Na rozległym terytorium, od Adriatyku po Ural i od Skandynawii po Morze Śródziemne, mówiono po rosyjsku, zwanym również językiem „słoweńskim”.
Każda rewolucja jest zawsze katastrofą dla tych, których świat niszczy. (W tym kontekście rewolucję należy rozumieć szeroko - jako zbiór wydarzeń, które radykalnie zmieniają stan społeczeństwa). Ale jednocześnie jest to również anastrofia, czyli możliwość realizacji swoich ambicji dla tych, którzy wcześniej nawet o tym nie pomyśleli („Był niczym, ale stał się wszystkim”). Rewolucje zawsze wiążą się ze zmianą podstaw świadomości większości ludzi (choć teoretycznie wystarczy, aby 1/6 populacji zaakceptowała innowacje). A podstawy świadomości (mentalności) są bezpośrednio związane z językiem, ponieważ język jest kategorią wyższego rzędu niż biologia-fizjologia.
Król Anglii Henryk VIII.
Kilka przykładów z historii. Uważa się, że Henryk VIII w Anglii w pierwszej połowie XVI wieku. siłą wprowadził obowiązkowy „poprawny” język angielski, a ci, którzy go nie opanowali, tracili wszelkie prawa, w tym prawa majątkowe (bardzo podobne do obecnej sytuacji w krajach bałtyckich). I to pomimo tego, że przez długi czas językiem urzędowym w Anglii był… francuski. A Francuzi mają łacinę! Istnieją informacje, że językiem „ojczystym” pierwszych Romanowów był język polski. Za Piotra I językiem bliskich mu osób stał się holenderski (i wcale nie niemiecki, jak zwykle nazywa się ten dialekt!). Później w Rosji językiem „wyższych klas” stał się francuski, aw rodzinie Mikołaja II w domu mówiono po angielsku, uprzedzając obecną dominację „amerykańskiego angielskiego”.
Mołdawski książę Roman I.
Główne europejskie języki narodowe (angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański), zgodnie z oficjalną wersją, ukształtowały się głównie w XVI-XVII wieku. Los języka rosyjskiego jest zupełnie inny! Karamzin nazwał język rosyjski XV wieku. „Słoweński” (od nazwy północnej grupy Słowian wschodnich - „Słoweńcy”), którym mówiono na rozległym terytorium - od Adriatyku po Ural i od Skandynawii po Morze Śródziemne. Listy księcia mołdawskiego Romana w XIV wieku zostały napisane po rosyjsku, co jest zrozumiałe bez tłumaczenia. oraz listy tureckiego sułtana Murada z XV wieku, dokumenty urzędu Wielkiego Księstwa Litewskiego z XIV-XVI wieku. Warto zauważyć, że tam język ten nosił niesamowitą nazwę - „Simply”! Oznacza to, że było to zrozumiałe dla prawie wszystkich i nie było kościelne, ale cywilne. Na Litwie nadal nazywany jest „rosyjskim” (mam na myśli nie współczesny język rosyjski, ale ten, który był używany w Europie w średniowieczu), a nasi lingwiści nazywają go „starobiałoruskim”. Uważa się, że w XVI wieku i do 1697 r. Poezja pisana była nie gorzej niż włoska i cyrylica.
Osmański sułtan Murad II.
Ale … w księstwie moskiewskim Romanowów te książki były zakazane: przez cały XVII wiek. opublikowano tylko 6 (!) książek niekościelnych. Staroobrzędowcy prawie bez wyjątku byli piśmienni, a reformy nikońskie doprowadziły do tego, że w ciągu zaledwie 40 lat większość populacji stała się ignorantami. Piotr I, znosząc patriarchat i podporządkowując sobie kościół, wprowadził alfabet cywilny i zaczął ożywić umiejętność czytania i pisania. Jego pracę kontynuowali później Lomonosov, Dashkova i inni. Jednak klasyczny język rosyjski ukształtował się dopiero w pierwszej połowie XIX wieku. dzięki wysiłkom Żukowskiego, Puszkina, Boratyńskiego, Gogola, Lermontowa i całej galaktyki pisarzy tego „złotego” wieku. Głównym osiągnięciem tych ascetów jest stworzenie jednego języka rosyjskiego, zrozumiałego dla wszystkich klas.
Film promocyjny:
Nawiasem mówiąc, „osiedle” jest pojęciem czysto rosyjskim, oznacza wspólnotę ludzi posługujących się własnym językiem, argos, którzy rozumieją się „słowem”. I to argo, mimo specyfiki terminów i znaczeń, mieści się w granicach języka publicznego. I na przykład w Grecji i Norwegii nadal istnieją dwa języki - „książkowy” i „wspólny”. Rewolucja w Rosji na początku XX wieku była obiektywnie nieunikniona, ale miała bardzo poważne katastrofalne konsekwencje, w tym dla języka rosyjskiego. Jako „rewolucyjne” argo powstał leksykon okrojonych połączonych brzydkich słów, takich jak „kombed”, „dowódca brygady”, „komisarz ludowy”, „Komintern”.
Plakat gestapo z czasów drugiej wojny światowej.
W pierwszym przypadku składnik „com” - od słowa „komitet”, w drugim - od „dowódcy”, w trzecim - od „komisarza”, w czwartym - od „komunista”. Echa tego zjawiska odnajdujemy w obecnych słowach „sklep spożywczy”, „supermarket”, „siły specjalne” itp. Podobne zjawisko miało miejsce w Niemczech: na przykład „Gestapo” to skrót od niemieckiego Geheime Staatspolizei („tajna policja państwowa”).
Rewolucja październikowa wymagała również reformy pisowni. Przeprowadzona w 1918 r. „Odcięła” od siebie znaczną część inteligencji rosyjskiej, która nie przyjęła ani jej, ani rewolucyjnej nowomowy.
Ale język jako system o wysokim stopniu organizacji i wewnętrznej ochrony jest bardzo wytrwały. Dotyczy to w pełni języka rosyjskiego. Dowód? Zapraszamy. Język rosyjski „telegraficzny” pozwala zredukować do 50% słów oryginalnej wiadomości bez utraty znaczenia. Jest to bezpośredni dowód na co najmniej podwójną redundancję-niezawodność właściwą językowi. Język wchłonie to, co jest żywotne, strawi i wyrzuci nadmiar „padliny”.
Natura nie znosi próżni. Zarówno dialektalne proste słowo „frajer”, oznaczające wychudzonego po tarle łososia, który można podnieść gołymi rękami, jak i pskowsko-twerski „frajer” - „głupiec” przejawiły się w pełni praktycznie w swoim znaczeniu w latach 90. XX wieku, latach kolejnej rewolucji.
Nie bójcie się więc zapożyczonych słów, takich jak „ICQ” lub „pendrive”: rosyjski był przetrawiony, a nie to. Wskaźnik strawności - rosyjskie przyrostki, końcówki, deklinacja.
Dopóki żyje język rosyjski, Rosja żyje. I nie tylko to: wiele różnych grup etnicznych może komunikować się ze sobą wyłącznie w języku rosyjskim. Dlatego kwestia języka rosyjskiego jest kwestią polityczną, zarówno w Rosji, jak i poza nią. Kilka lat temu rozpoczęto kampanię na rzecz reformy języka rosyjskiego, która dzięki Bogu została wstrzymana. Rosja nie potrzebuje reformy języka rosyjskiego, ale reformy nauczania języka rosyjskiego - od góry do dołu.