Czy wiesz, że „pszczoła” i „byk” to bliscy krewniacy? Naukowcy wciąż spierają się o pochodzenie niektórych słów, których używamy na co dzień, co nie przeszkadza nam w wypowiadaniu tych słów.
pieniądze
Jeśli dzisiaj, mówiąc słowem „pieniądz”, pamiętamy przede wszystkim o walutach zachodnich, to pieniądz w Rosji na pewno miał wschodnie korzenie. To słowo mogło wejść do języka rosyjskiego na dwa różne sposoby. Od irańskich kupców i podróżników, którzy mieli wówczas srebrne monety zwane „tenge” (Middle Pers. Dāng „moneta”), czy od tatarsko-mongolskich, którzy później przez długi czas podbijali tereny dzisiejszej Rosji.
Co więcej, źródłem tego korzenia w językach tureckich, do których należy również dialekt mongolsko-tatarski, mogą być trzy różne rzeczy. Po pierwsze, najwyższym niebiańskim bóstwem turecko-mongolskiego panteonu jest Tengri. Po drugie, zbiórka pieniędzy z transakcji handlowych - tamga (pierwotnie „marka”, „pieczęć”). Stamtąd, nawiasem mówiąc, odeszły też nasze zwyczaje. I po trzecie, turecka moneta tängä, której nazwa, za pomocą przyrostka, została utworzona ze słowa „tän” oznaczającego wiewiórkę. W tym przypadku można wyprowadzić analogię ze staroruskim słowem „kuna” (kuna), które nazywało się 1/22 hrywny. Odzwierciedla funkcjonowanie futer jako pieniądza na wczesnych etapach życia społecznego.
Dziewczynka
Wydawałoby się, że wszystko jest bardzo proste: dziewczyna pochodzi od dziewicy. Ale jeśli zagłębisz się głębiej, okaże się, że proto-słowiańskie * děva wywodzi się z praindoeuropejskiego słowa * dhē (i̯), które oznacza „ssać, karmić się piersią”. Nawiasem mówiąc, pod tym względem jest blisko dzieci (dѣtѩ), które pochodzą z tego samego korzenia. Stamtąd staroruski czasownik „osiągnąć” - „karmić piersią”.
Film promocyjny:
Chłopak
Z chłopakami też nie jest to takie proste. Słowo to najprawdopodobniej pochodzi od prasłowiańskiego * рrę - zdrobniałego pseudonimu z рrobьkъ (tu można sobie przypomnieć ukraińskiego chłopca), wracającego do „robaka” (chłopca).
Pierwotnym rdzeniem jest tutaj * orbę, co oznacza również „dziecko” i „niewolnik”, co wyrosło z jednego ze znaczeń słowa „okradać” - „sierota”, ponieważ według niektórych źródeł to sieroty wykonywały początkowo najtrudniejsze prace domowe.
Obiad
Rosyjskie słowa określające posiłki mają dość przejrzystą logikę edukacji. Śniadanie pochodzi z połączenia „rano”, co oznacza okres czasu - „rano”.
Obiad składał się ze starożytnego przedrostka * ob- i rdzenia * ed- i oznaczał ogólnie … „przejadać się”. Rzeczywiście, zgodnie z zasadami normalnego żywienia na naszych szerokościach geograficznych, obiad powinien być najbardziej obfitym posiłkiem.
Może się wydawać, że obiad jest wtedy, gdy wszystko zostało już przerobione i można zacząć jeść. Dal wspomina o tym w swoim słowniku, ale słowo „kolacja” pochodzi od staroruskiego „ug”, czyli „południe”. A wszystko dlatego, że zasiedli do kolacji, gdy słońce świeciło na południu. Pierwotnie „kolacja” nazywana była popołudniową przekąską. W innych językach słowiańskich obiad nazywa się „kolacją”
Poduszka
Naukowcy walczą z tym słowem od kilku stuleci. Dahl sugeruje, że poduszkę wkłada się pod ucho. Fasmer, Shansky i Chernykh są pewni, że jest to coś, co jest zdmuchnięte przez coś (puch, pióra, wata, a nawet holofiber, niech to źle). Istnieją również mniej poważne, ale bardziej emocjonalne wersje pochodzenia tego słowa: 1) do czego krzyczą, gdy konieczne jest wylanie DUSZY, i 2) do czego DUSZA
Oszukać
Mówią, że głupcy w ich najbardziej rozpowszechnionym znaczeniu narodzili się teraz dzięki arcykapłanowi Avvakum. Dlatego w XVII wieku w swoich pismach nazywał retorów, filozofów, logików i innych „mistrzów demonicznej mądrości”, porównując ich do błaznów.
Jednak korzeń, z którego pochodzi to słowo, był gotowy do przyjęcia odpowiedniego znaczenia. Filolodzy uważają, że „głupiec” wywodzi się z praindoeuropejskiego * dur (ugryzienie, użądlenie) i początkowo oznaczał „ugryziony”, „ukąszony”, następnie przekształcony w „szalonego, szalonego, chorego” (z ugryzienia), a dopiero potem zmieniony w „zły, głupi. Nawiasem mówiąc, rytuał inicjacji w błazny również ma z tym coś wspólnego. Według jednej z wersji kandydat na błazna przed rozpoczęciem kariery zawodowej musiał przeżyć ukąszenie żmii.
pszczoła
Kto by pomyślał, że pszczoła i byk to krewni. A jeśli z punktu widzenia biologii są bardzo daleko od siebie, to filologicznie są bratem i siostrą.
Faktem jest, że pochodzą one z jednego prosłowiańskiego korzenia, co oznaczało dźwięk o określonym charakterze. Stąd przy okazji przestarzałe słowo „buchat” (buzz, buzz) i błąd. Sama pszczoła została tak napisana staroruskim - tak, ale po upadku zredukowanych i ogłuszeniu B przed H, uzyskała swój obecny wygląd.