Naukowcy z Instytutu Matematyki Stosowanej im. Mścisława Keldysza Rosyjskiej Akademii Nauk doszli do wniosku, że manuskrypt Voynicha został napisany w dwóch językach z wyjątkiem samogłosek. Raporty RIA Novosti.
Zdaniem ekspertów treść rękopisu jest zaszyfrowana zgodnie z następującą zasadą: samogłoski i spacje są usuwane z tekstu napisanego w dwóch językach. Wynikowe zestawy znaków są łączone w nowy tekst, mając wcześniej rozrzucone nad nim spacje.
Według ekspertów około 60 procent tekstu jest napisane w języku angielskim lub niemieckim, a reszta w jednym z języków romańskich - włoskim lub hiszpańskim - lub po łacinie.
Do podobnych wniosków doszli rosyjscy eksperci po przeprowadzeniu analizy statystycznej tekstu w rękopisie Wojnicza. W szczególności porównano kombinacje liter i odległości między nimi, wykładnik Hursta dla różnych języków oraz widmowy portret macierzy kombinacji dwuliterowych.
„Jednak nie wiem, jak ważne jest dzisiaj zrozumienie tekstu jako takiego, ponieważ, sądząc po rysunkach, wyjaśnia on, o której porze roku mak powinien być sadzony, aby później wydobyć z niego opium” - powiedział współautor badania, Jurij Orłow.
Jego zdaniem odtworzenie całego tekstu bez wokalizacji nie jest możliwe, ponieważ istnieje zbyt wiele wariantów znaczących słów. Naukowcy planują obecnie zidentyfikować języki, w których napisano rękopis.
Rękopis Voynicha to średniowieczne dzieło napisane w XV wieku przez nieznanych autorów. Badacze próbują go rozszyfrować od kilkuset lat, ale nikt nie zna języka rękopisu. Artefakt został odkryty przez antykwariusza Wilfrieda Voynicha w starożytnym południowoeuropejskim zamku Villa Mondragone.
Kompletny manuskrypt Voynicha w formacie PDF można znaleźć tutaj.
Film promocyjny: