20 września najpierw zachodnie media elektroniczne, a potem rosyjskojęzyczne serwisy informacyjne, podchwyciły kolejną ufologiczną sensację w stylu „odkrycia ufologów …”. Co więcej, nie odkryli żadnego innego artefaktu na fotografiach marsjańskich, ani innego gigantycznego UFO na orbicie bliskiej Słońca, ale ani mniej, ani mniej, ani mniej, ani mniej, fakt przybycia gigantycznego statku kosmitów na Ziemię na początku XVIII wieku, uwieczniony na ówczesnym rycinie.
Źródłem sensacji był traktat „Liber De Coloribus Coeli, Accedit Oratio Inauguralis De Deo Mathematicorum Principe”, wydany w niemieckim mieście Ulm w języku łacińskim w 1716 r. (Jego kopia cyfrowa jest dostępna do wglądu w Internecie). Według doniesień mediów zachodnich uwagę blogera imieniem Reed Moore przyciągnął grawer na stronie tytułowej publikacji.
Rzeczywiście, obraz robi wrażenie: z burzowych chmur otoczonych piorunami zbliża się do Ziemi typowy samolot w kształcie dysku (z jakiegoś powodu jednak z obrazem słońca na powierzchni). Archetyp „latającego spodka”, który rozwinął się u współczesnego człowieka, natychmiast nasuwa myśl o kosmitach. Co więcej, zwolennicy tej idei nie wahali się nawet rozwinąć tematu dalej, sugerując, że cała książka Johannesa Funk jest poświęcona opisowi tego wspaniałego wydarzenia - obserwacji klasycznego UFO, „przed pojawieniem się którego na niebie pojawiły się ogromne czarne chmury, błysnęły błyskawice, płonęły niebiosa, a potem niebiosa ogromny latający spodek otworzył się i pojawił, pochłonięty przez płomienie i błyskawice. Cóż, pozostaje tylko przetłumaczyć to cenne świadectwo przeszłości z łaciny i być pod wrażeniem szczegółów z ust współczesnych.
Ale czy tak jest naprawdę? Czy takie podejście do interpretacji takich zabytków nie byłoby zbyt powierzchowne? Jak się okazało, aby zrozumieć tę zagadkę z 1716 roku, nie trzeba nawet znać łaciny. Znany petersburski ufolog Michaił Gershtein zaproponował eleganckie rozwiązanie na forum Stowarzyszenia „Ekologia Nieznanego”. Aby to zrobić, musisz po prostu uważać.
Po pierwsze, obraz ten można interpretować nie jako wtargnięcie z nieba jakiegoś dysku, ale jako tarczę zakrywającą ptaka siedzącego na skale przed uderzeniami pioruna. Po drugie, musisz zwrócić uwagę na napisy na obrazku, które zawierają bezpośrednią wskazówkę do rozwiązania. W pobliżu tarczy / tarczy jest napisane: „Ps: 84.v.12”, co jest odniesieniem do 12. wersetu psalmu 84 w Psałterzu - jednej z ksiąg Starego Testamentu. W związku z tym bierzemy Biblię (w tym przypadku Biblię Marcina Lutra, który przetłumaczył ją na język niemiecki) i patrzymy na odpowiednie wersety: „Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild; der Herr gibt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen”. W tłumaczeniu na język rosyjski będzie brzmiało tak: „Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą. Pan daje łaskę i chwałę; Nie pozbawia ich dobrych rzeczy, które chodzą uczciwie”(por. Psalm 83, wers 12 - w tłumaczeniu na język rosyjski dla Kościoła prawosławnego zastosowano inną, grecką numerację psalmów). Łaciński napis umieszczony wokół wizerunku ptaka można przetłumaczyć jako „miłosierny obrońca”.
Psalm 84 z Biblii Marcina Lutra
Werset 12 i jego tłumaczenie na język rosyjski
Film promocyjny:
Tak więc hasło zakodowane na tym rycinie nawiązuje do biblijnego zwrotu „Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą”. A na zdjęciu po prostu tarcza z wizerunkiem słońca, chroniąca przed piorunami. Oznacza to, że wszystko to jest niczym innym jak alegoryczną ilustracją wersetów z Biblii o ochronie Boga. I niestety nie ma tu zapachu kosmitów, co jednak nie przeszkadza koneserom łaciny w tłumaczeniu tego traktatu. Ale co gdyby…
Autor: Victor Gaiduchik