Naszemu Mikołajowi wszędzie towarzyszy wesoła i miła wnuczka - Snegurochka. A w innych krajach? Spróbujmy opowiedzieć Ci o najbardziej niezwykłych towarzyszach Świętego Mikołaja, ale sam decydujesz, kogo najbardziej lubisz …
Snow Maiden po holendersku. Yabed
Na początek witamy w Holandii! Nawiasem mówiąc, miejscowe dzieci nie mówią „Święty Mikołaj”, ale „Sinterklaas”. Jednak w tym przypadku bardziej interesuje nas wierny asystent Sinterklaasa - Zvarte Peet, czyli Czarny Piotr.
Wystarczy spojrzeć na portret - wspaniała „Snow Maiden”, prawda? Najpierw mężczyzna. Po drugie - Murzyn! Wyobrażałeś sobie już, że Dziadek Mróz odwiedza cię w towarzystwie Murzyna - to zabawne, prawda? Sinterklaas wraz ze Zvarthe Pit mieszkają przez cały rok daleko na południu, w Hiszpanii, w głębokiej jaskini! A do Holandii przyjeżdżają tylko w Nowy Rok i Boże Narodzenie.
Zwarte Peet przez cały rok jest zajęty bardzo ważną sprawą - jakimś cudem dowiaduje się o poczynaniach wszystkich holenderskich dzieci i zapisuje je w specjalnym dzienniku. A jeśli chodzi o święta, Zwarte Peet wyciąga tę grubą książkę i zaczyna podkradać się do Sinterklaas, w sensie raportowania, kto się zachowywał, kto jak się uczył, i tak dalej.
W rezultacie prezenty trafiają tylko do tych dzieci, które przez cały rok zachowywały się bardzo dobrze. Te dzieci, które nie zachowywały się zbyt dobrze, otrzymują w prezencie kawałek węgla lub brzozową laskę. A tych, którzy zachowywali się bardzo źle, Zwarte Peet wpycha się do torby i zabiera ze sobą do Hiszpanii; tam zamyka je w swojej jaskini, uczy ich zachowania przez cały rok, a dopiero po roku zwraca ich rodzicom.
Film promocyjny:
Snow Maiden w austriackim stylu. Strach na wróble
A teraz jedziemy do Austrii. Tutejsze Snow Maidens nazywane są „Perkhty” i nie ma ich jednej, ale wiele naraz, aż 24 sztuki. Połowa z nich to piękne młode dziewczyny w białych szatach („schönperchten”), a druga połowa to brzydkie potwory z żelaznymi zębami i kozimi lub baranimi rogami („shiachperchten”).
Procesja Perchta wzdłuż ulicy nazywa się „Perchtenlauf” - jako pierwsi wyruszają piękne Perchty, które mają przynieść bogactwo i dobrobyt mieszkańcom w nowym roku. Za nimi podąża brzydki Perkhty, który flagami i kucykami odstrasza i odpędza złe duchy - w przeciwnym razie wioska lub miasto pozostanie na łasce sił zła przez cały rok.
Według starożytnej legendy w noc poprzedzającą Objawienie Pańskie (5 stycznia) Perkhta przychodzi do każdego domu - a dla tych dzieci, które przez cały rok ciężko pracowały i nie grały niegrzecznie, wkłada do buta srebrną monetę, a leniwym i źle się zachowującym tnie brzuch i wypycha go słomą i kamieniami! Spójrz na zdjęcie - jak brzydcy Perkhty idą ulicą. Cóż, po prostu słodkie, zgadzasz się? Jak widać, nastrój noworoczny jest natychmiast odczuwalny …
Snow Maiden w języku włoskim. Czarownica
Uwaga, włoska Snow Maiden! Nazywa się Epiphany lub w miejscowym języku Befana. Nawiasem mówiąc, wśród włoskich dzieci, Befana, popularna, dawno temu włożyła samego Babbo Natale do pasa (czyli mówiąc po rosyjsku, Ojciec Frost).
To bardzo, bardzo realna, można by nawet powiedzieć „klasyczna” wiedźma. Starsza, ale niezbyt stara, dobroduszna kobieta, nosi spiczasty kapelusz i leci na miotle. Przez cały rok uprawia zwykłe czary, aw sylwestra chwyta za plecy torbę zabawek, siada na miotle i przez kominy wspina się do domów. W przypadku Befany włoskie dzieci wieszają pończochy na kominku, w którym składa prezenty.
Jednak Befana daje prezenty tylko posłusznym dzieciom! Jeśli dziecko nie zachowywało się zbyt dobrze i było leniwe, Befana wkłada do pończochy kawałek węgla. Nawiasem mówiąc, pisarz Gianni Rodari w książce „Podróż Błękitnej Strzały” wcielił się w niezwykle niesympatyczną Befanę - w niej Befana zmodernizowała, zostawiła w przeszłości czarownice i pracuje jako właściciel dużego sklepu z zabawkami. Dostarcza dzieciom zabawki nie za darmo, tylko za pieniądze.
Snow Maiden w języku niemieckim. Diabeł z rogami
Szybko do przodu do Niemiec. Miejscowy towarzysz Świętego Mikołaja nazywa się Krampus i wygląda po prostu przerażająco - czarny demon z płonącymi oczami, długim językiem, ogonem i kozimi rogami.
W rękach Krampusa - worek i bat (lub wiązka prętów). W tym przypadku możemy zaobserwować klasyczny „podział pracy” - Święty Mikołaj daje prezenty ze swojego worka dobrym i posłusznym dzieciom, a Krampus wrzuca do worka złe i niegrzeczne dzieci i karze je batem.
Wow, Nowy Rok, prawda? Przyjdziesz na swoją choinkę poprowadzić okrągłe tańce, a tam zapamiętają, że dostałeś dwójkę z matematyki, ale nie powiedziałeś rodzicom - i nie tylko nie dadzą Ci żadnego prezentu, ale włoży do torby, a nawet bicz!
Spójrz na niemieckie kartki świąteczne wydane w ubiegłym stuleciu - czy już zrozumiałeś, jak chłopak cieszy się, że tak wesoła i wesoła „Snow Maiden” przyjechała do niego?
Snow Maiden w języku fińskim. Koza
W Finlandii dzieci nazywają Świętego Mikołaja zabawnym słowem Joulupukki. Współczesne Youlupukki wygląda jak najzwyklejszy Mikołaj - miły dziadek w czerwonym futrze, z białą brodą i prezentami w torbie. Tylko z jakiegoś powodu w towarzystwie kozła. Czemu?
Rzecz w tym, że słowo „youlu” w języku fińskim oznacza „yule”, czyli „Boże Narodzenie”, a „pukki” znaczy… „koza”! Tak, wierz lub nie - ale w Finlandii jednym z tradycyjnych starożytnych symboli Bożego Narodzenia i Nowego Roku jest koza, a nie tylko koza, ale koza wilkołak!
A nie tak dawno ta właśnie koza przyszła do domu dziecka w świąteczną noc - na starych pocztówkach i zdjęciach z fińskich książek można zobaczyć wysokiego mężczyznę z kozią głową lub z kozimi rogami. W jednej ręce trzyma torbę prezentów dla tych, którzy dobrze się zachowywali; w drugiej - rózgi do karania nieposłusznych fińskich dzieci. A najbardziej osławiony leniwy i nie słyszany stary Joulupukki wepchnięty do worka zabrał je do Laponii, gdzie ugotował w kotle i zjadł, to wszystko!
Oczywiście we współczesnej tradycji postać ta stała się życzliwa i „podzielona”. Miły Święty Mikołaj pozostał osobno i osobno - po prostu kozioł, niezastąpiony towarzysz Świętego Mikołaja …
Sleep-hoo-roch-ka
W rzeczywistości każdy żart ma swoją część żartu. Wszystkie opisane powyżej tradycyjne postacie noworoczne i bożonarodzeniowe to bohaterowie folkloru, którzy są integralną częścią kultury swojego kraju. To, co wydaje nam się dziwne, brzydkie lub złowieszcze, dla niektórych jest po prostu zabawną grą i świętowaniem. Powinieneś zobaczyć niemieckie dzieci, które ze śmiechu rozpraszają się w różnych kierunkach od ogoniastego Krampusa z biczem (nie prawdziwego, ale oczywiście aktora) … Generalnie tradycja to tradycja. Ale w każdym razie…
Jak sobie życzysz, ale z jakiegoś powodu lubimy naszą Snow Maiden bardziej niż ktokolwiek inny!