Przeklinanie towarzyszy Rosji od samego początku. Zmieniają się władze, formacje społeczne, kultura i sam język rosyjski, ale mata pozostaje niezmieniona.
Mowa rodzima
Niemal cały XX wiek był zdominowany przez wersję, w której słowa, które nazywamy obscenicznymi, weszły do języka rosyjskiego od mongolsko-tatarskich. Jest to jednak złudzenie. Przekleństwa można już znaleźć w nowogrodzkich literach kory brzozowej z XI wieku, czyli na długo przed narodzinami Czyngis-chana.
Bunt przeciwko matriarchatowi
Koncepcja „mata” jest dość późna. W Rosji od niepamiętnych czasów nazywano to „szczekaniem obscenicznym”. Muszę powiedzieć, że początkowo obsceniczny język obejmował wyłącznie użycie słowa „matka” w wulgarnym, seksualnym kontekście. Słowa oznaczające organy rozrodcze, które dziś nazywamy mate, nie odnosiły się do „szczekania obscenicznego”.
Istnieje kilkanaście wersji funkcji mat. Niektórzy uczeni sugerują, że przekleństwa pojawiły się na przełomie społeczeństwa z matriarchatu do patriarchatu i początkowo oznaczały władcze stwierdzenie człowieka, który po przejściu rytuału kopulacji z „matką” klanu publicznie ogłosił to swoim współplemieńcom.
Film promocyjny:
Język psa
To prawda, że poprzednia wersja w żaden sposób nie wyjaśnia użycia słowa „kora”. W tym względzie istnieje inna hipoteza, zgodnie z którą „przekleństwa” pełniły funkcję magiczną, ochronną i nazywano je „językiem pieska”. W tradycji słowiańskiej (i ogólnie indoeuropejskiej) psy były uważane za zwierzęta „życia pozagrobowego” i służyły bogini śmierci Morenie. Pies, który służył złej wiedźmie, może zmienić się w osobę (nawet znajomego) i przyjść ze złymi myślami (przynieść złe oko, uszkodzić, a nawet zabić). Więc wyczuwając, że coś jest nie tak, potencjalna ofiara Moreny musiała po prostu wypowiedzieć ochronną „mantrę”, to znaczy wysłać go do „matki”. Nadszedł jego czas, aby zdemaskować złego demona, „syna Moreny”, po czym musiał zostawić tę osobę w spokoju.
Ciekawe, że nawet w XX wieku powszechne przekonanie, że „przeklinanie” odstrasza diabły, a przeklinanie ma sens nawet „dla prewencji”, nie widząc bezpośredniego zagrożenia.
Dobre powołanie
Jak już wspomniano, staroruskie słowa oznaczające narządy rodne zaczęto przypisywać „przeklinaniu” znacznie później. W epoce pogańskiej leksemy te były w powszechnym użyciu i nie miały obraźliwych konotacji. Wszystko zmieniło się wraz z nadejściem chrześcijaństwa do Rosji i początkiem wypierania starych „plugawych” kultów. Słowa konotacji seksualnej zastąpiono słowami „Kościelne niewolnictwo: kopulować, płodny oud, penis itp. W rzeczywistości za tym tabu kryło się poważne uzasadnienie. Faktem jest, że użycie dawnych „terminów” było zrytualizowane i kojarzone z pogańskimi kultami płodności, specjalnymi spiskami, apelami na dobre. Nawiasem mówiąc, samo słowo „dobre” (w starosłowiańskim - „bolgo”) oznaczało „dużo” i było używane na początku w kontekście „rolniczym”.
Wiele stuleci zajęło Kościołowi zredukowanie rytuałów agrarnych do minimum, ale słowa „urodzajne” pozostały w postaci „relikwii”, ale już w statusie przekleństw.
Cenzura cesarzowej
Jest jeszcze jedno słowo, które dziś niesłusznie nazywa się przekleństwem. Dla celów autocenzury oznaczmy to jako „słowo B”. Leksem ten po cichu istniał w elemencie języka rosyjskiego (można go znaleźć nawet w tekstach kościelnych i oficjalnych dokumentach państwowych), co oznacza „nierząd”, „oszustwo”, „złudzenie”, „herezja”, „błąd”. Ludzie często używali tego słowa w odniesieniu do rozwiązłych kobiet. Być może za czasów Anny Ioannovny słowo to zaczęło być używane z większą częstotliwością i prawdopodobnie w tym drugim kontekście, ponieważ to cesarzowa nałożyła na to zakaz.
Cenzura „bandytów”
Jak wiecie, w środowisku przestępczym lub „bandyckim” przeklinanie jest ściśle tabu. Za niedbale porzucony nieprzyzwoity wyraz, więzień może spotkać się z dużo poważniejszą odpowiedzialnością niż grzywna administracyjna za publicznie nieprzyzwoity język na wolności. Dlaczego „urkaganie” tak nie lubią rosyjskich mat? Po pierwsze, przeklinanie może stanowić zagrożenie dla „diabli” lub „bandyckiej muzyki”. Strażnicy tradycji złodziejskich dobrze rozumieją, że jeśli partner się wyprze, to stracą swój autorytet, swoją „wyjątkowość” i „wyłączność”, a przede wszystkim władzę więzienia, elity przestępczego świata - innymi słowy, zacznie się „bezprawie”. Ciekawe, że przestępcy (w przeciwieństwie do mężów stanu) dobrze rozumieją, do czego może prowadzić każda reforma językowa i zapożyczanie obcych słów.
Renesansowa mata
Dzisiejszy czas można nazwać renesansem przekleństw. Ułatwia to boom sieci społecznościowych, w których ludzie mieli okazję publicznie przeklinać. Z pewnymi zastrzeżeniami możemy mówić o legitymizacji wulgarnego języka. Pojawiła się nawet moda na przeklinanie: jeśli wcześniej był to los niższych warstw społecznych, to teraz tak zwana inteligencja, klasa twórcza, burżuazja, kobiety i dzieci również uciekają się do „pikantnych słów”. Trudno powiedzieć, z czym wiąże się takie odrodzenie „nieprzyzwoitej kory”. Ale możemy śmiało powiedzieć, że to nie zwiększy plonów, matriarchat nie wygra, nie wypędzi demonów …