Większość filmów i kreskówek Disneya opiera się na starych opowieściach i legendach. A co łączy wszystkie stare opowieści i legendy? Tak, fakt, że napotykają takie zwroty akcji, z których włosy na głowie unoszą się nawet u współczesnych dorosłych. Dziś są to wszystkie bajki, które są nieprzyzwoicie słodkie, ale w oryginale nie było nic jasnego i miłego.
Kopciuszek
W wersji Disneya Kopciuszek idzie na bal w postaci pięknej księżniczki, gubi but, a potem książę szuka dziewczyny, która zmieściłaby but w porę. Znajduje Kopciuszka i żyją długo i szczęśliwie.
W oryginale, napisanym przez Charlesa Perraulta ponad 300 lat temu, wszystko dzieje się w podobny sposób, tylko z krwawymi detalami. W szczególności Macocha zmusza swoje córki do odcięcia pięty lub kciuka, aby but do nich pasował. A na weselu niektóre wściekłe gołębie dziobią siostrom oczy. Nawiasem mówiąc, radzieccy twórcy starego dobrego „Kopciuszka”, jak wspominają Wasi rodzice, zachowali się uczciwiej w stosunku do pierwowzoru - trochę upokarzają też macochę i siostry (są wyrzucani z Królestwa), choć nie tak brutalnie.
Film promocyjny:
Śpiąca Królewna
W wersji Disneya księżniczka wbija palec w wrzeciono i zasypia na zawsze. Potem przychodzi przystojny książę, budzi ją pocałunkiem i żyją długo i szczęśliwie.
W wersji tej opowieści Giambattista Basile wszystko jest „ciekawsze”. Jego śpiąca królewna nazywa się Aurora i budzi się nie z pocałunku, ale w bólach porodowych - ma bliźnięta. W bajce jest przystojny książę, ale on oczywiście nie ogranicza się do pocałunku. Co więcej, kiedy Aurora śpi, aw jej łonie rozwija się nowe życie, książę udaje się ożenić. Kiedy Aurora przybywa do zamku ze swoimi dziećmi, żona księcia próbuje zabić swojego rywala i dzieci, ale król interweniuje. Nie tylko zabrania dotykania Aurory, ale nakazuje synowi poślubić dziewczynę, którą zgwałcił, kiedy spała.
Piękna i Bestia
Belle zostaje porwana przez Bestię i mieszka w luksusowym zamku, a następnie poznaje ukryte piękno swojego porywacza. Zakochuje się, całuje go i usuwa zaklęcie, które czyni go brzydkim. Moralność - fizyczne piękno nie ma znaczenia.
W oryginale Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, która żyła w XVIII wieku, Belle prosi o urlop od potwora i wraca do domu na tydzień, aby być z rodziną. Siostry widząc, jak luksusowo ubrana jest Belle, słuchając jej opowieści o beztroskim życiu, próbują namówić ją, by została w domu na dłużej. Mają nadzieję, że Bestia oszaleje z urazy z powodu złamanej obietnicy, że wróci do niego za tydzień i pożre Belle w przypływie złości.
Królewna Śnieżka
Główna bohaterka kreskówki musiała uciekać i mieszkać z siedmioma krasnoludkami ze względu na swoją urodę i uczciwość. Czarownica otruła ją jabłkiem, a gnomy pomściły „śmierć” swojego ulubieńca, miażdżąc czarownicę ciężkim kamieniem. Wtedy przystojny książę pojawił się znikąd i pocałunkiem uratował dziewczynę.
Ale w oryginalnej bajce braci Grimm wiedźma nie umarła łatwą, szybką śmiercią. Włożyli na nią rozgrzane do czerwoności żelazne buty i kazali tańczyć w nich, aż padła martwa z bólu i wyczerpania.
Syrena
W wersji Disneya mała syrenka Ariel, córka króla morza, zamieniła głos na parę nóg i wyszła na brzeg w poszukiwaniu miłości. Które spotkała w obliczu księcia Erica. Razem przybili czarownicę, z którą Ariel zawarła umowę i żyła długo i szczęśliwie.
W oryginale Hansa Christiana Andersena, napisanym w XIX wieku, mała syrenka otrzymała parę nóg w zamian za to, że podczas spaceru będzie odczuwała taki ból, jakby chodziła po krawędziach noży. Ponieważ ciągły ból i uwodzenie nie pasują do siebie, książę w końcu zakochał się w innej i poślubił ją, a mała syrenka rzuciła się do morza z żalu i stała się morską pianą.
„Pocahontas”
W bajce Disneya jest Hinduską, która rozmawia z drzewami, a jej najlepszym przyjacielem jest szop. Pewnego dnia zakochuje się w Angliku i przez to prawie rozpoczyna się wojna między dwoma narodami.
Według starej indyjskiej legendy Pocahontas to przydomek indyjskiej księżniczki Matoaki, nadany jej przez jej ojca Powhatana, przywódcę indiańskiego plemienia Powhatan, który mieszkał na terytorium współczesnej Wirginii. W 1607 roku księżniczka uratowała angielskiego kapitana Johna Smitha przed śmiercią w niewoli indyjskiej, ale na tym właśnie polega cała relacja, jaka była między nimi. W końcu została porwana przez europejskich osadników, którzy przetrzymywali ją jako zakładnika. W wieku 17 lat wyszła za mąż za Anglika, aw wieku 22 lat zmarła z nieznanego powodu.
„Herkules”
W kreskówce Herkules jest najmłodszym synem Zeusa i Alcmene, który wydostał się z błota do bogactwa, czyli dostał się na Olimp.
W starożytnych mitach greckich Herkules był raczej brutalnym dzikusem i bardzo wiele jego wyczynów podlegało różnym artykułom kodeksu karnego prawie każdego kraju na świecie.
„Dzwonnik z Notre Dame”
W kreskówce Quasimodo to młody garbus, który zakochuje się w cygańskiej Esmeraldzie i ratuje ją przed egzekucją.
W oryginalnym i wcale nie dziecięcym dziele „Katedra Notre Dame” Victora Hugo, Quasimodo nie ratuje Esmeraldy (zresztą nieumyślnie pomaga władzom ją przejąć) i obserwuje jej egzekucję. Potem idzie do jej grobu i umiera na niej z głodu. Wiele lat później, gdy ktoś otwiera jej grób, ich szkielety zostają znalezione razem. Kiedy próbujesz je oddzielić, zamieniają się w pył.
Pinokio
W bajce Disneya Pinokio jest przedstawiany jako psotny i słodki mały chłopiec, syn stolarza, zbudowany z bali. W końcu, pomimo tego, że naraża życie swojego ojca, wszystko kończy się dobrze i zamienia się w prawdziwego chłopca.
W prawdziwej opowieści Carlo Collodi Pinocchio to rzadki drań bez odrobiny charyzmy i poczucia humoru. Kradnie, oszukuje i zdradza. Nawet jego własny ojciec traktuje syna z ukrytą pogardą. W końcu Lisa i Kot zawieszają Pinokia na drzewie, przyczepiając własny nos „chłopca” jako linę. Ogólnie rzecz biorąc, Collodi napisał moralizujący dramat ostrzegawczy, ale we współczesnym świecie Pinokio ma zupełnie inny obraz.
„Mowgli”
W Disney Mowgli jest chłopcem porzuconym przez rodziców w dżungli. Wychowuje go niedźwiedź i pantera, którzy uczą go śpiewać i bronić się.
Księga dżungli Rudyarda Kiplinga zawiera kilka ważnych elementów, które wyjaśniają wizerunek Mowgliego. Np. Bezlitośnie, przy pomocy wilków i słoni, niszczy całą wioskę i zabija jej mieszkańców, którzy porwali jego biologicznych rodziców. Później musi uciec, ponieważ wieśniacy uznali, że jest złym duchem i polowali na niego. W końcu znajduje schronienie we właściwym wówczas politycznie miejscu - w wiosce pod panowaniem brytyjskim.