Poniższa historia brzmi wystarczająco fantastycznie, ale nie pretenduje do autentyczności - to tylko skromna próba zapoznania czytelnika z naszym dalekim wschodnim sąsiadem, pokazania niewielkiego wycinka różnorodności japońskiej mitologii, świata duchów i duchów …
Znudzony sandał
Odwiedzałem Torio-san, znanego kolekcjonera dobrych i złych duchów i duchów w jego kręgach. Właściciel, powoli sącząc sake, z entuzjazmem opowiadał o swoim najnowszym nabytku - Caracas Obake - starej parasolce, która ożyła. Za plecami Torio-san znajdowała się katana-kake, podstawka na miecze, na której schludnie leżały daito (długi miecz) i seto (krótki miecz). Bardziej interesowała mnie tanza - schodkowa szafka stojąca pod ścianą, w jednej z szuflad, w której ktoś przez pół godziny szperał.
Minutę później szuflada się wysunęła i theta - drewniany sandał - wypadł i kapryśnie tupnął na podłodze. Właściciel skrzywił się. Zamarzłem. Slipper wystukał prostą melodię i nucąc coś w stylu: „Toyota - jedź swoim marzeniem”, zniknął w sąsiednim pokoju.
„To jest Bake-zori,” wyjaśniła mi uprzejmie Torio-san, „siedzi w starych butach, o które nie dbano przez długi czas. Biegnie po domu i śpiewa wszystkie bzdury, które słyszał w telewizji - próbując tylko zwrócić na siebie uwagę.
W oczekiwaniu na obiad kolekcjoner zaprosił mnie na spacer po ogrodzie. Wiał świeży wiatr, a pościel susząca się na balkonie na piętrze lekko się kołysała. Nagle jedna z prześcieradeł spadła z liny i zaczęła powoli opadać u naszych stóp. Spoglądając na nią, Torio-san wygodniej chwyciła laskę. Gdy tylko prześcieradło zbliżyło się do nas, zręcznie go zaczepił i odrzucił.
„To jest Ittan-moment” - odpowiedział Toriosan na moje pytające spojrzenie - „lubi owijać się wokół człowieka i go dusić.
Film promocyjny:
Zadrżałem, ale nie chciałem przerywać spaceru.
Zaczarowany ogród
Szliśmy niespiesznie w stronę karesansui - ogrodu z kamieni - kiedy spotkaliśmy kobietę z potężną grzywą włosów. Kobieta zaśmiała się głośno, kiedy mnie zobaczyła.
Postanowiłem uprzejmie uśmiechnąć się do pani, ale mój gospodarz, robiąc kamienną twarz, zakrył moje usta dłonią.
„Nie próbuj się z niej śmiać” - powiedział, gdy się odeszliśmy. „To jest Harionago, ogr. Widziałeś, jakie są jej włosy? Na każdym końcu znajduje się ostry haczyk. Będziesz się śmiał i to wszystko. napisz zmarnowany. Rozerwać cię na kawałki i zrobić z ciebie gulasz shabu-shabu.
Rozejrzałem się nerwowo, ale kobiety już nie było. I kiedy odwrócił głowę w poszukiwaniu kanibala, pod moimi stopami wpadło puszyste zwierzę. Potknąłem się, ale mój mistrz grzecznie zabrał mnie.
- Nieważne. - powiedział wesoło - to tylko Sunekosuri. Jego głównym zajęciem w życiu jest rzucanie się ludziom do stóp tak, aby się potknęli. Nie nadaje się do niczego innego. Następnym razem po prostu kop go mocniej.
„Cóż, dzięki Bogu, ten sam mieszka w moim domu, nazywają go Barsik”. - Myślałem.
W tym momencie inne zwierzę wdrapało się na mój but. Miałem już z całego serca kopnąć ją w pobliskie krzaki, ale Torio-san ostrzegawczo uniósł rękę.
- To jest Abumi-guti. Jeśli konny wojownik zginie, a strzemiona pozostaną na polu bitwy, wtedy zamieniają się w to, - Torio-san ostrożnie zdjął bestię z mojej nogi i położyła na ścieżce. - Szuka tylko swojego pana.
Spacer trwa dalej
Ruszyliśmy dalej. Z dala od ścieżki ładna dziewczyna naprawiała coś, co wyglądało jak sieć rybacka. - Dzere-gumo - rzuciła Torio-san od niechcenia. - W nocy zamienia się w pająka. Robi się ciemno, więc przygotowuje się powoli.
Wkrótce pojawiło się ogrodzenie z drutu kolczastego. Za ogrodzeniem górowało kilka drzew. Nie było za nią nic więcej.
- Dzyubokko. właściciel grzecznie mi wyjaśnił. - Drzewa rosnące na polach bitew. Przyzwyczailiśmy się do ludzkiej krwi, dlatego nie pozwalamy nikomu się do nich zbliżać.
„Odpuszczać … puszczać …”. - pochodził skądś z lasu.
„To jest Ko-dama, duch starego drzewa. Dla twojego … um … echa.
Niedaleko wysysających krew drzew ściemniał stary staw.
„Nie zbliżaj się do wody”, ostrzegła mnie Torio-san, „mieszka tam Poki, chimera, która wygląda jak byk. Jeśli wybierze cię jako ofiarę, będzie prześladować. nie pozostawać w tyle aż do śmierci. Kiedy go złapie - pije Twój cień, chorujesz i umierasz.
W drodze powrotnej usłyszałem za sobą czyjeś kroki. Pamiętny o kanibalu i innych nieprzyjemnych mieszkańcach ogrodu. Odwróciłem się pytająco do właściciela. Odciągnął mnie na bok i grzecznie powiedział w pustkę:
- Betobeto-san, proszę wejdź.
Rozległy się kroki i nagle ucichły. Nikt nam już nie przeszkadzał.
Nie dalej niż zwyczaje
Kiedy wróciliśmy do domu, na werandzie stały już cztery latarnie olejowe. Nagle skądś z ciemności pojawiło się kolejne światło. Przypadkiem zbliżając się do najbliższej lampy. światło zamieniło się w dziecko, wyssało oliwę z lampy i natychmiast zniknęło.
- Abura-akago. Kiedy był mężczyzną, kradł olej ze świętych miejsc i sprzedawał go. Od tamtej pory tak żyje …
Noc minęła spokojnie, może poza wizytą bardzo długonogiego obywatela, który przez kilka godzin lizał językiem sufit w mojej sypialni. Torio-san przepraszał przez długi czas następnego ranka, wyjaśniając, że to imię Tenye, a jego wygląd wskazywał, że nadszedł czas, aby wyczyścić sufity.
Na rozstaniu mój mistrz podarował mi wielotomową encyklopedię-bestiariusz, w której opisano 11520 rodzajów japońskich magicznych stworzeń. Ale w tokijskich zwyczajach zabrano mi bestiariusz, grzecznie wyjaśniając, że takiej książki nie ma, co oznacza, że nie mogę jej wynieść poza Kraj Kwitnącej Wiśni …
Konstantin Fedorov. Magazyn „Sekrety XX wieku” nr 47 2010