Badacze Google zajmujący się sztuczną inteligencją postawili hipotezę, że stworzył własny tajny język. Mówili o tym na łamach magazynu arXiv preprint.
We wrześniu 2016 r. Firma Google ogłosiła, że jej system tłumaczenia maszynowego neuronowego został włączony i zaczął się uczyć tłumaczenia między różnymi językami na Ziemi.
Wkrótce twórcy systemu zwrócili uwagę na jeden dziwny moment. Jeśli nauczysz sztuczną inteligencję tłumaczenia z angielskiego na koreański (i odwrotnie), a następnie z angielskiego na japoński (i odwrotnie), czy będzie ona w stanie tłumaczyć z koreańskiego na japoński bez pośrednictwa angielskiego. Okazało się, że jest to możliwe: system zaczął produkować tłumaczenia przyzwoitej jakości.
Potem naukowcy mieli kolejne pytanie. Jeśli komputer znajduje powiązania między słowami i pojęciami, które nie są ze sobą formalnie powiązane, to czy nie mógłby stworzyć własnego, głębokiego języka pośredniczącego? Po przyjrzeniu się, jak różne propozycje odnoszą się do siebie w przestrzeni pamięci sieci neuronowej, eksperci Google doszli do wniosku, że tak właśnie się stało.
Ten rodzaj „interlingua” istnieje na głębokim poziomie i definiuje wspólne właściwości zdań i słów we wszystkich trzech językach. Oprócz tej właściwości nie można nic powiedzieć o „tajnym języku” sztucznej inteligencji: wewnętrzne procesy złożonych sieci neuronowych są niezwykle trudne do zobaczenia i opisania. Jednak sam fakt, że sztuczna inteligencja samodzielnie tworzy specjalny głęboki język mediatorów, jest niezwykle ważny - podkreślają naukowcy.