Filologowie wyjaśnili, dlaczego przysięgamy i dlaczego nie wolno nam tego robić: ich odpowiedzi na pewno Cię zaskoczą.
Wielkich i potężnych można uzupełnić nowymi przekleństwami. Cóż, nie spiesz się, aby zacierać ręce, miłośnicy trzypiętrowego budynku. Lingwistyka nie jest dla Ciebie konstytucją, nie zmienia się z dnia na dzień. Ale z biegiem lat przyzwoite słowa mogą stać się straszliwymi obelgami i na pewno będą w hańbie dla Roskomnadzora XXII wieku.
Rozszerzenie listy zakazanych słów przewiduje doktor filologii Galina Mandrikova z Nowosybirska. Przeklinanie jest jej mocną stroną. Czyta nawet wykłady na ten temat dla studentów (filologów i dziennikarzy) - na Wydziale Nauk Humanistycznych NSTU.
MATKA - I ZAKLĘCIA
Rodzimi historycy obwiniają jarzmo tatarsko-mongolskie: mówią, że to oni, okupanci, nauczyli nas przeklinać. Galina Michajłowna, słysząc tę teorię, uśmiecha się. Wybór Przekleństwa rosyjskie to nasze rodzime dziedzictwo.
„Te słowa, a raczej ich korzenie, są pozostałością po starożytnej magii, pogańskich rytuałach” - zapewnia filolog. - Każda mitologia wyjaśnia fenomeny świata jako żywotną działalność bogów. Jest Matka - wilgotna ziemia, jest pewien Najwyższy (niebiański) bóg. To są dwie zasady - męska i żeńska. A żeby mieć żniwa, potrzebny jest deszcz, grzmoty, błyskawice - sposoby ich wyraźnego (zrozumiałego dla ludzi) stosunku, po którym pojawiają się żniwa. Aby wywołać ten proces, ludzie używali specjalnych słów (na przykład magia rolnicza). Wtedy nie zostali jeszcze zbanowani.
Tabu takich słów i wyrażeń zaczęło się wraz z nadejściem chrześcijaństwa. Tam, gdzie jest chrześcijaństwo, nie ma miejsca na magię. Ludzie zapomnieli o przyczynach zakazu, ale pozostało ostrożne podejście do słów „magicznych”.
Film promocyjny:
„Sam ich nie używam, bo rozumiem ich pierwotne święte znaczenie” - przyznaje doktor nauk filologicznych.
Ogólnie rzecz biorąc, cały Hogwart. Pamiętasz zaklęcie śmierci Avady Kedavra? Dla niego nawet w bajce - wyrok dożywocia, lepiej go nie wymawiać! Dlatego nasi przodkowie zakazali niesamowitych magicznych okrzyków.
PRZYJDŹ DO MNIE NA LECZENIE - ZROBISZ GŁOŚNO
Nadprzyrodzona moc nieprzyzwoitego słowa jest większa niż fantazje pogan. Filolodzy liczą około 30 funkcji matowych. Wśród nich nie śmiej się, znowu magia.
- Np. Osoba wchodzi do nieznanego opuszczonego domu, albo po ciemku schodzi do piwnicy, albo wspina się do jakiejś włazu… Oczywiście odczuwa strach. Jeśli w takich momentach będzie przeklinał, będzie to przejawem funkcji magicznej. W tej sytuacji przekleństwa są rodzajem talizmanu przeciwko złym duchom - wyjaśnia nasz rozmówca. „Ponadto, jak napisał Leon Arbatsky (kompilator Słownika wyjaśniającego nadużycia w języku rosyjskim),„ przeklinanie jest zaworem bezpieczeństwa, przez który wybucha gniew - i znowu wracamy do naszego zwykłego stanu czułej miłości do bliźniego”. W ten sposób możemy mówić o psychofizjologicznej funkcji maty.
Zatem „magiczna różdżka” ma dwa końce: może powodować kłopoty, może chronić. Ale co z innymi funkcjami?
Wyobraź sobie plac budowy. Robotnicy poszli zapalić i rozmawiali. A tutaj - brygadzista. Nabrał powietrza do płuc i wydał trzypiętrowy. Wyglądasz, sprawa znowu się kłóci. Ta funkcja działa mobilizująco i stymulująco. Zdarza się, że jest używany w biurach. Ale jeszcze bardziej popularny jest w wojsku.
Do nazwanych funkcji przylega jeszcze jedna funkcja - mat jako uniwersalny nośnik informacji. Dzieje się tak, gdy zastępujesz dowolne pojęcie przekleństwami w zależności od sytuacji. Wśród ludzi są tacy mistrzowie literatury, że potrafią wyrazić każdą myśl zestawem zakazanych słów!
Przeklinanie ma również egzotyczne funkcje. Jeden z nich znajduje zastosowanie w psychoterapii. Pacjent zgłosił się z problemami seksualnymi - proszą go, żeby o wszystkim opowiedział bez cenzury. Mówiłem, zabrałem duszę, poczułem, że zakazy zasypiają - patrz, a problem zostanie rozwiązany. To jest funkcja lecznicza.
Tylko, drogi czytelniku, nie używaj bez lekarza. A kto wie, jak ta magiczna „pigułka” wpłynie na Ciebie.
PUSHKIN ZROBIŁ COŚ ZŁEGO
Funkcją jest także obniżenie statusu społecznego adresata. Ogólnie nie oznacza to agresji. Po prostu jedna osoba zbeształa drugą, zlekceważyła go, a on zdawał się podnosić.
Obok niej stoi funkcja wolności społecznej. Oto uczucie: „Słuchaj, mnie na to stać, ale ty, intelektualista, nie”.
- A także takie słownictwo uratowało wiele żyć. Ze względu na funkcję pojedynku. Dwóch pokłóciło się: „Głupcze!” - "Ty sam jesteś głupcem!" Pokłóciliśmy się, wyrzuciliśmy energię i rozproszyliśmy. I mogli się zabić - podaje przykład Galina Michajłowna. - W ten sposób agresja werbalna może zastąpić agresję niewerbalną… Pamiętaj tylko: Twoja agresja werbalna nie powinna przeszkadzać innym ludziom, więc nie przeklinaj w miejscach publicznych, a nie w obecności kobiet lub dzieci… Cóż, wszyscy to wiecie!
Szkoda nawet, że Puszkin i Dantes nie poprzestali na tym. Jak to się stało? W końcu Aleksander Siergiejewicz nie sięgnął do kieszeni ani na słowo. Tym bardziej obraźliwe.
- W końcu mamy do czynienia z odwrotnym zastosowaniem nieprzyzwoitych wyrażeń. Kiedyś brzmiały w rytuałach wojskowych. Przed starciem w bitwie wrogowie wysłali specjalnie wyszkolonych ludzi, którzy obsypywali wrogów obelgami, aby ich zdemoralizować i łatwiej sobie z nimi poradzić. Dlatego walka współczesnego człowieka często zaczyna się od zniewag - pola bitwy… - kontynuuje Galina Mandrikova.
KOBIETA, KTÓRA ZAGINIONA
Lista zakazanych słów stale się powiększa. W każdym razie są do tego przesłanki: przyzwoita koncepcja, którą często zastępuje mata, czyli tak zwany eufemizm, stopniowo staje się przekleństwem. Oto przykład - słowo, które znalazło się na liście przystankowej Roskomnadzoru wraz z „pogańskimi zaklęciami”. W rzeczywistości jest znacznie młodszy. A wcześniej oznaczało kobietę marnotrawną.
- Pamiętajmy, jak kobieta nazywana jest „lekkim” zachowaniem. Co oznacza to słowo? To słowo jest „zagubione”. Oznacza to, że kobieta o bardzo złych cechach została nazwana bardzo przyzwoitym słowem. Można powiedzieć, że tak. Cóż, zgubiła swoją drogę, zgubiła swoją drogę. Co ostatecznie stało się ze słowem? Teraz nie należy tego wymawiać - mówi Galina Michajłowna. „Może się to zdarzyć w przypadku współczesnych eufemizmów, to znaczy z tymi słowami, które wypowiadamy„ kulturowo”zamiast wulgaryzmów. Tak, na przykład to to samo „cholera” …
Jednak nadal trudno jest zidentyfikować kandydatów na przyszłe klątwy. Kto wie, jak potoczy się ewolucja wielkich i potężnych! Może nieszkodliwy „edrit” lub melodyjny i obcy (dzięki Olegowi Gazmanovowi) włoski „zdezorientowany” stanie się straszną klątwą.
Tak, zapożyczamy przekleństwa z obcego języka. Zdarza się, że po angielsku wymawiamy inne słowo. I nikt nie jest zdezorientowany, gdy Rosjanin wykrzykuje zagraniczne „fałsz!” Jeśli to się zakorzeni, słowo może zyskać wyraz i wejść do kategorii przekleństw.
JAK TO ROBIĄ?
Niezdarny jest gorszy niż pies
Wydaje się wielu, że niewiele narodów ma tak silne zniewagi jak Rosjanie. Nasze przeklinanie na najświętsze naruszenie naszej matki. I to nie tylko ten, który urodził. Od czasów pogańskich słowo to oznaczało matkę ziemię, naturę, sam wszechświat. Dlatego nasze przekleństwa są tak święte.
Na przykład Polacy nazywają psem. Dlaczego zwierzę ich nie zadowoliło? Tyle, że teraz jest przyjacielem człowieka, ale wcześniej był personifikacją diabła. Jednak w języku rosyjskim odbija się to również na tym fakcie: „pies to psia śmierć”, „giń jak pies”, „zły jak pies”, „sukinsyn” - to wszystko stamtąd.
W niektórych krajach afrykańskich obraźliwe słowa mogą wskazywać na kazirodztwo: jest to bolesny, a zatem temat tabu. Ale wszelkie określenia tradycyjnego seksu można wymawiać odważnie - nikt się nie obrazi, to rzecz naturalna!
A na północy straszna zniewaga jest niezdarna. Może to być imię osoby, której polowanie nie powiodło się. Cóż, po co stanąć na takiej ceremonii?
VADIM ALEXEEV