Udało mi się zdobyć album „Raport Erika Palmqvista z misji dyplomatycznej do Rosji w 1673 roku.
Z opisu:
Raport Erica Palmkvista z misji dyplomatycznej do Rosji jest jednym ze skarbów szwedzkich archiwów państwowych. Obecnie ta książka jest pokazywana szerokiej publiczności tylko na dużych wystawach za szklaną gablotą, dlatego nie można jej zobaczyć w całości.
Twórca tej książki, Eric Palmqvist, miał około 20 lat, kiedy podróżował do Moskwy z ambasadą hrabiego Gustawa Oxensherny. Zlecono mu sporządzenie map, szkicowanie umocnień i opisanie lądu i dróg wodnych od szwedzkiego Ingermanlandu do Moskwy. Jego reportaż, który zwykle nazywany jest albumem Palmqvist, oprócz opisów ważnych miast i szkiców kościołów, klasztorów, scen codziennych zawiera charakterystykę urządzeń technicznych i innych obiektów który wzbudził jego zainteresowanie i o którym Szwedzi musieli się dowiedzieć. Książka Folio zawiera 28 stron map i rysunków w sepii lub akwarelach oraz komentarze do ilustracji na 20 stronach odręcznych. Jako źródło informacji o Rosji w drugiej połowie XVII wieku. album jest wyjątkowy.
Album jest jedynym ważnym dziełem, jakie pozostało po Palmqvist. W 1676 roku został wzięty do niewoli przez Duńczyków, po czym stracił ślad.
Album Palmqvista od ponad 300 lat przechowywany jest w szwedzkich archiwach państwowych, ale dopiero w XIX wieku. zostało odkryte przez badaczy. Fragmenty z niej opublikował w 1881 roku archiwista Theodore Westrin. W 1898 roku Axel Lagrelius i K. Sandgren opublikowali fototypową czarno-białą kopię albumu w nakładzie 75 egzemplarzy. Dzięki tej publikacji jego obrazy zyskały na znaczeniu i wzbudziły uznanie w Rosji. Na przełomie wieków tekst albumu został dwukrotnie przetłumaczony na język rosyjski - przez A. Vakulovsky'ego i E. Granströma. Przekład Vakulovsky'ego ukazał się w 1993 roku, kiedy to G. Kovalenko przygotował wydanie albumu w zmniejszonym formacie. Ilustracje zostały odtworzone stosunkowo prostą techniką w czerni i bieli. Nakład 30 egzemplarzy musiał poprzedzać dużą publikację naukową, która nigdy nie została zrealizowana.
Następnie album został przeniesiony do wysokiej jakości formatu cyfrowego przez głównego fotografa Archiwów Państwowych Szwecji Kurta Erikssona i fotografa Emre Olgun. Ta kopia cyfrowa stanowi podstawę niniejszej publikacji.
Zadanie, które Palmqvist miał wykonać jako członek ambasady, odzwierciedlało rosnące zainteresowanie Szwedów Rosją w XVII wieku. Jego album jest jednym z ogniw w łańcuchu kompozycji o Rosji, których charakter zdeterminował wykształcenie, zawód i cele ich autorów.
Film promocyjny:
Po pokoju w Stolbowie w 1617 roku Szwecja stała się główną potęgą bałtycką i ustanowiła kontrolę nad rosyjskim handlem na Bałtyku. Otwarto stocznie handlowe w Sztokholmie, Moskwie i innych miastach obu krajów. Doprowadziło to do rozszerzenia osobistych kontaktów między Rosjanami i Szwedami. Jednak odbudowa gospodarki i potęgi militarnej Rosji po chaosie Kłopotów zagroziła szwedzkim rządom na Bałtyku. Dlatego zainteresowanie kręgów rządzących Szwecji wschodnim sąsiadem było duże.
Kontakty dyplomatyczne w XVII wieku były intensywne. Szwedzkie interesy dyplomatyczne i handlowe w Rosji reprezentowali mieszkańcy i czynniki z siedzibą w Moskwie, Nowogrodzie i Pskowie. Ambasadorzy ze Szwecji dość często przyjeżdżali do Rosji z różnymi zadaniami, ale duże ambasady nie były wysyłane często, ponieważ wymagały długotrwałych przygotowań. W drugiej połowie stulecia wysłano cztery duże ambasady, z których jedną był Eric Palmquist.
Oto, co Palmqvist pisze o Rosji:
Całej Rosji należy powiedzieć:
1. Że ludzie są niewolniczy, ale jednocześnie aroganccy i bardzo przekonani o własnej nieomylności, gardzą wszystkimi cudzoziemcami.
2. Że Rosjanie są bardzo silni, solidni w konstytucji. Są bardzo pracowici, ale bardzo leniwi. A jeśli potrzeba nie zmusza ich do pracy, oddają się hulaniu.
3. Że ich charakter przejawia się przede wszystkim w oszustwach i oszukańczym handlu, bo uczciwość Rosjan rzadko opiera się pieniądzom. Są tak chciwi i przebiegli, że rozważają zdobycie honoru.
4. Że Rosjanie nie znają hojności, uważają kłamstwo za cnotę. Wiedzą, jak ukryć swoje zamiary, dlatego często konieczne jest rozumienie ich słów w przeciwnym sensie.
5. Że Rosjanie są z natury bardzo zręczni we wszystkich rodzajach rzemiosła i są zadowoleni z niewielkiej ilości sprzętu i jedzenia. Można to zauważyć podczas ich podróży i kampanii, gdyż kupiec lub żołnierz zabiera ze sobą w drogę nie więcej niż worek płatków owsianych, których kilka łyżek miesza w wodzie lub kwasie, a ta mikstura zastępuje mu jedzenie i picie.
6. O ich kraju należy powiedzieć, że jest w większości nizinny, płaski i żyzny, ale pokryty rozległymi bagnami, dużymi gęstymi lasami i nieużytkami. Można powiedzieć, że głębokie żeglowne rzeki i jeziora są szczególnie korzystne dla handlu.
7. Że większość rzek ma swoje źródła nie w górach lub na wyżynach, ale na bagnach lub w miejscach piaszczystych.
8. Że drogi w Rosji są w większości dobre i suche, tam gdzie rosną lasy sosnowe i świerkowe. Ale tam, gdzie rośnie brzoza, osika lub olcha, przeciwnie, są one mało przydatne, ponieważ paleniska i węzły. I choć można je łatwo ulepszyć wykorzystując las, którego wokół siebie mają dużo zarośli, to celowo tego nie robią, zwłaszcza na drogach blisko granicy prowadzących do wnętrza kraju i utrzymują je w takim stanie, że stwarzają trudności obcokrajowcom i czynią ich postęp, jeśli nie niemożliwy, to przynajmniej trudny. Z tego samego powodu nie mają ani jednego mostu przez Wołgę, ponieważ jest on nieuchronnie przekraczany w drodze do Moskwy.
9. Że wydrukowane karty są w większości fałszywe. Pokazują, że wszystkie znane rzeki między Nowogrodem a Torzokiem wpływają do rzeki Meta od wschodu, podczas gdy faktycznie wpływają do niej od zachodu. Oznacza to, że dla tych, którzy wjeżdżają do kraju i przechodzą przez nie, rzeka Meta zawsze pozostanie po lewej stronie.
10. To, że na mapach słowo „przenoszenie” oznacza miejsce, w którym statki są ciągnięte po lądzie na krótkie odległości z jednej rzeki do drugiej. Dlatego pomimo faktu, że rzeki nie mają ze sobą komunikacji, możesz dostać się z jednej do drugiej lądem za pomocą swoich prześcieradeł i statków. Rosjanom jest to tym łatwiejsze, że ichlorety i pługi nie są ciężkie, ponieważ są przymocowane nie żelazem, ale łykiem tak mocno, że deski wydają się być ze sobą sklejone. Aby stawy się nie zużywały, łyk jest zatopiony w deskach i mocno pociągnięty, a od góry kilkakrotnie smarowany tłuszczem.
11. Ze wszystkich rosyjskich twierdz tylko dwie są ufortyfikowane nowoczesnymi bastionami. Jeden z nich - Rostów, położony 20 mil na północ od Moskwy, został zbudowany przez kwatermistrza generała Rodenburga, gdy był w rosyjskiej służbie; inna twierdza na granicy z Persją, zbudowana przez Holendra, nazywa się Terki.
12. Drogi w Rosji mierzone są w wiorstach, jednej piątej rosyjskiej mili, ale Rosjanie nie używają mil, chociaż je znają. Te wróble zmniejszają się, gdy zbliżasz się do Moskwy.
…”Charakter przejawia się przede wszystkim w oszustwach i oszustwach handlowych, gdyż uczciwość Rosjan rzadko opiera się pieniądzom. Są tak chciwi i przebiegli, że rozważają zdobycie honoru … Rosjanie nie znają hojności, uważają kłamstwo za cnotę."
Cóż, ta piosenka jest mi znana. A co ze słowem kupca? A co z tym, że drzwi do domów nie miały zamków? Czy nie zamknęli ich, bo nie było złodziei?
Oraz zbirów, którzy czekali na następującą karę (z kodeksu z 1649 roku):
a) Odrąbanie ręki, której użyto w stosunku do kogoś, kto siłą wbrew woli właścicieli wszedł na zagraniczny sąd;
b) Odcięcie palca, co było dozwolone za drobne przestępstwa: za kradzież po raz pierwszy (odcięto mały i serdeczny palec lewej ręki)
c) Odrąbanie lewej ręki i prawej nogi było dozwolone za „jeden napad, za zabójstwo w bójce w stanie nietrzeźwym, jeśli ofiara została okradziona”.
d) Przekrój uszu został wykorzystany w odniesieniu do: oszustów w ogóle, aw szczególności oszustów kartowych; złodzieje za trzecią kradzież ryb z klatki lub stawu;
No i tak dalej … Nie idź na spacer, prawda?
Tak więc ten album został wydany w nakładzie 500 egzemplarzy. Jakość jest wysoka, szkoda, że rozmiar się rozczarował.
Oceń sam:
Większości tekstów nie można odczytać pod mikroskopem.
Niemniej jednak proponuję drogim czytelnikom niektóre rysunki do albumu. Zdjęcia można kliknąć, jeśli tak.
Zimowy wyjazd szlachetnych Rosjanek. Jak zwykle brzydki tatarski niewolnik zawsze siedzi u ich stóp, cieniując piękno kochanki.
Oto ciekawy rysunek, nie myl go z armatą carską, która nie jest armatą!
VII. Moździerze te strzelają nie tylko dużymi beczkami i beczkami wypełnionymi różnymi mniejszymi odmianami granatów, bomb zapalających i gazowych, zapinanych na podwójne żelazne obręcze, ale jest też rodzaj moździerza, który strzela specjalnymi kulami armatnimi składającymi się z 20-30 mniejszych kul armatnich. Ich strukturę można ocenić na podstawie rysunku VI.
Główną zaletą tych moździerzy jest to, że jednym strzałem można wystrzelić do czterech łokci kwadratowych kamiennych kul armatnich, wspomnianych beczek i bomb. Efektem tych licznych granatów i petard jest to, że po wystrzeleniu trafiają w przestrzeń wokół siebie na 100 kroków i powodują wielkie szkody, a pożary, które wywołują, są trudne do ugaszenia.
Ryciny VIII i IX przedstawiają w przekroju podstawę i profil pogłębienia tych zapraw, a także przekrój samej zaprawy, sposoby jej ładowania i wypalania. Strzelanie zawsze odbywa się pod kątem 45 stopni, a wielkość ładunku prochowego odpowiada odległości. Mimo skuteczności i użyteczności takich zapraw są one niewygodne w obsłudze, załadunku, transporcie i montażu, co stwarza wiele trudności. Dlatego Rosjanie zwykle zabierają te potwory nie na wszystkie kampanie, ale tylko tam, gdzie można je bez większego wysiłku dostarczyć wzdłuż rzek promami lub statkami.
Prom??? Co to za tłumaczenie? Prom - od słowa steam i odnosi się do silnika. Jakie silniki, jeśli nawet nie pomyśleliśmy o kominie?
W albumie brakuje niedźwiedzia i bałałajki, a więc pełnego zestawu znaczków dzikiego rosyjskiego życia.
Byłoby interesujące, gdyby nie było tak małe.
Spotkanie ambasadorów i rosyjskiego komornika na granicy pod Muraveino.
Ciekawostką jest to, że rosyjskie domy (po prawej) są bez rur, to znaczy są ogrzewane na czarno, gdy z okien wydobywa się dym, w przeciwieństwie do domów cywilizowanej Europy po drugiej stronie. Jak zawsze, schronienie nieszczęsnych Chukhontsi….
Tylko ja wiem, że:
Układanie pieców w Rosji od czasów starożytnych było na wysokim poziomie technicznym. Świadczy o tym konstrukcja paleniska kominowego (bez komina), które było szeroko stosowane w starożytnej Rusi. Takie palenisko stało się pierwowzorem doskonałego uniwersalnego urządzenia zwanego „piecem rosyjskim” w XV-XVI wieku. piece kominowe zostały zbudowane z kominem. Początkowo kominy, zwane kominami, były wykonane z drewna w postaci grubej deski, która stwarzała zagrożenie pożarowe.
W okresie intensywnego rozwoju miast w XVI-XVII wieku. Rosyjska technologia osiągnęła wysoki poziom. Główny ośrodek sztuki pieca i szkolenia mistrzów pieców w okresie od powstania państwa rosyjskiego do drugiej połowy XVII wieku. była Moskwa. Tu narodziły się postępowe projekty i nowe formy architektoniczne pieców grzewczych, opracowano technologię wytwarzania kafli piecowych, powstały cegielnie i odlewnie żelaza produkujące urządzenia piecowe. [Źródło]
Bezpośrednio szpieg mikrofilmu, a nie publikacja.
Plan soli fizjologicznej w Mshaga.
Zbudowano osiem solniczek, z których tylko trzy działały w 1674 roku. Ich woda pochodzi ze źródeł położonych w pobliżu rzeki. Tu iw pobliskiej Staraya Russa produkuje się taką ilość soli, po pojawieniu się tej solniczki tylko miasto Narva rocznie traci dochody z ponad tysiąca solnych płetw *. Sól z Mshagi jest biała i delikatna, podobnie jak sól Luneburg. Ale nie jest tak dobry do solenia, jak ten, który uzyskuje się ze Starej Rusi, położonej dziesięć mil od Nowogrodu, nad brzegiem jeziora Ilmen.
Sekcja w / w warzelni Objaśnienia do liter:
za. Cóż, do którego woda jest dostarczana ze źródeł
b. Rury doprowadzające wodę ze studni przez ściany do warzelni
od. Duże kłody, w których gromadzi się słona woda i skąd wypływa rurami d.
re. stopniowo wchodzi do naczyń żelaznych e.
e. ff Różne żelazne paski, które wiszą na belkach i są przynitowane do dołu a »vorod h.
ja. Piec kamienny, który podgrzewa patelnię. Różne urządzenia używane w tej produkcji /. Kominy
Kara sprawcy.
Ale jest coś, co mnie zaskoczyło, a nawet zadziwiło na tym albumie!
"Co to jest?" - ty pytasz. I tak!
Być może zauważyłeś, że na stronach z cytowanymi zdjęciami odwrotna strona poprzedniego arkusza jest często pusta, co samo w sobie jest już dziwne, ale poza tym w albumie jest dużo pustych arkuszy! To nie jest ten sam arkusz - patrz numeracja podpisów poniżej? To też nie jest małżeństwo drukowane. Nie znalazłem wyjaśnienia przyczyn tego dziwnego zjawiska na kartach książki. Może jest, ale przeoczyłem? Wydaje się, że wydawca skrupulatnie skopiował oryginał, a następnie pytanie do oryginału - po co jest tyle pustych kartek? Niedokończona Kronika Radziwiłła przypomina tę, którą otrzymał Piotr. Pamiętajcie, Piotr przejeżdżał przez Królewca zobaczył i zamówił kopię, a kiedy w 1758 roku, podczas wojny siedmioletniej z Prusami, Królewca trafił w ręce Rosjan i oryginał, w którym, co dziwne, niektóre rysunki nie zostały namalowane i, nie pamiętam dokładnie,ale wydaje się, że niektóre strony są puste, jak tutaj. Gdzieś widziałem skany tych stron, ale teraz ich nie znalazłem. Popraw mnie, jeśli coś mylę.
Co to jest?
Może zdjęcia z tych stron zaginęły?
Może nie wyszedłem, żeby obejrzeć rysunki z tych arkuszy?
Spisek masoński?
Gady?
Oszustwo i fałszerstwo?
Wygląda dziko i podejrzanie.
Wydawca odpowiedział, że było to zamierzone. Cytuję: „Dokładnie tak wyglądała książka Palmqvista, tyle że jej format był znacznie większy”.
Powiedz mi, czy kupiłbyś album pełen pustych kartek? Ale wydanie jest nadal w sprzedaży w cenie 653 000 rubli!
Trudno jest ocenić na podstawie osobistych, wewnętrznych uczuć. Są negatywne, podobnie jak w przypadku Północnego i Wschodniego Tataru z Witsen. Jakieś trwałe poczucie oszustwa. Może to odrzucenie rzeczywistości przez przesadne fantazjowanie na temat wielkich Aryjczyków, a do tego widok naszej dzisiejszej rzeczywistości, otępienie, obrzydliwość, nieprzekraczalna głupota i nadmierna chciwość ludzi, stanie się szczególnie obrzydliwe i myślisz, że prawdopodobnie zawsze tak było. Ale nie jestem gotowy, aby znieść tę wersję, a także fakt, że ten album jest fałszywy i spóźniony.
Oto kolejna myśl, którą dał mi czytelnik - żeby posłuchać, co zachodnie media mówią dziś o Rosji - żebyśmy nie tylko piły bałałajską wódkę, ale prawie piły krew niemowląt. Sądząc po postawie tych towarzyszy co do stanu rzeczy w Rosji, to co jest dziś niezwykle głupie i nieodpowiedzialne.
I musisz zrozumieć, dlaczego podróżowała ambasada. I poszło z zabawnego powodu, że chłopi masowo wlewali się do niemytej Rosji, a Szwedzi, po rozważeniu strat, udali się do rosyjskiego cara, aby wystawić faktury! Tutaj, jak mówią, w ostatnich latach uciekło do ciebie tak wielu ludzi i brakowało tylu tysięcy złotych monet! Powrót !!!!
Nie żartuje! Oczywiście te klauni zostały rozmieszczone bez niczego. Oto mała zagadka dla Ciebie. Z oświeconej Europy, gdzie wszystkie domy z rurami i kobiety z iPhone'ami były masowo wlane do Rosji, gdzie rzekomo złodziej na złodzieja, wszyscy żyją jak bydło i nie ma dróg! I nie, żeby to uporządkować, oni, podobnie jak Ukraina, Rosja, również przyszli narażać się na straty!
Album Palmqvist nazywany jest także raportem szpiega Palmqvista. Musiał sporządzać mapy, rejestrować odległości, zbierać dane o fortyfikacjach. I doskonale poradził sobie z tą pracą. Ta informacja naprawdę powinna zainteresować historyków. A frazesy o złych i głupich Rosjanach to nic innego jak drażnienie króla, co mówią, czekamy, zabierzmy tych dzikusów!
Poszukaj kogoś, kto skorzysta - a wszystko będzie jasne. Jeśli spojrzysz na album w tym świetle, wszystko się ułoży.
A wierzyć, że Palmqvist wymyślił 20 pustych kartek z albumu w wieku 40 lat, jest jakim trzeba być kretynem. Oczywiste jest, że nie wszystko zostało opublikowane. A to, czego nie potrzebujemy, zostaje usunięte. Całostronicowy obraz berdasza i kolejne 4 rysunki rosyjskich jeźdźców skulone na jednej kartce papieru. Czy nie było miejsca? Niektóre zdjęcia lasu lub jeziora są całkowicie nieinformacyjne. Co, nie było co narysować? Ha ha!
Autor: Sil2