31 faktów o życiu i życiu Rosjan w XVIII wieku z pierwszej książki Japończyka o naszym kraju. Przez dziesięć lat japoński kapitan Daikokuya Kodayu mieszkał w Rosji i zapisywał wszystko, co widział i słyszał: od wyglądu ludzi po zasady kastracji zwierząt.
Na podstawie tych notatek japoński naukowiec Hoshu Katsuragawa napisał książkę „Krótkie informacje o Terytoriach Północnych” („Hokusa Bunryaku”), w której bardzo szczegółowo i skrupulatnie opisał życie narodu rosyjskiego oraz wygląd całego kraju.
1. W alfabecie rosyjskim jest 31 liter, wszystkie litery mają dźwięk, ale nie mają znaczenia. Połączone razem kilka liter tworzy jedno słowo i dopiero wtedy pojawia się znaczenie.
2. W Rosji produkcja pięciu roślin zbożowych jest bardzo niewielka, więc wszystkie wynagrodzenia są wypłacane gotówką.
3. Kościoły są znacznie wyższe niż domy zwykłych ludzi i są budowane w taki sposób, że stopniowo zwężają się ku górze. Dachy są okrągłe, jak odwrócony garnek, z pokrytym mosiądzem krzyżem pośrodku. Główny budynek świątyni i dzwonnica są takie same. Wokół dachu znajduje się wiele okrągłych otworów dla gołębi.
4. Rosjanie mają niebieskie oczy, bardzo duże nosy i brązowe włosy. Włosy rosyjskie rosną od urodzenia, dzięki czemu są bardzo cienkie i miękkie. Zarówno szlachetni, jak i zwykli ludzie golą brody, tylko wśród chłopów można znaleźć brodaczy.
5. Mieszkańcy Syberii mają czarne włosy i oczy. Mężczyźni ubierają się ogólnie jak Holendrzy.
6. Wszystkie kobiety ubierają się w stylu niemieckim. Uważają piękne kobiety o rumianych twarzach.
Film promocyjny:
Widok na Plac Czerwony, 1795. Hilferding, malowany grawerunek.
7. W całym kraju w okresie letnim kładą się spać od 20 do 22, a wstają od 3 godzin 30 minut do 5 godzin 30 minut rano.
Zimą kładą się spać od 21 do 23, a wstają od 12 do 14:40. Dzieje się tak, ponieważ dzień o tej porze jest bardzo krótki, a noc bardzo długa.
8. W Moskwie i Sankt Petersburgu i nie tylko tam, ale w całym kraju, stary język rosyjski nie jest używany i często jest mieszany z francuskim i niemieckim. Etykieta jest w całości oparta na zasadach francuskich.
9. Ponieważ kraj położony jest blisko północy, wszędzie jest bardzo zimno. Śnieg pada zwykle od końca września i trwa do kwietnia-maja.
10. Szczególnie zimno jest w Jakucku i Petersburgu, ponieważ są one położone bliżej północy. Często występuje taki mróz, że uszy i nosy odpadają, a czasem nawet pozostają bez rąk i nóg.
11. Latem nie ma szczególnego upału, nawet w wełnianej odzieży bez podszewki zwykle nie jest gorąco. Oczywiście w tak zimnym kraju pięć zbóż nie rośnie. Wysiewa się tylko grykę, tytoń, ogórki, arbuzy, fasolę, rzodkiewkę, marchew, rzepę i sałatę. Ryż sprowadzany jest z Turcji, więc jest tam bardzo drogi.
12. Urzędnicy przyczepiają do kapelusza kwiat utkany z jedwabiu: wojskowy - biały kwiat, cywile - czarny.
Stary budynek Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, widok z Kremla przez rzekę Neglinnaya, 1795. Hilferding, malowany grawerunek.
13. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety po umyciu włosów posypują je pudrem, a włosy stają się siwe. Ludzie z niższych klas używają do tego proszku ziemniaczanego.
14. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety jeżdżą konno, ale kobiety siedząc w siodle zginają jedną nogę i kładą ją na siodle, a drugą zawieszają. Jednak kobiety z niższej klasy jeżdżą na takich samych zasadach jak mężczyźni.
15. Niemowlęta leżą w wiszących pudełkach, na których kładzie się wełniany materac wypchany puchem ptasim. Kiedy dziecko płacze, pudełko jest wstrząśnięte.
16. Wszyscy - zarówno szlachetni, jak i prości - jeden mąż ma jedną żonę, konkubiny nie są dane.
17. Cudzoziemcy mogą żenić się z Rosjanami, ale w tym celu muszą zaakceptować wiarę rosyjską i zmienić swoje imię i nazwisko. W przeciwnym razie małżeństwo nie jest dozwolone.
18. Kiedy rodzi się dziecko, wszyscy krewni przychodzą, aby dowiedzieć się o jego zdrowiu i przynieść pieniądze. Bogatsza osoba jest wybierana spośród krewnych i przyjaciół, a on nadaje noworodkowi imię jako zamierzony ojciec.
Widok przez Dniepr do bram Frolovskich Smoleńska w 1787 roku.
19. Medycyna nie dzieli się na terapię i chirurgię: jedna osoba zajmuje się leczeniem chorób oczu, zębów, kobiet i dzieci. Ponadto istnieją farmaceuci nazywani farmaceutami i prowadzący apteki.
20. W stolicy rodziny urzędników i bogatych z pewnością zatrzymają czarnych, czasami trzy lub cztery osoby, a czasami siedem lub osiem osób. Zdarza się też, że rodzą czarnych mężczyzn i kobiety, dzięki czemu mają dzieci. Ich twarze są czarne jak czarny lakier, nosy szerokie, wargi odwrócone i bardzo czerwone, tylko podeszwy stóp są białe.
21. Około pięciu wiorst od Petersburga znajduje się duża wyspa, na której nieustannie płyną zagraniczne statki handlowe. To wyjaśnia, dlaczego chociaż prawie nic nie jest produkowane w Rosji, wszystko jest w pełni zadowolone z produktów innych krajów.
22. Autor w sposób opisowy tłumaczy w swoim słowniku rosyjskie słowa „wódka”, „wino”, „piwo”: jego wódka to „dobra sake”, wino to „zły sake”, piwo to „błotnista sake”.
23. Kolejność posiłków w zwykłe dni jest następująca: najpierw jedzą szynkę i chleb, potem rosół z kury, potem wołowinę, potem rosół rybny, po czym okrągłe kulki ciasta napełniane mlekiem.
Następnie podaje się smażoną gęś, a na koniec jedzą cienką owsiankę. Na koniec podają słodycze, potem myją ręce, przepłukują usta, piją kawę, palą i wstają od stołu. Po obiedzie zarówno szlachetni, jak i zwykli ludzie kładą się spać na godzinę.
24. Do potraw dodaje się dużo cukru i masła. Przed gotowaniem ryby i drób faszeruje się winogronami, białymi śliwkami, pomarańczami pokrytymi cukrem, a także ryżem lub zbożami.
Nowogród Wielki w latach osiemdziesiątych XVIII wieku. Balthazar Travers.
25. Dla zwykłych ludzi obiad składa się z jednego dania - mięsa lub ryby i chleba. Rzodkiew jest spożywana na surowo, posypana solą. Naczynia wykonane są z cyny lub drewnianych misek, a łyżki z miedzi lub drewna. Wołowina jest codziennym jedzeniem na górze i na dole.
26. Role kobiet w teatrach odgrywają prawdziwe kobiety, w wyniku czego czasami zdarzają się przypadki rozpusty w teatrze.
27. Istnieją trzy burdele w Petersburgu i trzy na Wyspie Wasilewskiej. Ponadto w różnych miejscach znajdują się tajne legowiska pojedynczych prostytutek. Zasady są tam bardzo surowe, a jeśli taka nielegalna prostytutka zostanie znaleziona, to nie tylko ona, ale także jej gość zostanie ukarany.
28. W Rosji w ogóle nie obchodzi się Nowego Roku ani pięciu świąt sezonowych, a urodziny cesarzowej uważane są za radosne święto, obchodzone w całym kraju zarówno przez szlachetnych, jak i zwykłych ludzi. W ten sam sposób obchodzone są urodziny następcy tronu i wnuków cesarzowej.
29. W Rosji kastrowanych jest wiele zwierząt domowych. Dzięki temu dobrze się tuczą, a kolor ich sierści staje się piękniejszy.
30. Petersburg jest nową stolicą Rosji, został zbudowany w najwyższym stopniu pięknie. Domy są z cegły, wysokie na cztery do pięciu pięter. Mieszkania zwykłych mieszkańców niewiele różnią się od domów urzędników państwowych.
31. Rosjanie są wysocy, duzi, o prawidłowej postawie, odznaczają się pełnym szacunku i pokojowym charakterem, ale jednocześnie są odważni, zdecydowani i na niczym się nie zatrzymują. Nie lubią lenistwa i lenistwa.