Ile jeszcze pozornie powszechnych pytań, które są dosłownie stale przed naszymi oczami. Jednak nigdy nie próbowaliśmy znaleźć na nie odpowiedzi, ponieważ nie zauważyliśmy tego pytania - przyzwyczailiśmy się do tego. Ale często takie pytania skrywają ciekawe, głębokie, a czasem tylko eleganckie odpowiedzi.
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego pisma hebrajskie i arabskie mają jedną wyraźną cechę, a mianowicie pisanie od prawej do lewej? Okazuje się, że jest to bardzo praktyczne wytłumaczenie.
Języki semickie, w tym arabski i hebrajski, należą do najstarszych na świecie. Powstały w czasie, gdy nikt nie mógł nawet marzyć o papierze, bo pojawił się zaledwie około dwa tysiące lat temu. Pismo hebrajskie i arabskie wyrosło ze starożytnego pisma klinowego babilońskiego, a tradycja zachodnia ze starożytnych egipskich papirusów.
Aby jasno wytłumaczyć, jaka jest między nimi różnica, włączmy wyobraźnię. Wyobraź sobie, że przed Tobą znajduje się papirus, aw rękach trzymasz rysik (cienki nóż). Hieroglify wycinamy prawą ręką (85% osób jest praworęcznych). Jednocześnie to, co jest napisane po prawej stronie, jest zamknięte, ale to, co jest po lewej, jest doskonale widoczne. Powstaje pytanie: jak wygodniej jest ci pisać? Oczywiście od lewej do prawej, ponieważ tak wygodnie jest zobaczyć, co już zostało napisane.
Teraz weź w ręce kamień, młotek i dłuto. W prawej ręce młotek (85%), w lewej dłuto. Zacznijmy rzeźbić hieroglify klinowe. Lewa ręka dłutem niezawodnie zakrywa to, co jest napisane po lewej, ale to co po prawej jest dla nas dobrze widoczne. Jak wygodniej jest nam pisać? W tym przypadku - od prawej do lewej.
Przy okazji, jeśli przyjrzysz się bliżej literom alfabetu hebrajskiego, zauważysz, że ich szczególna konfiguracja wskazuje, że litery zostały pierwotnie wyryte na czymś stałym. Te litery są znacznie łatwiejsze do przedstawienia dłutem niż długopisem.
Film promocyjny:
Oczywiście od tego czasu kamień przestał być jedynym trwałym kustoszem informacji, ale zasady pisania już zostały ukształtowane, więc zdecydowano się nie zmieniać zasad pisania w radykalny sposób.
Czy zgadzasz się z tą wersją?