W przeddzień 75. rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego i V Światowego Forum Holokaustu weteran II wojny światowej Ivan Martynushkin opowiedział KP, jak i dlaczego Polacy kochali i przestali kochać ratujących ich żołnierzy Armii Czerwonej i co z tym zrobić.
18 stycznia Ivan Stepanovich Martynushkin skończył 96 lat. Ale nie można w to uwierzyć. Taka energia, taki bystry umysł, żywe zainteresowanie wszystkim i doskonała kondycja fizyczna, której mogą pozazdrościć ludzie o pół wieku młodsi. Byłby gotów, choćby zgodnie z tradycją, pojechać na obchody do Polski w styczniu, gdyby lokalne władze nie zrobiły tego, co teraz …
18 stycznia Ivan Stepanovich Martynushkin skończył 96 lat. Zdjęcie: ELENA CHINKOVA / kp.ru
„NADAL SĄ, ŻE W BITWIE AUTOMAT NIE STERUJE”
Iwan Stiepanowicz, gdzie znalazła cię wojna?
- Byłem na wsi i nie skończyłem jeszcze 18 lat. Ale pod koniec września zaczęli brać dzieci w moim wieku. Ciotka spakowała mój plecak, a ja przeszedłem 15 km do biura rekrutacyjnego. Wieśniacy znają takie odległości. Tam powiedzieli mi: twój wiek nie pasuje, zwłaszcza że nie jesteś nasz (byłem wpisany do moskiewskiego wojskowego biura rejestracji i poboru), wróć do domu i poczekaj, aż ktoś cię odbierze. Odmówiłem, pojechałem pociągiem do Riazania i dotarłem na miejsce zbiórki. Sprowadzili nas nie na front, ale na skrajny punkt Dalekiego Wschodu, jezioro Chanka. Tam uczyłem się w szkole komunikacji, a potem zaproponowano mi pójście do szkoły czołgów. Przed wojną chodziłem do latającego klubu w Moskwie - wtedy wszyscy chłopcy chcieli zostać pilotami, nie tylko ze względu na ich piękny kształt. Teraz zgodził się dołączyć do czołgu. Zostaliśmy zapisani na kwarantannę, a nocą hałas, ryk… Rano szkoły już nie ma! Potem była bardzo trudna sytuacja pod Moskwą i najwyraźniejzostał załadowany w całości z dnia na dzień i wysłany do stolicy. I powiedziano nam: albo wrócisz do swojej jednostki, albo do szkoły karabinów maszynowych i moździerzy w Chabarowsku. Wybrałem drugą ścieżkę. Po studiach wysłano mnie do Syberyjskiego Okręgu Wojskowego, a we wrześniu 1943 r. Udałem się na front. Przygotowywano się do przekroczenia Dniepru. Przyjechaliśmy do Kijowa, kiedy został już zabrany. Miasto płonęło, była strzelanina …
Iwan Stiepanowicz Martynushkin zgodnie z tradycją był gotów udać się na obchody w Polsce. Zdjęcie: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Film promocyjny:
Jakie jest Twoje najgorsze wspomnienie z wojny?
- Dowódca naszej dywizji napisał swoje wspomnienia „Od bitwy do bitwy”. Zaczynając od Dniepru, a kończąc na Czechosłowacji, szliśmy pieszo, czołgając się, gdzieś biegając. Trudno jest coś wyodrębnić z ogromnego łańcucha ciągłych bitew i śmierci. Doświadczyliśmy wszystkiego, czego można było doświadczyć. Kiedy w pobliżu nas wybuchła bomba i weszła w bagno, upadliśmy, leżeliśmy i czekaliśmy, aż wybuchnie. Ale ona się nie szarpnęła! Takich momentów było wiele. A najbardziej pamiętną z nich jest moja pierwsza bitwa pod Żytomierzem. Byłem dowódcą plutonu karabinów maszynowych i miałem karabin jako broń osobistą. Ruszyliśmy do ataku iw pewnym momencie rzuciłem karabinem, odbierając karabinowi rannemu żołnierzowi. Widzimy, jak z wioski wybiegają półnadzy Niemcy. Próbuję strzelać, ale karabin maszynowy nie strzela. Wciąż mam sny, że mnie atakują, chwytam za broń, naciskam i nic się nie dzieje,serce kurczy się. W tym stanie budzę się …
Jeśli mówimy o trudnych chwilach, to pamiętam drogę na front, kiedy mijałem okupowane regiony. Taka dewastacja! Są tylko piece z wiosek. A najważniejsze są dzieci, które wyszły na peron. Na dworze był październik i byli boso, w podarowanych przez kogoś pikowanych kurtkach. Daliśmy im wszystko, co mogliśmy, łącznie ze ściereczkami.
Auschwitz - Auschwitz - nazistowski obóz śmierci w Polsce - został przekształcony w pomnik.
JAK WIDZIAŁEM OBÓZ ŚMIERCI
Jak wyzwoliłeś Auschwitz? Jak go pamiętasz?
„Nie wiedzieliśmy, że wyzwolimy Auschwitz. Po wyzwoleniu Krakowa trwały walki o wsie, a Niemcy stawiali straszny opór. Weszliśmy na ogromne pole, całkowicie otoczone potężnym ogrodzeniem z drutu kolczastego. Wtedy dowiedzieliśmy się, że to był obóz. Zrealizowaliśmy zadanie urządzenia polegające na uporządkowaniu terenu, oględzinach każdego domu, piwnicy, piwnicy. Podczas ruchu naszego łańcucha zaczęto zauważać więźniów. Zostało nam 20-30 minut i weszliśmy z oficerami do tego samego baraku. Grupa ludzi stała obok niego, nie rozumieliśmy się nawzajem, ale najważniejsze, co zdali sobie sprawę, było to, że przybyli wyzwoliciele. W ich oczach była radość. Wskazali na siebie i powiedzieli: Węgry. Okazało się, że pochodzą z Węgier.
Skala tego horroru nie była wtedy zdawana?
- Nie, widzieliśmy tylko mały kawałek tej „fabryki śmierci”. Zajrzeliśmy do baraku, poczuliśmy, że w ciemności są ludzie. I w takim stanie, że nie mogą się podnieść. Przed naszym przybyciem wszyscy, którzy mogli się ruszyć, Niemcy zebrali się w kolumnę i wjechali w głąb terytorium Niemiec. To około 8-10 tysięcy więźniów. Kampania ta została nazwana „marszem śmierci”. A o skali obozu wszyscy dowiedzieliśmy się z materiałów komisji ds. Procesu norymberskiego. To był szok. Wtedy w szczególności dowiedziałem się, że w październiku przybyło tam 15 tysięcy naszych żołnierzy, na których Niemcy po raz pierwszy testowali gaz Cyklonu B i do lutego 60 z nich zostało.
Dzieci są więźniami obozu.
ZANIM POLSKA BYŁA SPECJALNA INSTRUKCJA
Jak Polacy spotkali się z Armią Czerwoną?
- Przed Polską odbyliśmy wiele szkoleń politycznych, wyjaśnili nam naszą politykę wobec tego kraju. Mówiono, że Polska jest sojusznikiem w walce z faszystowskim najeźdźcą, bardzo wycierpiała i potrzebuje naszej pomocy. Każdy żołnierz został zapytany: co powiesz, kiedy spotkasz polskiego obywatela? Aby każdy żołnierz mógł wyjaśnić ludności, z jakimi zadaniami przyszliśmy. Później z moich wspomnień dowiedziałem się, że Stalin zaproponował spisanie norm postępowania Armii Czerwonej za granicą. Zostały zatwierdzone przez Komitet Obrony Państwa, opuszczone na fronty i wokół tych dokumentów zbudowano pracę edukacyjną. Konieczne było nawiązanie przyjaznych stosunków z Polakami, bez przemocy i wywłaszczeń. To jest nastrój, w którym przyszliśmy. Staliśmy też przed zadaniem wyzwolenia Krakowa bez zniszczenia, więc nie korzystaliśmy z lotnictwa. Wiadomo, że miasto to stanęło przed losem wysadzonej w powietrze Warszawy. Dużą rolę w jego ocaleniu odegrali oficerowie sowieckiego wywiadu.
Był też jeden uderzający epizod. Jeden z mieszkańców powiedział mi: „Pan-oficerze, Niemcy zabrali mi fortepian. Czy twoi żołnierze mogliby go przynieść? To tyle, jeśli chodzi o nastawienie. Chociaż Polacy poddali się wtedy mocnemu potraktowaniu Goebbelsa: mówią, że przyjdą Rosjanie i będziecie płakać.
Goebbels byłby bardzo zadowolony z obecnego leczenia. Co powiesz Polakom, którzy nie obchodzą 75. rocznicy wyzwolenia Warszawy, nie zapraszają prezydenta Rosji na obchody w Auschwitz, nie zarzucają ZSRR rozpętania II wojny światowej, a współczesnej Rosji wypaczania historii?
- Musisz znać Polskę. Na konferencjach w Jałcie i Poczdamie liderzy Wielkiej Trójki dużo mówili o Polsce. Roosevelt zauważył: „Polska od pięciu stuleci jest bolącą głową Europy”. A Churchill napisał później w swojej książce II wojna światowa: „Najodważniejsi z odważnych zbyt często byli prowadzeni przez najgorszego z podłych! A przecież zawsze były dwie Polacy: jedna walczyła o prawdę, a druga czołgała się w podłości. To właśnie się dzieje teraz. Taka elita … Ale nie chcę nic złego mówić o Polakach: przed emeryturą często rozmawiałem z Polakami, pełniąc służbę w Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, dużo tam jeździłem i nigdy nie było ataków. A międzynarodowe festiwale piosenki w Sopocie były fenomenem, Polacy chętnie śpiewali nasze piosenki.
A teraz nie wolno śpiewać „Dark Night” …
- W 1957 roku przyjechałem tam z wystawą o spokojnym atomie. Budapeszt właśnie się uspokoił, polska młodzież protestowała przed rezydencją ministra obrony Rokossowskiego. Ale nadal witano nas normalnie. A gospodarz koncertu, pamiętam, powiedział: „Oddaliśmy Rokossowskiego Związkowi Radzieckiemu, a on dał nam pszenicę”. W końcu dostarczaliśmy Polsce żywność, materiały budowlane i nie tylko.
Żołnierze Armii Czerwonej wyzwalają więźniów Auschwitz.
Jak ukłonili się Putinowi
W 60. rocznicę wyzwolenia Auschwitz leciał Pan razem z Władimirem Putinem. Czy 15 lat temu wszystko było jeszcze warte?
- Tak, zebrało się ponad 40 przywódców państw, wszystko było bardzo podniosłe. Ówczesny prezydent Polski Aleksandr Kwaśniewski odznaczył weteranów rozkazami, ukłonił się Putinowi za wyzwolenie kraju i zachowanie Krakowa, a także oddał hołd poległym żołnierzom Armii Czerwonej (czyli 600 tys. Osób). Nie było to wydarzenie rządowe: artyści czytali listy więźniów, śpiewali piosenki wojenne, atmosfera była bardzo ciepła. A po 5 latach przybyłem do zupełnie innego środowiska. Dziennikarz Euronews zwrócił się do mnie z pytaniem: "Czy wiesz, że polscy uczniowie uważają, że Amerykanie wyzwolili Kraków i Auschwitz?" Byliśmy zaskoczeni: „To niemożliwe!” Zaproponował, że wyjdzie na zewnątrz i sprawdzi. Ale moi „opiekunowie” nie pozwolili mi odejść z powodu silnego mrozu, sugerując, żebym wierzył mi na słowo… I wtedy sam i od dorosłych to usłyszałem.
Poszliśmy kręcić film dokumentalny o wyzwoleniu Krakowa i nie dało się ich przekonać. Reżyser rozłożył wtedy kilka rachunków tym, którzy się z nim kłócili i powiedział: cóż, pójdziemy do pracy, a ty będziesz szukał informacji o co najmniej jednym Amerykaninie. Kiedy wróciliśmy, byli zaskoczeni wynikami. Taka jest tam propaganda. Rozmawiałem w tej sprawie z szefem polskiego Sejmu i kierownictwem Krakowa. Zapytał: dlaczego ja - wyzwoliciel twojego miasta - słyszę takie rzeczy? W odpowiedzi: no cóż, nie wszyscy tak myślą.
W rzeczywistości wszystko to pochodzi z lat 90. To prawda, że teraz Rosja odtajnia dokumenty dotyczące Polski. Czas posprzątać te śmieci.
Wyzwolony z niemieckiego obozu zagłady spotkaj się z żołnierzami Armii Czerwonej.
„MARNUJĘ ZWYCIĘSTWO W SZPITALU”
Gdzie świętowałeś Dzień Zwycięstwa w 1945 roku?
- W szpitalu w Czechosłowacji. Pamiętam, jak zgadywałem z oficerami, kiedy wojna się skończy. Ktoś pomyślał, że 1 maja, a ja założyłem 20 kwietnia. W rezultacie tego dnia zostałem ranny i trafiłem do szpitala. I zawołali mnie tam z pytaniem: „Starszy poruczniku, czy wie pan, jaka jest dzisiaj data? 20 kwietnia! Dla ciebie wojna się skończyła. A w wspaniały dzień rano zaczyna się taka strzelanina (a szpital był na pierwszej linii), że wyjmuję pistolet spod poduszki, wychylam się ze strychu, a wtedy kapitan woła: „Wynoś się, przespałeś Zwycięstwo!”. Zaczęliśmy zbierać zapasy i świętować. Radość była straszna!
Z DOKUMENTACJI
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN urodził się 18 stycznia 1924 r. We wsi Poshupovo w obwodzie riazańskim. W 1942 r. Ukończył szkołę karabinów maszynowych i moździerzy w Chabarowsku, w 1943 r. Został wysłany na front. Służył w 1087 pułku 322. dywizji strzelców, dowódca plutonu karabinów maszynowych. Był wśród wyzwalających obóz koncentracyjny Auschwitz. Był dwukrotnie ranny. Emerytowany starszy porucznik.
Po wojnie współpracował z zespołem Kurczatowa w Komitecie Energii Atomowej pod przewodnictwem Berii; w Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej.
Otrzymał Order Czerwonego Sztandaru, Order I i II Wojny Ojczyźnianej, Order Czerwonej Gwiazdy, nagrody za udział w organizacji tworzenia tarcz atomowych i wodorowych ZSRR itp.
ELENA CHINKOVA