Czy wielki wróżbita coś przewidział? Kirill Zhurenkov dowiedział się o tym od historyka Aleksieja Penzenskiego.
W grudniu przypada 515. rocznica urodzin słynnego wróżki Michela Nostradamusa, ale nawet pięć wieków później kontrowersje dotyczące jego osobowości i przepowiedni nie ustępują.
Michel Nostradamus jest wspominany każdej zimy, gdy zbliża się Nowy Rok, tak silna jest chęć spojrzenia na następny rok. A teraz pojawiły się już publikacje, oferujące kilkanaście lub dwie prognozy Nostradamusa na 2019 rok. Czego nie przewidział według współczesnych interpretatorów: zarówno tego, że wkrótce rozpocznie się III wojna światowa, jak i nawet tego, że królową Elżbietę II na tronie brytyjskim zastąpi książę Harry … Ale być może ważniejszym i znaczącym powodem do wspomnienia prowansalskiego proroka jest rocznica początek poważnych badań naukowych poświęconych jemu i jego fenomenowi. W tym roku kończą 25 lat!
Kim jest Nostradamus? O to „Ogonyok” zapytał autora komentowanego tłumaczenia „Przepowiedni mistrza Michela Nostradamusa”, a także jego biografii, opublikowanej w serii ZhZL, historyka Aleksieja Penzenskiego.
Jak dobrze znamy życie Nostradamusa?
- Jest w nim jednak wiele białych plam, jak w biografiach większości jego słynnych współczesnych, na przykład François Rabelais. Wiadomo na pewno: Nostradamus pochodził z zamożnej rodziny, jego ojciec był handlarzem zbożem. Ukończył Uniwersytet Medyczny w Montpellier, został lekarzem. Nie szukałbym w tym głębokiego znaczenia: wtedy były dyplomy tylko z trzech specjalności - medycyny, teologii i prawoznawstwa. Jednak osoba z dyplomem miała możliwość karmienia rodziny tą specjalnością przez całe życie. Sam Nostradamus próbował swoich sił jako lekarz, a nawet opublikował książkę recept, w tym lekarską. Z nowoczesnego punktu widzenia są przestarzałe, ale jak na tamte czasy były najlepszym lekarstwem. Ma nawet receptę na lekarstwo na zarazę; przetłumaczyłem ją do jednej z moich książek. To były pigułkiktóre miały być trzymane w ustach aż do resorpcji. Zawierały substancje aromatyczne: płatki róż i tym podobne …
Pomogło?
- To było lepsze niż nic. Ale oczywiście nie było mowy o jakimkolwiek lekarstwie, raczej o zapobieganiu. Rozumiesz, że w XVI wieku nie wiedzieli, że zarazę przenoszą pchły. Wtedy uważano, że materia znajduje się w zanieczyszczonym powietrzu, czyli miazmach, które wybuchają z ziemi pod wpływem ciał niebieskich i docierając do „siódmego nieba” wypalają się, dlatego na Ziemi widoczne są komety, czyli komety były uważane za obiekty pochodzenia ziemskiego. Ta stara nauka jest niesamowicie interesująca.
Film promocyjny:
Spełnione proroctwa
Kim w końcu był Nostradamus: poeta, mistyk, wróżbita?
- Krok po kroku. Ale użyłbym terminu „wyrocznia”. Faktem jest, że dziedziniec był renesansowy. A co dokładnie próbowali ożywić? Starożytne tradycje. Ludziom XVI wieku wydawało się, że kiedyś, w czasach starożytnych, nastąpił niezwykły rozkwit kultury i chcieli ożywić wszystko, co antyczne - od rzeźby i tańca po prawoznawstwo (prawo rzymskie) i malarstwo. Oceńcie sami: prawie za główny bestseller we Francji w tamtych czasach uznano … trzytomowe biografie porównawcze Plutarcha. To znaczy była to potężna fala retro, szalona moda na wszystko, co rzymskie i greckie.
Tak więc jedyne, czego brakowało wielbicielom starożytności, to tradycje wyroczni i wyrocznie jako cennych doradców, predyktorów przyszłości. Nostradamus zajął tę niszę.
Ale co było w nim takiego specjalnego? Myślę, że nie tylko on próbował przewidzieć przyszłość …
- Myślisz poprawnie. Na przykład Leonardo da Vinci ma, nawiasem mówiąc, książkę proroctw przetłumaczoną na język rosyjski. Paracelsus miał przepowiednie. Ogromną popularnością cieszył się anonimowy zbiór Mirabilis liber, czyli „Cudowna Księga”, przepowiedni o przyszłości Europy i Francji. A jednak to Nostradamus i jego czterowiersze okazały się najbardziej znane. Czemu? Myślę, że sekret tkwi w tym, że pisał o rzeczach ważnych dla każdego. Dziś Nostradamus znany jest ze swoich „Proroctw” (nazywane są również „Stuleciami”), ale w rzeczywistości życiowa chwała przyszła do niego dzięki… corocznym „Almanachom” pisanym za pieniądze. Były to kalendarze astrologiczne, w których Michel przewidział rodzaje upraw, różne zjawiska naturalne, koniec niektórych wojen i początek innych.
Wyobraź sobie: Francja właśnie walczyła z Hiszpanią Habsburgów i wydawało się, że wojna została wygrana. I nagle pojawia się pewien prowansalski prorok, który w swoich niejasnych czterowierszach zaczyna grozić krajowi bezprecedensowymi próbami. Było to tak dziwne, że został nawet wezwany do króla, aby udzielić wyjaśnień. Był tam świadek - kupiec z Lyonu Leon Giraud - który zanotował w swoim dzienniku: Nostradamus przejeżdżał przez Lyon do Paryża, bardzo bał się, że zostanie mu odcięta głowa.
Później okazało się więc, że sprawdzają się jego przepowiednie: w 1557 roku sytuacja na frontach zmieniła się i Habsburgowie omal nie zdobyli Paryża. A Nostradamus nadal wywierał presję: mówią, że czeka wojna domowa, dynastii grozi zniszczenie … Minęły dwa lata - i znowu wszystko się spełniło: Francja podpisała haniebny pokój z Hiszpanią, zaczęły się problemy gospodarcze, Henryk II zginął w wypadku, a jego konsumpcyjny syn Franciszek został królem II, wypalony z powodu ostrej choroby pod koniec następnego roku 1560. Ponadto między katolikami a hugenotami wybuchła wojna domowa. Spełnione proroctwa oczywiście dodały chwały Nostradamusowi.
A dlaczego lekarz nagle zaczął przewidywać?
- To było naprawdę bardzo powszechne. Musisz zrozumieć, że wtedy lekarze nie są tacy sami jak teraz. Do brudnej roboty byli chirurdzy i fryzjerzy. A lekarze zajmowali się wzniosłymi rzeczami, obserwowali gwiazdy, znali astrologię, tak jak w rzeczywistości Nostradamus. Oficjalnie przepowiedział ruch planet i gwiazd.
A jednak jaki był jego sekret?
- Nie ma jednoznacznej odpowiedzi, przede wszystkim dlatego, że wiele jego przewidywań to proroctwa retrospektywne. W przedmowie do The Prophecies Nostradamus zauważył: „Opisałem prawie tyle samo przyszłych wydarzeń, co wydarzeń z przeszłości i teraźniejszości”. Oznacza to, że Nostradamus wziął pewne wydarzenia w przeszłości, zmienił w nich imiona i nazwy miejsc (chociaż często tego też nie robił), a następnie rymował je w czasie przyszłym i rymował z talentem. To nie przypadek, że Guillaume Apollinaire w jednym prywatnym liście nazwał go wielkim poetą.
Ale oto, co jest interesujące: ze wszystkich wydarzeń Nostradamus wybrał te, które mogą się powtórzyć. Powiedzmy, że przez cały czas byli ludzie, którzy przeszli od prostego wojownika do władcy kraju. Dlatego czterowiersze opisujące biografię Juliusza Cezara były później postrzegane jako przepowiednia losów Napoleona. A w XX wieku Hitler. „Od krótkiej sukienki do długiej”. Nostradamus ma wiele takich zwrotów …
Albo zrób rewolucję. Ma czterowiersze opisujące społeczeństwo, które praktykuje zasadę, że przyjaciele mają wszystko wspólne. Oczywiście łatwo jest w tym dostrzec przepowiednię dotyczącą powstania Związku Radzieckiego, co robi wielu. Ale po prostu zapominają: eksperymenty nad uspołecznieniem majątku, a nawet żon, przeprowadzono podczas wojny chłopskiej w Niemczech - dopiero w XVI wieku. Tak jak Zachód zawsze walczył ze Wschodem, a ostatnie starcia miały miejsce za życia Nostradamusa. W rzeczywistości, czytając jego czterowiersze, znajdujemy potwierdzenie starej prawdy o nowej, która jest dobrze zapomniana stara.
A co z jego słynną przepowiednią śmierci Henryka II? O ile pamiętam, Nostradamus pisze, że „młody lew pokona starego i wyłupie mu oczy w złotej klatce”. A teraz Henryk II naprawdę ginie w turnieju rycerskim od ciosu włócznią, który przebił złoty hełm… Czy to też jest retrospekcja?
- Istnieje kilka wersji tej partytury. W szczególności wyłupywanie oczu przeciwnikom politycznym jest tradycją bizantyjską. Oznacza to, że wydaje się, że Nostradamus opisuje pewne wydarzenia z historii Bizancjum za panowania Aleksieja Komnena.
Chociaż, szczerze mówiąc, zauważam, że wczesna śmierć Henryka II została przewidziana nie tylko przez Nostradamusa. Na przykład słynny astrolog Luca Gaurico opublikował w tym samym czasie, w połowie XVI wieku, zbiór horoskopów wysoko postawionych i po prostu sławnych ludzi. A tam jest napisane czarno na białym: po czterdziestce królowi grozi śmierć z powodu urazu głowy.
Historie apokryficzne? Na przykład przewidywanie własnej śmierci …
„… Każdy wykwalifikowany lekarz może to zrobić. Takie apokryficzne historie przypominają mi starą anegdotę. Nostradamus wraca do domu z pracy: „Żono, co mamy na obiad?” „Jakbyś siebie nie znał” - odpowiada.
Okazuje się, że całkowicie wykluczasz w jego przypadku mistyczne spostrzeżenia?
- Wręcz przeciwnie! Po prostu ich nie wykluczam. Sam opisał, że medytował - wywołał w sobie stan proroczego entuzjazmu. To jest całkowicie oficjalny termin filozoficzny. Z grubsza mówiąc, próbował osiągnąć jakąś mistyczną inspirację lub wzniesienie się, w którym nabył zdolność widzenia przyszłych wydarzeń.
Nostradamus był szczery i sam wierzył w to, co powiedział lub napisał - to fakt. W XVI wieku Francja była kulturalnym światłem Europy i jest mało prawdopodobne, aby potomek handlarza zbożem, który mówił po francusku z akcentem, mógł kogokolwiek oszukać. Nie wspominając o tym, że ufała mu Królowa Matka - Katarzyna Medycejska. Nie można było jej okrążyć.
Tajemniczy północny Aquilon
Podobno miejscowi uwielbiali pokazywać, gdzie znajdowało się okno jego biura. Kiedy się zaświeciło, wszyscy wiedzieli: musimy czekać na nowe prognozy.
Czy Nostradamus ma jakieś prognozy dotyczące Rosji?
- Ściśle mówiąc, w XVI wieku Europejczycy niewiele wiedzieli o Rosji. Chociaż nadal można znaleźć coś w Nostradamusie. Na przykład w jednym czterowierszu przewiduje, że Krym przejdzie pod kontrolę innego kraju. Z kontekstu, na podstawie słownictwa tego czterowierszu, można przyjąć, że zawiera on przepowiednię dotyczącą wchłonięcia Chanatu Krymskiego przez Imperium Rosyjskie.
Ma również toponim Aquilon: jak to rozumieć, pozostaje kwestią otwartą. Najwyraźniej jest to ogólnie północ. Albo trzeba spojrzeć na kontekst: w niektórych przypadkach jest to Skandynawia, w niektórych Niemcy, także dlatego, że po łacinie aquila to orzeł, symbol Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Jest więc jedno prozaiczne proroctwo, w przeciwieństwie do innych, które mówi o decydującej roli Aquilonu w przyszłych wydarzeniach kryzysowych w Europie. Powinno to nastąpić w XXII-XXIII wieku …
A co z prognozą dotyczącą Związku Radzieckiego, który podobno będzie trwał 73 lata?
- To stary rower. Jeśli weźmiemy kontekst, wydarzenia poprzedzające rewolucję francuską lepiej pasują do tego czterowierszu: oświecenie, kryzys gospodarczy, bankructwo Francji … Ale Nostradamus ma kilka niejasnych zdań: „i po utracie doskonałej religii zaczną bić lewicę, aby wrócić na prawo”. Czy chodzi o Rosjan? Możemy tak założyć.
Ale dlaczego on ma taki „błotnisty” język? Nie możesz po prostu napisać: to się wtedy stanie?
Jest zabawny list od jego wydawcy: „Michel, otrzymałem od ciebie dwa rękopisy kolejnych almanachów. Nie potrzeba takiej jasności! W dzisiejszych czasach w modzie jest ukryta sylaba. Napraw wszystko i wyjdź ponownie”.
Czy to prawda, że przypisywano mu po prostu wiele proroctw?
- Więc nadal to robią. Nawet za jego życia fałszywe almanachy były publikowane pod nazwiskiem Nostradamus, były wydawane, aby zarabiać pieniądze. Potem był często używany do celów politycznych i podczas Frondy, podczas Wielkiej Rewolucji Francuskiej, a nawet podczas II wojny światowej. W 1940 roku w departamencie Schellenberga, jak sam o tym pisał, wybrano czterowiersze Nostradamusa: że miasta zostaną zniszczone, gdy niemiecki orzeł spadnie, ale południe Francji przetrwa. Same ulotki nie zachowały się, poza tym Schellenberg dużo kłamał. Ale historia jest podobna do prawdy.
Czy wszystkie przepowiednie są znane? A może coś zginęło?
- Trudno mi powiedzieć. Widzisz, prawdziwe badania naukowe Nostradamusa rozpoczęły się zaledwie ćwierć wieku temu, w latach 90-tych, wraz z wydaniem w Kanadzie słynnej książki „Nostradamus Astrophile”. Oczywiście od tamtej pory znaleziono wiele źródeł, na przykład almanach z 1555 roku, który pojawił się na aukcji - jego pierwszy! Znaleźli również oryginał sporządzonego przez niego horoskopu szwedzkiego księcia Rudolfa. Znaleźli dokumenty finansowe wydawnictw Lyonu, pozwalające na przedstawienie nakładu Nostradamusa (nakład jednego almanachu w języku francuskim - 30 tys., Nakład „Przepowiedni” - 3 tys.!). Niestety, wśród tych dokumentów nie było nowych przewidywań.
Była jednak jedna książka z akwarelami znaleziona w Rzymie, przypisywana Nostradamusowi. Ale myślę, że to nonsens. Jak tarot Nostradamusa - nigdy nie czytał kart.
Abel, Nemchin i Wanga
Nostradamus należał do jakichś tajnych stowarzyszeń?
„Nie sądzę. Masoni pojawili się dopiero w XVII wieku, a organizacje takie jak templariusze były arystokratyczne, a Nostradamusowi, mającemu proste pochodzenie, nie wolno było tam wchodzić. Należał jednak do społeczności wykształconych ludzi renesansu, był znany za granicą i to mu wystarczyło. W rzeczywistości jedynym krajem, który uniknął mody na Nostradamusa do czasów współczesnych, jest Rosja. Ale są ku temu obiektywne powody: Rosja nie ma i nigdy nie miała tradycji wyroczni.
Czekaj, ale co z mnichem Abelem, który przepowiedział historię Rosji na kilka wieków do przodu, nawet za panowania Katarzyny?
- Abel to mit. Czy widziałeś przynajmniej jeden prawdziwy dokument potwierdzający istnienie jego proroctw? Ta legenda została zaślepiona na kolanie znacznie później.
Ogólnie rzecz biorąc, z trudem mogę wpisać tuzina rosyjskich proroków. Cóż, kto jeszcze? Astrolog zwany Nemchinem? Wiadomo tylko o nim, że wypadł z łask Iwana Groźnego, próbował uciec, ale został złapany i stracony … Obawiam się, że wróżbici po prostu nie są nasi. Nawet astrologia w Rosji, która dziedziczy tradycje zachodnie lub indyjskie - nie mamy własnej szkoły astrologów.
Serbowie mieli jednak wróżbitę Mitar Tarabic, ale idź i dowiedz się teraz, jaka jest jego historia …
A co z bułgarską Vangą? To też bracia-Słowianie …
- No, posłuchajcie, wierzyć, że w komunistycznym kraju nagle pozwalają pewnemu emerytowi na swobodne przyjmowanie obcokrajowców i przepowiadanie i nic za tym nie stoi, to po prostu śmieszne … A potem pamiętam, jak przewidziała zjednoczony kraj z trzema stolicami - Moskwą, Sofią i Belgradem … A gdzie jest ten kraj?
Więc poza Nostradamusem nie mamy do kogo się zwrócić po „prognozy”? Nie ma własnych predyktorów …
- Jak mogę ci powiedzieć … Stare przepowiednie z Zachodu są często interesujące. Cóż, na przykład proroctwa fatimskie (spisane ze słów pasterzy portugalskich w 1917 roku - „O”), zwłaszcza to, w którym mowa o Rosji, jest bardzo interesujące i niezrozumiałe …
Trzeba powiedzieć, że w tradycyjnym społeczeństwie proroctwo wcale nie polega na przewidywaniu, gdzie rozejść się słomka. Prorocy biblijni nie mówili, że jutro będzie padać deszcz, a słońce pojutrze. Prorok to prorok, który ma pouczać, nauczać. Ale najciekawsze: tacy ludzie pojawiają się, gdy więzi społeczne zaczynają się rozpadać - stare społeczeństwo się rozpada, a nowe nie zostało jeszcze utworzone. Kiedyś uderzył mnie jeden fakt: w 1941 r., W środku wojny, w Moskwie wróżenie na kartach stało się popularne. Co więcej, wielu zauważyło, że otrzymane prognozy się spełniły. Myślę, że wyjaśnienie w samoregulacji społeczeństwa jest rodzajem odpowiedzi na kryzys. Tak więc popularność różnych przepowiedni i przepowiedni w naszych czasach jest reakcją na globalne zjawiska kryzysowe. Oczywiście nie chcę konkurować z Nostradamusem, ale myślę, że za trzy lata nie rozpoznamy tego świataw którym mieszkamy.
Rozmawiał Kirill Zhurenkov
Wiersze-zagadki
Detale.
Główną formą poetycką, dzięki której Nostradamus zasłynął, są czterowiersze
Quatrain - tak nazywa się rymowana strofa w czterech wierszach, jej znaczenie jest pełne. W poezji francuskiej czterowiersz był znany od XII wieku, ale w XVI wieku ta forma była już uważana za archaiczną. Quatrain ma kilka schematów rymowania: aabb, abab i abba. Na przykład czterowiersz Nostradamusa „Po bitwie i bitwie morskiej / Wielki Neptun jest u szczytu swojej potęgi, - / Czerwony wróg blednie ze strachu, - / Wprawia w przerażenie wielki Ocean”) jest przykładem drugiej wersji rymu z francuskiego oryginału.
Pierwsze wydanie Proroctw mistrza Michela Nostradamusa, opublikowane w 1555 r., Zawierało 353 prorocze czterowiersze, pogrupowane w rozdziały (stulecia) po 100 czterowierszów. Co ciekawe, liczby te nie są przypadkowe: 353 - tyle lat zawiera „wielki cykl” każdej z siedmiu znanych wówczas planet. Później było kilka kolejnych wydań, a liczba czterowierszów wzrosła. Ciekawostka - do dziś zachowało się kilka oryginalnych kopii Proroctw, a jeden z nich przechowywany jest … w Muzeum Książki Rosyjskiej Biblioteki Państwowej.
Źródło: na podstawie materiałów Alexey Penza inf.
Dżem Nostradamus
Cytaty.
Jedno z mało znanych dzieł Nostradamusa - „Treatise on Grinding” - to zbiór różnych przepisów, od medycznych po kulinarne. Oto jeden taki przepis (ze skrótami)
„Weźcie wszelkiego rodzaju małe gruszki. Zdejmij je. Po obraniu gruszki umyj je w zimnej wodzie, aby nie ściemniały. Po umyciu doprowadzić je do wrzenia. Po ugotowaniu gruszki zdjąć z ognia, wyjąć łyżką cedzakową i ostudzić w czystej wodzie, a następnie pozostawić na chwilę do wyschnięcia. Gdy gruszki wyschną, umieść je w naczyniu ceramicznym, porcelanowym lub zwykłym ceramicznym i odwróć do góry dnem, aby pozostała woda spłynęła do ostatniej kropli. Cukier wyjmij z szerokiej części główki cukru, a gdy się rozpuści, podgrzej go w wodzie do uzyskania syropu, a następnie pozwól mu ostygnąć. Gdy syrop ostygnie, dodaj gruszki. Po zaparzeniu syropu w garnku z gruszkami przez dwa dni, osobno ponownie zagotuj, a gdy całkowicie ostygnie, wlej go z powrotem do miski z gruszkami. Odstaw na cztery dniWlej syrop do rondla i włóż gruszki do miski lub garnka i umieść 1–2 goździki i trochę cynamonu na każdej gruszce. Po zakończeniu włóż gruszki z powrotem do miski i ponownie podgrzej syrop cukrowy. Gdy się zagotuje, polej gruszki i dobrze zamknij garnek. Teraz masz dżem, który zasługuje na podanie przy królewskim stole …”
Źródło: Alexey Penzensky. „Nostradamus” (ZhZL). 2008