Sztuka dyplomacji polega na zastępowaniu znaczeń i umiejętności mówienia „tak”, czyli „nie” i odwrotnie. Rosyjski car zawsze wiedział, do kogo i co pisać. Poznać swoją wartość, mówić bez dwuznaczności, wprost, otwarcie - jak to jest po rosyjsku!
Z listu Iwana Groźnego do króla Szwecji Jana III
- Wysłałeś do nas przez więźnia swój list pełen szczekania psa. Piszesz swoje imię przed naszym - to nieprzyzwoite, bo nasz brat jest carem Rzymu i innymi wielkimi władcami, a ty nie możesz nazywać się jego bratem, bo szwedzka ziemia ma niższy honor niż te stany, co zostanie udowodnione przed nami … przeciwko państwu i naszym wielkim ambasadorom … niewinnie iz kpiną rozkazał rabować i zhańbić - zostali tylko w koszulach! Ale to są wspaniali ludzie….
A to, co napisaliście do nas szczekając, a potem chcecie szczekać, by odpowiedzieć na nasz list, więc my, wielcy władcy, do was, oprócz szczekania, nic nie piszemy, ale pisanie szczekanie nie jest odpowiednie dla wielkich władców; Pisaliśmy do Was nie szczekanie, ale prawdę, a czasem dlatego, że pisaliśmy tak obszernie, że jak nie wyjaśnisz, to nie otrzymasz odpowiedzi. A jeśli ty, biorąc pysk psa, chcesz szczekać dla zabawy - to twój służalczy zwyczaj: to dla ciebie zaszczyt, ale dla nas, wielcy władcy, hańbą jest dogadywanie się z tobą, a szczekanie, żeby do ciebie pisać, jest jeszcze gorsze, a sikanie z tobą - Nie ma gorszego niż to na tym świecie, a jeśli chcesz pić za dużo, znajdź sobie niewolnika, takiego jak niewolnik, i pij z nim. Od teraz, bez względu na to, ile piszesz szczekaniem, nie udzielimy Ci żadnej odpowiedzi”. (6 stycznia 1573)
Z przesłania Iwana IV do polskiego króla Stefana Batorego
„Wiadomo, że na próżno nazywasz ziemię inflancką swoją własną, chcąc przelać niewinną chrześcijańską krew. Wasi panowie powiedzieli również naszym ambasadorom, że złożyliście przysięgę, że dostaniecie ziemie inflanckie - czy to sprawa chrześcijańska: przysięgać, że będziecie absurdalni i niesprawiedliwi, pragnąc sławy, bogactwa i ekspansji państwa, aby przelać niewinną chrześcijańską krew? Napisałeś, że nasi przodkowie poszerzyli swój stan przez niesprawiedliwe działania - i bardzo słusznie wydobywasz to, co zostało utracone, przelewając krew pomimo przysięgi? Wasi panowie powiedzieli również naszym ambasadorom, że stanęli w obronie Liwów z całą ziemią, ponieważ ziemia inflancka wiary rzymskiej, tej samej wiary z nimi, Polakami, a zatem cała ta ziemia powinna być w waszej mocy, bo nie jest dobrze, że są dwaj władcy w jednym kraju: „I mamy suwerena - zgodnie z naszą wolą: wybieramy dla siebie suwerennego, kogo chcemy;bez względu na to, jakiego rodzaju suwerena mamy, on nic nie robi bez nas; a jeśli chce coś zrobić, nie damy; a kiedy teraz wybieraliśmy naszego władcę, wskazaliśmy mu, że wiele miejsc na naszej ziemi zostało niesprawiedliwie wybranych przez twojego władcę i jego przodków; a nasz władca przysiągł nam, że zdobędzie nasz stary dobytek i oczyści ziemie inflanckie."
Film promocyjny: