Japończycy mogą prześledzić historię swojej kultury od czasów starożytnych, od wieków prześledzić swoje pochodzenie i zachowali bardzo stare miejskie opowieści. Japońskie legendy miejskie (都市 伝 説 toshi densetsu) to warstwa miejskich legend opartych na japońskiej mitologii i kulturze. Często są strasznie przerażające, być może właśnie w ich wiekowej starożytności. Szkolne horrory dla dzieci i historie całkiem dorosłe - niektóre z nich opowiem.
15. Opowieść o czerwonym pokoju
Na początek świeży horror XXI wieku. Chodzi o wyskakujące okienko, które pojawia się, gdy surfujesz po Internecie zbyt długo. Ci, którzy zamkną to okno, wkrótce umrą.
Zwykły facet, który spędzał dużo czasu w Internecie, usłyszał kiedyś od kolegi legendę o Czerwonym Pokoju. Kiedy chłopiec wrócił do domu ze szkoły, pierwszą rzeczą, jaką zrobił, było to, że usiadł przy komputerze i zaczął szukać informacji o tej historii. Nagle w przeglądarce pojawiło się okno, w którym na czerwonym tle pojawiła się fraza: „Chcesz?” Natychmiast zamknął okno. Jednak natychmiast pojawił się ponownie. Zamykał go w kółko, ale wciąż się pojawiał. W pewnym momencie pytanie się zmieniło, napis brzmiał: „Chcesz dostać się do Czerwonego Pokoju?”, A głos dziecka powtórzył to samo pytanie z kolumn. Następnie ekran pociemniał, a lista nazwisk pojawiła się na czerwono. Na samym końcu tej listy facet zauważył jego imię. Nigdy nie pojawił się w szkolei nikt nigdy nie widział go żywego - chłopiec pomalował swój pokój na czerwono własną krwią i popełnił samobójstwo.
Nie będziemy analizować motywów takiego japońskiego folkloru młodzieżowego, tylko zauważymy, że japońskie zjawisko „hikikomori” czy po prostu hikki nie powstało oczywiście znikąd. I to zjawisko jest znacznie bardziej przerażające niż niewinna opowieść o Czerwonym Pokoju (w Japonii jest dziś prawie półtora miliona malinki: tak nazywa się dobrowolnych pustelników, którzy odizolowali się od społeczeństwa, żyją kosztem swoich rodziców i nie czołgają się zza swoich komputerów). Według Michaela Zielenzigera, autora książki Shutting out the Sun: How Japan stworzyła swoją utraconą generację, zespół Hickeya jest podobny do zespołu stresu pourazowego, podczas gdy inni mówią, że to autyzm i zespół Aspergera. Jeśli jesteś zainteresowany tym zagadnieniem, przeczytaj książkę „Pasożyty” Ryu Murakami.
Film promocyjny:
14. Hitobashira - ludzie-filary
Historie o ludziach-filarach (人 柱, hitobashira), a dokładniej o ludziach pogrzebanych żywcem w kolumnach lub filarach podczas budowy domów, zamków i mostów, krążą w Japonii od czasów starożytnych. Te mity opierają się na przekonaniu, że dusza człowieka zamurowana w ścianach lub fundamentach budynku sprawia, że budynek jest niewzruszony i wzmacnia go. Najgorsze, jak się wydaje, to nie tylko opowieści - w miejscu zniszczonych starożytnych budowli często spotyka się ludzkie szkielety. Podczas likwidacji skutków trzęsienia ziemi w Japonii w 1968 roku znaleziono dziesiątki szkieletów zamurowanych wewnątrz murów - w pozycji stojącej.
Jedna z najsłynniejszych legend o składaniu ofiar z ludzi związana jest z XVII-wiecznym zamkiem Matsue (松江, Matsue-shi). Mury zamku kilkakrotnie zawaliły się w trakcie budowy, a architekt był przekonany, że ludzki słup pomoże naprawić sytuację. Nakazał odprawić starożytny rytuał. Młoda dziewczyna została porwana i po odpowiednich uroczystościach została zamurowana w murze: budowa zakończyła się sukcesem, zamek nadal stoi!
13. Onry - mściwy duch
Tradycyjnie japońskie legendy miejskie są poświęcone strasznym nieziemskim stworzeniom, które z zemsty lub po prostu krzywdzą żyjących ludzi. Autorzy japońskiej „Encyklopedii potworów”, po przeprowadzeniu ankiety wśród Japończyków, byli w stanie policzyć ponad sto opowieści o różnych potworach i duchach, w które wierzy się w Japonii.
Zwykle głównymi bohaterami są duchy onryo, który stał się szeroko znany na Zachodzie dzięki popularyzacji japońskich horrorów.
Onry (怨 霊, urażony, mściwy duch) to duch, duch zmarłej osoby, która wróciła do świata żywych, aby się zemścić. Typowy onry to kobieta, która zmarła z winy nikczemnego męża. Ale gniew ducha nie zawsze jest skierowany przeciwko sprawcy; czasami jego ofiarami mogą być również niewinni ludzie. Onryo wygląda tak: biały całun, długie czarne luźne włosy, biało-niebieski makijaż aiguma (藍 隈), imitujący śmiertelną bladość. Obraz ten jest często odtwarzany w kulturze popularnej zarówno w Japonii (w horrorach „Pierścień”, „Klątwa”), jak i za granicą. Uważa się, że Scorpion z Mortal Kombat również pochodzi z onryo.
Legenda o onrym sięga końca VIII wieku w mitologii japońskiej. Uważa się, że wiele znanych japońskich postaci historycznych, które faktycznie istniały, stało się onryo po śmierci (polityk Sugawara no Michizane (845-903), cesarz Sutoku (1119-1164) i wielu innych). Japoński rząd walczył z nimi najlepiej, jak potrafił, na przykład budował na ich grobach piękne świątynie. Mówi się, że wiele znanych świątyń Shinto jest tak naprawdę zbudowanych, aby "zamknąć" jedynaków, aby nie mogli się wydostać.
12. Lalka Okiku
W Japonii ta lalka jest znana wszystkim, ma na imię Okiku. Według starej legendy zabawka zawiera duszę martwej dziewczynki, która była właścicielką lalki.
W 1918 roku siedemnastoletni chłopiec Eikichi kupił lalkę jako prezent dla swojej dwuletniej siostry. Dziewczyna bardzo polubiła lalkę, Okiku przez prawie minutę nie rozstała się ze swoją ulubioną zabawką, bawiła się nią codziennie. Wkrótce jednak dziewczynka zmarła z powodu przeziębienia, a jej rodzice na jej pamiątkę postawili jej lalkę na swoim ołtarzu domowym (w domach buddyjskich w Japonii zawsze jest mały ołtarz i figurka Buddy). Po chwili zauważyli, że włosy lalki zaczynają rosnąć! Ten znak był postrzegany jako znak, że dusza dziewczynki przeniosła się do lalki.
Później, pod koniec lat trzydziestych XX wieku, rodzina przeniosła się, a lalkę pozostawiono w miejscowym klasztorze w mieście Iwamizama. Dziś mieszka tam lalka Okiku. Mówią, że jej włosy są okresowo przycinane, ale nadal rosną. I oczywiście w Japonii wszyscy wiedzą na pewno, że obcięte włosy zostały przeanalizowane i okazało się, że należą one do prawdziwego dziecka.
Wierz lub nie wierz - to sprawa każdego, ale takiej lalki nie trzymalibyśmy w domu.
11. Ibiza - młodsza siostra
Ta legenda przenosi historie irytujących małych sióstr na zupełnie nowy poziom. Jest pewien duch, którego możesz napotkać, spacerując samotnie w nocy (szczerze mówiąc, wiele z tych miejskich legend może spotkać tych, którzy samotnie wędrują po mieście w nocy).
Pojawia się młoda dziewczyna i pyta, czy masz siostrę, i nie ma znaczenia, czy odpowiesz tak, czy nie. Ona powie: "Chcę być twoją siostrą!" a potem będzie ci się to objawiało każdej nocy. Legenda głosi, że jeśli jakoś zawiedziesz Ibizę jako nowy starszy brat lub siostra, bardzo się wkurzy i zacznie cię zabijać po cichu. Dokładniej, przyniesie „pokręconą śmierć”.
Właściwie Ibitsu to słynna manga artysty Haruto Ryo, wydana od 2009 do 2010 roku. I opisał mądry sposób, jak uniknąć problemów z tą obsesyjną osobą. Bohaterka mangi siedzi na stercie śmieci i pyta przechodniów, czy chcą mieć młodszą siostrę. Tych, którzy odpowiedzieli „nie”, natychmiast zabija, a tych, którzy odpowiedzieli „tak” - deklaruje jej brat i zaczyna prześladować. Dlatego, aby uniknąć kłopotów, najlepiej nic nie odpowiadać. Teraz wiesz, co robić!
10. Horror o pasażerze-duchu, który nigdy nie płaci
To wąsko profesjonalny horror dla taksówkarzy. W nocy mężczyzna w czerni nagle pojawia się na drodze, jakby znikąd (jak ktoś się pojawia, jakby znikąd - prawie zawsze jest duchem, wiesz?), Zatrzymuje taksówkę, siada na tylnym siedzeniu. Mężczyzna prosi o zawiezienie go w miejsce, o którym kierowca nigdy nie słyszał („Czy możesz wskazać mi drogę?”), A tajemniczy pasażer sam wydaje polecenia, wskazując drogę wyłącznie przez najciemniejsze i najstraszniejsze ulice. Po długiej podróży, nie widząc końca tej podróży, kierowca zawraca - ale nikogo tam nie ma. Przerażenie. Ale to nie koniec historii. Taksówkarz zawraca, siada za kierownicą - ale nigdzie nie może iść, bo jest już bardziej martwy niż martwy.
Wygląda na to, że nie jest to bardzo stara legenda, prawda?
9. Hanako-san, duch z toalety
Odrębna grupa legend miejskich - legend o duchach - mieszkańcach szkół, a raczej szkolnych toalet. Być może jest to w jakiś sposób związane z tym, że japoński element wody jest symbolem świata umarłych.
Istnieje wiele legend o toaletach szkolnych, z których najczęstsza dotyczy Hanako, ducha toaletowego. Około 20 lat temu był to najpopularniejszy horror uczniów szkół podstawowych w Japonii, ale nawet teraz nie został zapomniany. Każde japońskie dziecko zna historię Hanko-san, a każdy uczeń w Japonii od czasu do czasu stał w strachu i nie odważył się samodzielnie wejść do toalety.
Według legendy Hanako zginął w trzeciej kabinie szkolnej toalety na trzecim piętrze. Tam mieszka - w trzeciej budce wszystkich toalet szkolnych. Zasady postępowania są proste: należy trzykrotnie zapukać do drzwi budki i wypowiedzieć jej imię. Jeśli wszystko zostanie zrobione grzecznie, nikt nie zostanie skrzywdzony. Wydaje się być całkowicie nieszkodliwa, jeśli nie jest zaniepokojona, a spotkań z nią można uniknąć, trzymając się z dala od jej budki.
Wydaje się, że w Harrym Potterze jest postać bardzo podobna do Hanako. Pamiętasz Crybaby Myrtle? Jest duchem dziewczyny, która została zabita spojrzeniem Bazyliszka, a duch ten mieszka jednak w toalecie na drugim piętrze Hogwartu.
8. Piekło Tomino
Tomino's Hell, przeklęty wiersz, pojawia się w książce Yomota Inuhiko Heart Like a Rolling Stone i znajduje się w dwudziestym siódmym zbiorze wierszy Saizo Yaso, opublikowanym w 1919 roku.
Są na tym świecie słowa, których nigdy nie powinno się mówić głośno, a japoński wiersz „Tomino Inferno” jest jednym z nich. Według legendy, jeśli przeczytasz ten wiersz na głos, nastąpi katastrofa. W najlepszym przypadku zachorujesz lub w jakiś sposób zranisz się, aw najgorszym zginiesz.
Oto świadectwo pewnego Japończyka: „Kiedyś czytałem Piekło Tomino w programie radiowym Urban Legends na żywo i kpiłem z ignorancji przesądów. Na początku wszystko było w porządku, ale potem coś zaczęło się dziać z moim ciałem i trudno mi było mówić, to było jak duszenie. Przeczytałem połowę wiersza, ale potem nie mogłem się oprzeć i odrzuciłem strony na bok. Tego samego dnia, kiedy miałem wypadek, w szpitalu założono siedem szwów. Nie chcę myśleć, że stało się to z powodu wiersza, ale z drugiej strony boję się wyobrazić sobie, co by się stało, gdybym przeczytał go do końca.
7. Głowa krowy to horror, którego nie da się opisać
Ta krótka legenda jest tak straszna, że prawie nic o niej nie wiadomo. Mówią, że ta historia zabija każdego, kto ją czyta lub powtarza. Sprawdźmy teraz.
Legenda o głowie krowy znana jest od XVII wieku, chociaż dokładne pochodzenie pozostaje tajemnicą. Mówi się, że każdy, kto przeczyta lub usłyszy tę historię, będzie drżeć ze strachu przez kilka dni, zanim w końcu umrze. Mówi się również, że prawie wszystkie wersje pisemne zostały spalone wiele lat temu. Biorąc pod uwagę te fakty, lepiej w ogóle nie pisać o tym w Internecie i lepiej nie czytać dalej.
Ta historia jest znana od czasów Edo. Już w okresie Kan-ei (1624-1643) jego nazwa znajdowała się w pamiętnikach różnych osób. Co więcej, to tylko nazwa, a nie fabuła historii. Pisali o niej w ten sposób: „Opowiedzieli mi dzisiaj horror o głowie krowy, ale nie mogę tego tutaj zapisać, bo jest zbyt straszny”.
Więc ta historia nie jest na piśmie. Jednak przeszedł z ust do ust i przetrwał do dziś. Tak właśnie stało się ostatnio z jedną z nielicznych osób, które znają krowią głowę. Dalej cytujemy japońskie źródło:
„Ten człowiek jest nauczycielem w szkole podstawowej. Podczas szkolnej wycieczki opowiadał w autobusie straszne historie. Dzieci, które zwykle hałasowały, słuchały go bardzo uważnie. Naprawdę się bali. Było to dla niego przyjemne i postanowił na samym końcu opowiedzieć swoją najlepszą historię grozy - „Krowią głowę”.
Zniżył głos i powiedział: „Teraz opowiem wam historię o głowie krowy. Głowa krowy jest…”Ale gdy tylko zaczął mówić, w autobusie doszło do katastrofy. Dzieci były przerażone ekstremalnym horrorem tej historii. Krzyczeli jednym głosem: „Sensei, przestań!” Jedno dziecko zbladło i zakryło uszy. Inny ryknął. Ale nawet wtedy nauczyciel nie przestawał mówić. Oczy miał puste, jakby coś go opętało … Wkrótce autobus zatrzymał się nagle. Czując, że coś jest nie tak, nauczyciel opamiętał się i spojrzał na kierowcę. Był zlany zimnym potem i drżał jak liść osiki. Musiał podjechać, bo nie mógł już prowadzić autobusu.
Nauczyciel rozejrzał się. Wszyscy uczniowie byli nieprzytomni i pieniący się z ust. Od tego czasu nigdy nie mówił o „Krowiej głowie”.
Ta „bardzo przerażająca, nieistniejąca historia” została opisana w opowiadaniu Komatsu Sakyo „Cow's Head”. Jej fabuła jest prawie taka sama - o przerażającej historii „Cow's Head”, której nikt nie opowiada.
6. Pożar w domu towarowym
Ta historia nie należy do kategorii horrorów, jest raczej tragedią, którą obfituje w plotki, które obecnie trudno oddzielić od prawdy.
W grudniu 1932 r. W sklepie Shirokiya w Japonii wybuchł pożar. Pracownicy byli w stanie dotrzeć na dach budynku, aby strażacy mogli ich ratować linami. Kiedy kobiety schodzące po linach znalazły się gdzieś pośrodku, zaczęły się silne podmuchy wiatru, który zaczął otwierać im kimona, pod którymi tradycyjnie nie nosiły bielizny. Aby temu zapobiec, kobiety puściły liny, upadły i roztrzaskały się. Ta historia rzekomo spowodowała poważną zmianę w tradycyjnej modzie, ponieważ Japonki zaczęły nosić bieliznę pod kimona.
Pomimo tego, że jest to popularna historia, istnieje wiele wątpliwych punktów. Na początek kimona są owinięte tak ciasno, że wiatr ich nie odsłoni. Ponadto Japończycy i mężczyźni w tamtym czasie byli spokojni co do nagości, mycia się we wspólnych kąpielach, a chęć śmierci, by nie być nagą, budzi poważne wątpliwości.
W każdym razie ta historia znajduje się w japońskich podręcznikach dotyczących gaszenia pożarów i większość Japończyków w to wierzy.
5. Aka Manto
Aka Manto lub Red Cloak (赤 い マ ン ト) to kolejny „duch toaletowy”, ale w przeciwieństwie do Hanako, Aka Manto jest złym i niebezpiecznym duchem. Wygląda jak bajecznie przystojny młodzieniec w czerwonym płaszczu. Według legendy, Aka Manto może w każdej chwili wejść do szkolnej toalety dla kobiet i zapytać: „Jaki rodzaj peleryny wolisz, czerwony czy niebieski?” Jeśli dziewczyna odpowie „czerwona”, odetnie jej głowę, a krew płynąca z rany stworzy na jej ciele wygląd czerwonego płaszcza. Jeśli odpowie „niebieski”, Aka Manto ją udusi, a zwłoki będą miały niebieską twarz. Jeśli ofiara wybierze trzeci kolor lub powie, że nie lubi obu kolorów, wtedy podłoga pod nią otworzy się i śmiertelnie blade ręce zniosą ją do piekła.
W Japonii ten duch - zabójca jest znany pod różnymi nazwami „Aka Manto” lub „Ao Manto” lub „Aka Hanten, Ao Hanten”. Niektórzy mówią, że kiedyś Red Cloak był młodym mężczyzną, który był tak przystojny, że wszystkie dziewczyny od razu się w nim zakochały. Był tak przerażająco przystojny, że dziewczyny zemdlały, kiedy na nie spojrzał. Jego uroda była tak przytłaczająca, że był zmuszony ukryć twarz pod białą maską. Kiedyś porwał piękną dziewczynę i nigdy więcej go nie widziano.
Jest to podobne do legendy o Kashimie Reiko, kobiecym duchu bez nóg, który również mieszka w szkolnych toaletach. Woła: „Gdzie są moje stopy?”, Kiedy ktoś wchodzi do toalety. Istnieje kilka opcji poprawnych odpowiedzi.
4. Kutisake-onna lub kobieta z podartymi ustami
Kutisake-onna (Kushisake Ona) czyli Kobieta z rozdartymi ustami (口 裂 け 女) to popularny horror dla dzieci, szczególnie znany ze względu na fakt, że policja znalazła wiele podobnych doniesień w mediach i archiwach. Według legendy po ulicach Japonii spaceruje niezwykle piękna kobieta w opasce z gazy. Jeśli dziecko idzie samotnie ulicą, może podejść do niego i zapytać: „Czy jestem piękna?!”. Jeśli się zawaha, jak to zwykle bywa, Kutisake-onna zdziera mu bandaż z twarzy i pokazuje ogromną bliznę, która przecina jego twarz od ucha do ucha, gigantyczne usta z ostrymi zębami i językiem jak wąż. Następnie pojawia się pytanie: „Czy jestem teraz piękna?” Jeśli dziecko odpowie „nie”, to odetnie mu głowę, a jeśli „tak”, zrobi mu tę samą bliznę (ma przy sobie nożyczki).
Jedynym sposobem uniknięcia Kushisake Onny jest udzielenie nieoczekiwanej odpowiedzi. „Jeśli powiesz„ wyglądasz przeciętnie”lub„ wyglądasz normalnie”, będzie zdezorientowana i będzie miała wystarczająco dużo czasu, aby uciec.
Jedynym sposobem na ucieczkę z Kushisake Ona jest udzielenie nieoczekiwanej odpowiedzi. Jeśli powiesz „dobrze wyglądasz”, będzie zdezorientowana i będzie miała mnóstwo czasu na ucieczkę.
W Japonii noszenie masek medycznych nie jest rzadkością, nosi je ogromna liczba osób, a biedne dzieci wydają się bać dosłownie każdego, kogo spotkają.
Istnieje wiele sposobów wyjaśnienia, w jaki sposób Kushisake Onna ma swoje okropne, bezkształtne usta. Najpopularniejszą wersją jest uciekła wariatka, która jest tak szalona, że sama rozcięła sobie usta.
Według starożytnej wersji tej legendy, bardzo piękna kobieta mieszkała w Japonii wiele lat temu. Jej mąż był zazdrosnym i okrutnym człowiekiem i zaczął podejrzewać, że go zdradza. W przypływie wściekłości chwycił miecz i rozciął jej usta, krzycząc „Kto będzie cię teraz uważał za piękną?”. Stała się mściwym duchem, który przemierza ulice Japonii i nosi chustę, aby ukryć swoją straszną bliznę.
Stany Zjednoczone mają własną wersję Kushisake Onna. Krążyły pogłoski, że klaun pojawiał się w publicznych toaletach, podchodził do dzieci i pytał: „Chcesz mieć uśmiech, radosny uśmiech?”. A jeśli dziecko się zgodzi, wyjmuje nóż i rozcina im usta od ucha do ucha. Wygląda na to, że ten uśmiech klauna został przywłaszczony przez Tima Burtona dla jego Jokera w nagrodzonym Oscarem Batmanie z 1989 roku. To szatański uśmiech Jokera w genialnym wykonaniu Jacka Nicholsona stał się znakiem rozpoznawczym tego pięknego filmu.
3. Hon Onna - pogromczyni niespokojnych seksualnie mężczyzn
Hon-onna to japońska wersja syreny morskiej lub sukkuba, więc stanowi zagrożenie tylko dla niespokojnych seksualnie mężczyzn, ale mimo to jest przerażająca.
Według tej legendy wspaniała kobieta nosi luksusowe kimono, które ukrywa wszystko oprócz nadgarstków i pięknej twarzy. Flirtuje z zauroczonym przez siebie kolesiem i zwabia go w ustronne miejsce, zwykle w ciemnym zaułku. Niestety dla faceta nie doprowadzi to go do szczęśliwego zakończenia. Hon-onna zdejmuje kimono, odsłaniając przerażający, nagi szkielet bez skóry i mięśni - czysty zombie. Następnie obejmuje kochanka bohatera i wysysa jego życie i duszę.
Hon-onna poluje więc wyłącznie na rozwiązłe samce, a dla reszty ludzi nie jest niebezpieczna - rodzaj leśnego sanitariusza, prawdopodobnie wymyślony przez japońskie żony. Ale widzisz, obraz jest jasny.
2. Hitori kakurenbo lub zabawa w chowanego ze sobą
„Hitori kakurenbo” po japońsku oznacza „chowaj się sam ze sobą”. Każdy, kto ma lalkę, ryż, igłę, czerwoną nić, nóż, obcinacz do paznokci i filiżankę słonej wody, może się bawić.
Najpierw odetnij nożem ciało lalki, włóż do niego trochę ryżu i część paznokcia. Następnie zszyj czerwoną nicią. O trzeciej nad ranem musisz iść do łazienki, napełnić zlew wodą, położyć tam lalkę i powiedzieć trzy razy: „On jedzie pierwszy (i powiedz mi, jak się nazywasz)”. Wyłącz wszystkie światła w domu i udaj się do swojego pokoju. Zamknij oczy i policz do dziesięciu. Wróć do łazienki i dźgnij lalkę nożem, mówiąc: „Wystrzelono, zapukałem, teraz twoja kolej, by spojrzeć”. Cóż, lalka znajdzie cię wszędzie tam, gdzie się ukryjesz! Aby pozbyć się klątwy, musisz spryskać lalkę słoną wodą i trzykrotnie powiedzieć: „Wygrałem”!
Kolejna współczesna legenda miejska: Tek-Tek lub Kashima Reiko (鹿島 玲子) - duch kobiety imieniem Kashima Reiko, którą przejechał pociąg i przeciął ją na pół. Od tego czasu błąka się nocą, poruszając się na łokciach, wydając dźwięk „teke-teke-teke” (lub tek-tek).
Tek-tek była kiedyś uroczą dziewczyną, która przypadkowo spadła (lub celowo wskoczyła) z peronu metra na tory. Pociąg przeciął ją na pół. A teraz górna część ciała Teke-teke przemierza ulice miasta w poszukiwaniu zemsty. Mimo braku nóg bardzo szybko porusza się po ziemi. Jeśli Teke-teke cię złapie, przetnie twoje ciało na pół ostrym ukosem.
Według legendy Tek-Tek poluje na bawiące się o zmierzchu dzieci. Tack-Tack jest bardzo podobny do amerykańskiego horroru dla dzieci o Klack-Klak, którym rodzice przerażali dzieci chodzące do późna.
Dotykając w swojej dziecinnej przesądnej naiwności, Japończycy starannie zachowują swoje miejskie legendy - zarówno zabawne horrory dla dzieci, jak i horror całkiem dorosły. Nabierając nowoczesnego charakteru, te mity zachowują starożytny smak i dość namacalny zwierzęcy strach przed siłami nieziemskimi.