Wszyscy słyszeliśmy ostrzeżenie: „Nie szalejcie!” Oznacza to podejmowanie celowo ryzykownych działań, które są skazane na niepowodzenie i obiecują kłopoty. Przez całe życie osobiście wydawało mi się, że „szał” to nazwa pewnych ludzi, jak chłopi, Słowianie, świeccy itd., Do których nie należy się wspinać, bo będą walczyć. Okazuje się jednak, że szał to przestarzałe określenie ostrego kołka używanego do polowania na niedźwiedzia.
W dodatku szał był bronią pasterzy, którzy szturchali ostry koniec wołów próbujących uciec ze stada. Czasami szał był używany jako broń. „Atamani w zamyśleniu potrząsali głowami, spoglądając na kosy, drążki i widły, których w armii było dziesięć razy więcej niż pisków i muszkietów” (S. Zlobin, „Stepan Razin”). I to słowo jest nawet w Biblii i być może stamtąd weszło do naszego języka jako jednostka frazeologiczna: „Powiedział: Kim jesteś, Panie? Pan powiedział: Ja jestem Jezus, którego prześladujesz. Trudno ci przeciwstawić się ukłuciu”(Dz. Apostolskie 9: 5).
Autor: Natalia Trubinovskaya
