradamus był znany, był popularny, był bardzo sławny, że postać ta nie była przesadzona, że w dzisiejszych czasach nie była zawyżona. Wszystko to staje się dostępne. Nowe, rzadkie wydania tych samych almanachów znajdują się w prywatnych kolekcjach na aukcjach. Kilka lat temu kolekcja została wyprzedana, a wśród nich znajdował się unikalny almanach Nostradamusa, jeden z pierwszych w 1555 roku. A właściciele kolekcji,Niech Bóg da im zdrowie i wszystkiego najlepszego, zanim wystawią ją na sprzedaż, uprzejmie pozwolili zeskanować tę książkę i umieścić ją w Internecie.
Czy specjaliści mogą pracować z tym materiałem?
- Tak tak. Bez wychodzenia z domu. Mój kolega Aleksey Valerievich Isaev, specjalista od historii II wojny światowej, i Jegor Yakovlev, również kolega, nazywają to rewolucją archiwalną. To naprawdę wspaniała rzecz. Dzięki komputerowi, dzięki internetowi, przede wszystkim wtedy, gdy bez wychodzenia z domu, bez ubiegania się o wizę, co jest obecnie generalnie bardzo, bardzo problematyczne, można uzyskać dostęp do kopii oryginalnych dokumentów.
Świetnie, że możesz tak pracować, ale moim zdaniem niszczysz swój własny chleb, jeśli zdemistyfikujesz, jak to mówią, Nostradamus i opinia publiczna nie będą miały takiego zainteresowania
- Po pierwsze, nie wszystko należy mierzyć w pieniądzach. Po drugie, głównym kryterium jest ustalenie prawdy. Z reguły historycy nie myślą o pieniądzach.
Może w końcu powiesz coś jeszcze od siebie, jeśli masz taką potrzebę
- Jednego życzę sobie: bardzo lubię mimo wszystko stan psychiczny moich rodaków, rówieśników. Ponieważ się rozglądam, komunikuję się z ludźmi, a nastrój, przede wszystkim nastawienie do wydarzeń związanych z COVID jest generalnie zdrowe. Oczywiście jest wystarczająco dużo kowidiotów, ale nie nadają one tonu. Nie ma biesiady, histerycznej hulanki analfabetyzmu, jak u Szwejki, założył maskę i natychmiast został otruty.
Dla zainteresowanych tym tematem, szczególnie w związku z Nostradamusem, ponieważ oglądacie ten film, drodzy przyjaciele, oznacza to, że jesteście zainteresowani. Zdecydowanie radzę nie brać wszystkiego za pewnik, gdy pojawia się jakiś niezrozumiały bloger, który nawet z trudem mówi po rosyjsku, pisze własną opinię wyłącznie solidnym znakiem i zaczyna do nas w imieniu Nostradamusa, wyłupiastymi oczami, biczując tę szumową pianę, obiecaj, że wszyscy umrzemy, nie patrz, nie, nie ufaj temu.
Rozmawiał Igor Bukker
