Pochodzenie nazwiska
Bądź dumny ze swojego umysłu, gdy byłeś młody i swojego nazwiska z dzieciństwa
Z pewnością nie będzie na Ziemi ani jednej osoby, która nie byłaby zainteresowana historią swojego gatunku, swoją rodziną. I w każdym zacofanym plemieniu Amazonki, w rozwiniętych krajach europejskich i USA, ludzie z tym samym niepokojem, krok po kroku, zbierają fakty o swoich odległych i bliskich przodkach, kompilują drzewa genealogiczne, szperają w archiwach, pytają starych ludzi, a wszystko to ma jeden cel - dowiedzieć się, dowiedzieć się kim oni są, skąd pochodzą, gdzie są ich korzenie.
Jednak archiwum mogło nie przetrwać, spalić się lub zaginąć. Starzy ludzie są też nierzetelnymi gawędziarzami, ludzka pamięć jest dziwaczna, nie jest w stanie utrwalić ani zniekształcić żadnych informacji do tego stopnia, że zamiast stosunkowo dokładnych danych, świat nauczy się legendy, bajki, baśni, w której nie będzie nawet cząstki prawdy.
A jednak istnieje jeden dość dokładny i sprawdzony sposób na uzyskanie prawdziwych informacji o swoich korzeniach, a ta metoda jest prosta: wystarczy dokładnie przemyśleć, spojrzeć na swoje nazwisko, umieć rozpoznać jego pochodzenie, pochodzenie.
Nazwisko, jak w kryptogramach, zawiera zaszyfrowane informacje, zarówno o naszych odległych przodkach, jak io tym, co zrobili, a czasem o tych wielkich lub tragicznych wydarzeniach, które im się przytrafiły.
Nazwisko nie jest słowem rosyjskim
Film promocyjny:
Tak, w rzeczywistości słowo „nazwisko” w języku rosyjskim pojawiło się dopiero w XVIII wieku, po reformach Piotra I. Pochodziło z łacińskiej familii, która początkowo oznaczała nie nawet małżonków z dziećmi, ale wszystkich niewolników należących do jakiejś rodziny.
To, że samo słowo „nazwisko” pojawiło się za panowania Piotra, wcale nie oznacza, że w Rosji nie było nazwisk w czasach przed Piotrem. Były, oczywiście, były, ale nazywano je inaczej - przezwiska, przezwiska. Na przykład w naszych czasach język ukraiński, w którym zachowało się wiele starożytnych rosyjskich słów, a obecnie zamiast słowa „nazwisko” używa się słowa „nazwisko”.
W ten sposób staje się jasne, że większość współczesnych rosyjskich nazwisk pochodzi od pseudonimów ich przodków. Czym różnią się nazwiska od pseudonimów? Po pierwsze, nie dotyczy to konkretnej osoby, ale wszystkich jej potomków.
Kolejna ważna kwestia - pseudonimy zawsze odpowiadają na pytania: „kto? co? - Czyżyk, Wiatr, Ryba, Czerń, Ryżukha i imiona - na pytanie: „kogo?” - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin itp.
Przejście od pseudonimu do nazwiska w Rosji było dość długie, według ekspertów trwało od 300 do 700 lat. Ale już z kroniki XIV wieku wiemy, że razem z Sienką Sinem, chłopem z cmentarza Borowickiego i Ionką Lisiczą, kupcem z Iwangorodu, właścicielem ziemskim z Riazania Klenem Prokofiewem, mieszkali w Rosji, a więc razem z pseudonimami w życiu codziennym. były też nazwiska.
Jak wiemy, nie ma reguł bez wyjątków. Szereg starych, a należy zauważyć, czysto rosyjskich nazwisk, wciąż odpowiada na pytanie „które?” zamiast „czyje?” Mówimy o książęcych nazwiskach, nadanych przez geograficzną nazwę posiadłości - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Stąd nazwy - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Nazwisk tego rodzaju nie należy mylić z polskimi. Są to pierwotnie rosyjskie nazwiska książęce, które jednak odpowiadają na pytanie „które?”
Jak zniekształcono rosyjskie nazwiska
Ponieważ szlachta zawsze szczyciła się starożytnością swojego rodzaju i często nie można było udowodnić, czyja rodzina była starożytna - nie zachowano niezbędnych dokumentów, w XVIII wieku pojawiła się w Rosji absolutnie szczególna moda: szlachta zaczęła czerpać swoje imiona od rzekomo zagranicznych wybitnych przodków.
Tak więc pierwszy herold mistrz Piotra I, hrabia Kolychev, którego przodek został zapisany w kronikach jako klacz, zaczął twierdzić, że błąd nastąpił z powodu nieostrożności nieostrożnych skrybów, ale w rzeczywistości trzeba było napisać - „Kompilę”, ponieważ przodek hrabiego rzekomo przybył z Włoch, gdzie nie był ani dawać, ani brać, księciem.
Rodzina słynnej szlacheckiej rodziny Bestuzhevów mniej więcej w tym samym czasie nagle "odkryła", że ich nazwisko nie pochodzi od staroruskiego przydomka Bestuzh, co w tłumaczeniu oznacza bezwstydną osobę, ohalnik, ale od angielskiego nazwiska Best. Wymyślili całą legendę o pewnym Angliku Gabrielu Bestie, który został zaproszony do służby przez prawie cara Wasilija Ciemnego. Oczywiście nie obyło się bez korzeni hrabiego - Bestuzhevowie mówili, że Gabriel Best pochodził z bardzo szlachetnej rodziny, ale w swojej ojczyźnie i Anglii był prześladowany i musiał uciekać do Rosji.
Takich przykładów jest wiele. Na przykład Kozodavlevowie otrzymali swoje, szczerze mówiąc, niezupełnie eufoniczne nazwisko od pewnego przodka inflanckiego Kosa von Dalena, a tajemniczą metamorfozę, jaka nastąpiła z obcym nazwiskiem, przypisywano tym samym nieostrożnym skrybom.
Ciekawe jest to, że obok tych pompatycznych kłamstw arystokracji wśród rosyjskiej szlachty, w rzeczywistości istnieje szereg nazwisk, których założycielami są obcokrajowcy. Nie trzeba będzie daleko posuwać się na przykład, przodek Michaiła Juriewicza Lermontowa był Szkotem Lermontem, nawiasem mówiąc, naprawdę musiał uciekać ze swojej ojczyzny z powodu prześladowań.
Rosyjskie nazwisko czy nie rosyjskie nazwisko?
W powszechnej opinii nazwisko czysto rosyjskie to takie, które kończy się na - ov. Byłoby to szkodliwe dla wszystkich innych - w - w - niebie, - w - to jest Ukrainiec, Polak, Białorusin, Żyd i Bóg wie jakie nazwisko.
W rzeczywistości tak nie jest. Mówiliśmy już o rosyjskich nazwiskach książęcych, wywodzących się z nazw geograficznych. Również czysto rosyjskie nazwisko w Nansky to to, które pochodzi ze święta kościelnego: Wniebowzięcie, Objawienie Pańskie, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. W dzisiejszych czasach posiadacze tych nazwisk mogą z całą pewnością stwierdzić, że ich przodkowie byli duchownymi, a ich „boskie” nazwiska zostały im nadane nazwą parafii, w której służyli.
W rodzimym języku rosyjskim uważa się również kilka dość starożytnych szlacheckich nazwisk kończących się na - go: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago itp. Takie nazwiska, nawiasem mówiąc, również odpowiadają na pytanie "czyj?", ale zachowali starszą formę deklinacji.
Porozmawiajmy teraz o nazwiskach w - w. Z jakiegoś powodu uważają, że Woronow to rosyjskie nazwisko, a Woronin to „zrusyfikowany” Ukrainiec. W rzeczywistości nazwiska na - s pochodziły od pseudonimów kończących się spółgłoską: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, a nazwiska na - in - od pseudonimów kończących się na samogłoskę: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin itd. A wszystko to, oczywiście, to pierwotnie rosyjskie nazwiska.
Iwanow, Pietrow, … Schmidt!
Przez długi czas w Rosji istniało powiedzenie: „Cała ziemia rosyjska trzyma się Iwanowów, Pietrowów i Sidorowów!”.
Jak się okazało, nie jest to do końca prawdą. Ogólnie rzecz biorąc, dwie trzecie współczesnych rosyjskich nazwisk pochodzi od imion prawosławnych świętych. Już w XVIII wieku nazwiska te znacznie wyparły przydomki i nazwiska sztuczne. Od tego czasu obraz praktycznie się nie zmienił, a dziś najpopularniejszym rosyjskim nazwiskiem jest Iwanow. Następnie, wbrew ogólnie przyjętej opinii, przychodzi Wasiliew, ale Pietrow zajmuje tylko zaszczytne trzecie miejsce.
Czwarte pod względem popularności nazwisko rosyjskie, Smirnow, nie jest związane z kalendarzem prawosławnym, ale pochodzi od pseudonimu Smiren, Smyrn. Ta tradycyjna chłopska staroruska nazwa była bardzo popularna 5-7 wieków temu.
Po Smirnowie następują Michajłow i Fiodorow, siódme miejsce zajmuje Sokołow (ponownie pseudonim nazwisko!), Następnie - Jakowlew, Popow (również z pseudonimu), Andreev, Alekseev itp.
Należy zaznaczyć, że nazwisko Sidorow w Rosji zajmuje obecnie aż 71. miejsce, ustępując w częstości rozpowszechniania nawet tak zupełnie nierosyjskiemu nazwisku jak Schmidt (68. miejsce).
Rewolucja zmienia nazwiska
W latach dwudziestych XX wieku, w okresie porewolucyjnego entuzjazmu, kiedy modne było obalanie wszystkiego, co wiązało się z carską Rosją, specjalną uchwałą Rady Komisarzy Ludowych pozwolono ludziom zmienić stare, dysonansowe z punktu widzenia rewolucyjnej etyki, nazwisk na nowe, jak mówili, „bolszewik”.
Lista zmienionych nazwisk była stale publikowana w gazecie Izwiestia. W tym czasie do języka rosyjskiego weszły takie nazwiska, jak: Kołchoznow, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Był przypadek, gdy potomek starożytnego i rzadkiego nazwiska cesarzy zmienił je na bardziej „modne” i „zaawansowane”, jak się wówczas wydawało Dazdramirewowi, co zostało odczytane jako „Niech żyje światowa rewolucja!”.
Należy zauważyć, że zmiana nazw z lat 20. i 30. dotyczyła nie tylko nazwisk, ale także imion. Ogromna liczba Nikołajewa zmieniła swoje „królewskie” imię na Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (to samo), Kim (Communist Youth International), Reval (skrót od rewolucji), Marat (na cześć przywódcy Wielkiej Rewolucji Francuskiej) itp.
Oczywiście w dzisiejszych czasach takie „rewolucyjne” nowotwory mogą wywołać tylko uśmiech, ale kto wie, może za 300 lat jakiś przyszły Rosjanin Bronepoezdov z dumą powie, że jego prapradziadek służył w czerwonym pociągu pancernym w odległym dwudziestym wieku. Śmierć Wrangelowi! i przyjął swoje nazwisko na cześć swego wiernego żelaznego towarzysza broni.
S. Volkov
