Cyganie znani są w Europie od XV wieku. Ale skąd pochodzą Sinti i Romowie i dlaczego mówią tak niezwykłym językiem, niewiele osób wie.
Skąd się wzięli Cyganie?
Gdzie dokładnie pochodzili Cyganie lub, jak się ich dziś nazywa, Romowie, naukowcy wciąż się spierają. Prawie niemożliwe jest ustalenie tego ze stuprocentową dokładnością - ponieważ ludzie przez długi czas nie mieli własnego języka pisanego, nie zachowały się żadne dokumenty, które mogłyby rzucić światło na ich pochodzenie. Ustne tradycje odzwierciedlają historię zaledwie kilku pokoleń.
Pierwsze pojawienie się Cyganów poza Bernem, rycina z XV wieku.
Niemniej naukowcy opracowali kilka teorii na temat pochodzenia Romów. Najbardziej prawdopodobny z nich mówi, że przedstawiciele plemienia Romów kiedyś oddzielili się od swoich indiańskich przodków i wyruszyli w wędrówkę. Hipoteza ta pojawiła się po raz pierwszy pod koniec XVIII wieku, kiedy niemiecki naukowiec Grelman porównał cechy fizyczne Romów i ich język z wyglądem i językiem mieszkańców Indii i znalazł wiele wspólnego. Stopniowo zaczęli do niego dołączać inni badacze. Najpopularniejszą wersją jest pojawienie się Romów w północno-zachodnich Indiach. Inni uczeni uważają, że przodkowie Cyganów pochodzili z centralnych Indii i przenieśli się na północ dopiero w V wieku naszej ery. mi.
Indyjscy Cyganie
Film promocyjny:
Naukowcy dowodzą pokrewieństwa Cyganów z ludami indyjskimi, na przykład podobieństwem ich kultury do tradycji indiańskich plemion koczowniczych. Na przykład Nats nadal sprzedają konie, zabierają niedźwiedzie i małpy do wiosek i pokazują sztuczki. Banjarowie wędrują z jednej wioski do drugiej i zajmują się handlem. Saperzy słyną ze swoich sztuczek czarujących węży, badi ze swojej muzyki, a bihari ze swoich cyrkowych sztuk. Wszystkie te plemiona czy kasty są podobne z wyglądu do Cyganów, ale wielu badaczy uważa, że w rzeczywistości nie ma genetycznego powiązania między nimi a Romami. Takie plemiona nazywane są „cygańskimi”.
pochodzenie nazwy
Teoria pochodzenia Cyganów z jednej z niższych kast Indii nie jest jednak pozbawiona znaczenia. Wskazuje na to np. Samookreślenie się osób „Romów” lub „Romów” (w innych wariantach także „dom” lub „złom”). Lingwiści uważają, że słowo to wywodzi się z indoaryjskiego „d'om”, w którym pierwszy dźwięk można wymawiać na różne sposoby. Prawdopodobnie ta nazwa ma jeszcze bardziej starożytne korzenie. Naukowcy zasugerowali, że pochodzi od słowa „ōmba”, które w klasycznym sanskrycie oznaczało osobę z niższej kasty. Ale istnieje inna wersja, według której imię Cyganów pochodzi od sanskryckiego słowa oznaczającego „bęben”.
Vincent Van Gogh „Obóz cygański w pobliżu Arles”, 1888.
W języku rosyjskim Cyganie wzięli swoją nazwę od „Życia św. Jerzego z Atosu”. To prawda, naukowcy wciąż spierają się o to, kto dokładnie miał na myśli dokument z XI wieku. Być może autor w ogóle nie nazwał Romów „troskami”, ale szeroko rozpowszechnioną sektą. Tak czy inaczej, nazwa utknęła w języku.
W innych językach, na przykład w języku angielskim lub hiszpańskim, Cyganów nazywa się podobnymi słowami, które pochodzą od Egipcjan - Egipcjan. Ta nazwa pojawiła się nie bez powodu. Faktem jest, że Cyganie, którzy po raz pierwszy pojawili się w Europie, stwierdzili, że pochodzą z Egiptu. Ciemna skóra i niezwykły język przekonały Europejczyków i zaczęli nazywać Romów Egipcjanami, a później „gitanosami” lub „Cyganami”. Istnieją jednak inne warianty nazw - na przykład Francuzi nazywają Romów „Bohemians”, aw wielu językach utknęła nazwa wywodząca się ze słowa „black”.
Cyganie w Europie
Cyganie wcale nie oszukali Europejczyków, mówiąc, że pochodzą z Egiptu. Prawdopodobnie trafili do północnej Afryki w drodze z Indii do Europy. Około X wieku niewielka grupa ludzi, według opowieści, nie więcej niż 1000, wyruszyła z północnych Indii w kierunku Starego Świata. Dlaczego dokładnie plemię zdecydowało się opuścić swój dom, jest prawdopodobnie nieznane. X wiek w Indiach był niespokojny, pełen niepokojów i najazdów. Zmęczeni uciskiem i atakami przodkowie Cyganów postanowili wędrować w poszukiwaniu lepszego życia.
W Europie Zachodniej Romowie pojawili się po raz pierwszy na początku XV wieku. Gromadząc dużą armię, Cyganie wyruszyli z Rumunii wzdłuż Dunaju i dotarli do Pesztu. Stamtąd rozproszyli się dalej po całej Europie. Dosłownie kilkanaście lat po pierwszym pojawieniu się Cyganów można je już spotkać we Włoszech, Francji, Anglii i Hiszpanii.
A. Schön "Obóz cygański", 1856.
Religia i język
Początkowo Romowie zostali dobrze przyjęci. Faktem jest, że szybko dostosowali się do warunków życia w nowym kraju i łatwo przyjęli jego religię, stając się katolikami w Hiszpanii, prawosławnymi w Rosji i muzułmanami w Turcji. W związku z tym zmienił się również język - w dialekcie współczesnych plemion romskich można znaleźć echa dialektów krajów, w których żyli i żyją. Na przykład w przemówieniu Cyganów z Rosji znajdują się zapożyczenia z języków greckich, rumuńskich, słowiańskich. Wśród Cyganów północnorosyjskich przez dialekty prześlizgują się cechy języka greckiego, bułgarskiego, serbskiego, a nawet niemieckiego i polskiego. Ponadto obecnie Romowie znajdują się również w Azji, Ameryce i Australii.
Inne teorie
Indyjska teoria pochodzenia Romów jest obecnie prawie na pewno udowodniona. Dzięki nowym metodom badań genetycznych i językowych udało się ustalić związek między ludem romskim a współczesnymi plemionami indyjskimi. Istnieje jednak kilka innych znanych historii teorii, do których naukowcy stosowali się w różnym czasie. Na przykład niektórzy historycy sugerowali, że Romowie byli potomkami niemieckich Żydów. Jedna z najbardziej niesamowitych legend twierdziła nawet, że Cyganie są potomkami mieszkańców zatopionej Atlantydy. Idea pochodzenia Cyganów z Azji Zachodniej uważana jest za dość rozpowszechnioną. Są więc związani z plemieniem Siginne, o którym mówił Herodot.
Ekaterina Astafieva