Zwroty skrzydlate i dobrze ugruntowane konstrukcje mowy często towarzyszą pewnej sytuacji życiowej. Niestety, „nic nie trwa wiecznie pod księżycem”, każdy z nas w odpowiednim czasie opuści ziemię i najprawdopodobniej powiedzą o każdym z nas w ten sposób: „Albo ze zmarłych jest dobrze, albo tylko prawda”. To jest pełny tekst powiedzenia. Wyraził to starożytny grecki polityk i poeta Chilo ze Sparty w odległym VI wieku pne. Historyk Diogenes, który żył w III wieku naszej ery, wspomniał o tym w swoim słynnym dziele „Życie, nauczanie i opinie wspaniałych filozofów”.
Diogenes, który żył w III wieku naszej ery, pozostawił po sobie jedyną napisaną w starożytności książkę o historii filozofii. Składał się z 10 książek, w których myśliciel nakreślił nauki starożytnych myślicieli greckich. Książka zawiera nie tylko historię rozwoju filozofii, ale także informacje biograficzne o Platonie, Pitagorasie, Proclusie, napisane przez innych autorów. Książka zawiera więc prace różnych ludzi, jest encyklopedią rozwoju nauki i myśli tamtych czasów.
Z biegiem czasu fraza „O umarłych jest albo dobra, albo nic poza prawdą” straciła swoje ostatnie słowa, stąd jej znaczenie bardzo się zmieniło. W pierwotnym znaczeniu przyjęto, że o zmarłych podczas ich upamiętniania można było mówić tylko prawdę, pamiętając o człowieku, nie przypisując mu żadnych grzechów ani czynów. Następnie, ze względu na etykę, ludzie zdecydowali się mówić o człowieku tylko dobrze, dodając do tego, co zostało powiedziane: „błogosławiona pamięć”.