Olga to tylko obywatelka świata: dziewczyna urodziła się w Moskwie, od dzieciństwa dużo podróżowała z rodzicami, mieszkała trochę w Finlandii i na Węgrzech, a potem wyszła za mąż za Francuza i przeniosła się do Wielkiej Brytanii, gdzie mieszka od siedmiu lat. Olga, jak wiesz, może wiele powiedzieć o różnicach między krajami.
DLACZEGO ANGLIA
Mój przyszły mąż namówił mnie na przeprowadzkę do Anglii. Jest Francuzem i mieszkał w tym czasie w Szwajcarii, a jego praca była związana w Rosji, więc spotkaliśmy się w Rosji, a potem gdzie indziej. Właściwie rok później zaproponował, że przyjedzie do Wielkiej Brytanii. Anglia była w jego planach i zanim się przeprowadziłem, już tu mieszkał i znalazł pracę. Miałem też plan zdobycia dodatkowego wykształcenia i oczywiście interesujące było zdobycie międzynarodowego. Co zrobiłem. Wylądowałam więc w Anglii dzięki mężowi, jednocześnie otrzymując kolejne wykształcenie.
PIERWSZE WRAŻENIE
Moje pierwsze wrażenie było bardzo pozytywne.
Film promocyjny:
Bardzo łatwo było się do tego przyzwyczaić. Po pierwsze, wszystko jest po angielsku. Ale brytyjskiego angielskiego nie ma tak dużo, bo jest tu wielu obcokrajowców, angielski słychać inaczej - i to świetnie!
Bardzo podobała mi się też postawa ludzi. Kultura tutaj jest tak kosmopolityczna, że ludzie bardzo łatwo przyjmują gości. Bardzo łatwo jest dołączyć do życia i nawiązywać znajomości. Z przyjaciółmi oczywiście, gdy stosunki są cieplejsze i dłuższe, jest to trudniejsze, ponieważ Brytyjczycy są bardzo zamknięci.
Również - ponieważ przeprowadziłam się we wrześniu, a to dopiero koniec sezonu lawendowego - moje pierwsze wrażenie wiąże się z zapachem lawendy. Byłam zachwycona, uwielbiałam chodzić i wąchać zapachy tych kwiatów.
NIESPODZIANKA
Zaskoczył mnie styl ubioru w Wielkiej Brytanii. Ponieważ nie ma tu zwyczaju wskazywania na siebie palcami, tak jak my, ludzie ubierają się w absolutnie wszystko. Zaskoczyło mnie to na początku, ale wciąż mnie zaskakuje. Po prostu nie mogę się do tego przyzwyczaić. Jeśli chodzi o ubiór, należy zwrócić uwagę na dwa aspekty: po pierwsze, to styl. Jest tu mniej stylowych ludzi niż w Moskwie. I tutaj koncentrują się na określonych obszarach, na przykład w mieście, gdzie jest wiele banków, czy na Canary Wharf, gdzie są też banki i siedziby znanych firm. Tam ludzie są ubrani stylowo, biznesowo, ze smakiem, aw pozostałej części Londynu - absolutnie tak, jak lubisz. Widziałem ludzi w kapciach i szlafroku. Kiedyś zobaczyłem dziewczynę, która miała na sobie rajstopy, buty i kurtkę na górze - to wszystko.
Oprócz tego, jak gustownie lub bez gustu potrafią się ubierać ludzie, jestem trochę (a nawet „bardzo”) zaskoczony „schludnością”. Na przykład fakt, że dziewczyna może nakłuć włosy długopisem lub ołówkiem, a to normalne, nikt nie wskaże palcem. A jeśli porównasz Moskwę z Londynem, to w Moskwie więcej dziewcząt obserwuje ich wygląd (także w Petersburgu), aw Londynie ludzie są bardziej zrelaksowani pod względem wyglądu.
Jeszcze bardziej zaskakuje mnie uczucie zimna. To znaczy, jak ludzie ubierają się w zależności od pogody. Po pierwsze, jak tylko wyszło słońce, to wszyscy od razu wierzą, że jest już lato, a nawet jak na zewnątrz jest +5 stopni to mogą wyjść na zewnątrz w szortach, koszulce i kapciach. Kierują się nie stopniami, ale słonecznymi / nie słonecznymi. Wynika to głównie z faktu, że oszczędzają na ogrzewaniu. Jest drogi, więc starają się też utrzymać w domach dość niską temperaturę 18-19 stopni. Zaskakujące jest również to, jak ubierają dzieci. Ponieważ sama jestem matką, po prostu nie mogę zrozumieć, jak matka może włożyć płaszcz z szalikiem, a dziecko w bluzkę. Tylko bluzka. Ponadto zimą na ulicy jest to +5. Dotyczy to małych dzieci, niemowląt i uczniów. Ale dzieci w wieku szkolnym są przynajmniej aktywne i ciągle biegają, ale dzieci nie. Moje serce zawsze się ściskakiedy widzę takie rozebrane dzieci. Prawdopodobnie nigdy się do tego nie przyzwyczaię.
Zaskoczyło mnie też, że w Londynie są lisy. Na przykład lis codziennie przez cały miesiąc podchodził do płotu koło naszego domu i wył prawie ludzkim głosem, było to wręcz przerażające. Ogólnie jest to norma w Londynie. Często słyszałem od znajomych, którzy mieszkają w prywatnych domach, że lisy wkraczają na ich terytorium, grzebią w śmieciach, mogą nawet dostać się do domu, jeśli jest kocia nora. To nie jest rzadkie.
RÓŻNICE
Pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, są cechy zachowań społecznych. Po pierwsze, rzecz dobrze znana: nie akceptuje się tutaj, jak w Rosji, aby mężczyzna płacił za kobietę. W zasadzie to się czasami robi, Brytyjczycy są bardzo waleczni, mogą zaprosić kobietę i zapłacić za obiad, ale to nie jest kwestia oczywista. Nie w 100% mężczyzna zapłaci za kobietę.
Higiena
Nie ma tu zwyczaju uciekać od drzwi i myć ręce. Dotyczy to również właścicieli i gości, którzy przychodzą do domu. Na przykład, kiedy mieliśmy dziecko, nigdy nie myliśmy rąk, odwiedzając pielęgniarki, które przyszły sprawdzić, czy u nas wszystko w porządku. Zawsze musiałem o to prosić. Mogli przejść od drzwi w brudnych butach bez rozbierania się, bez zdejmowania butów, bez wchodzenia do łazienki, bezpośrednio do dziecka, sprawdzania, czucia i tak dalej. Mówię o noworodku. Personel medyczny, elektrycy i wszyscy inni przychodzą bezpośrednio do domu w butach i nikt nie myje rąk.
Pod względem higieny wszystko jest tutaj inne. Wielokrotnie zauważyłem, jak ludzie, nie znajdując dla siebie miejsca w pociągu, mogą usiąść prosto na podłodze w przejściu. Ponadto stacje kolejowe nie mają tylu miejsc w poczekalniach, co my, a ludzie znowu siedzą na podłodze. Nie jest to uważane za nienormalne.
Hałas
Nawet jeśli chodzi o zachowanie, wyraźnie zauważyłem, że poziom hałasu w brytyjskich pociągach jest po prostu poza skalą. Jeśli w Rosji jakaś hałaśliwa firma jeździ pociągiem, wszyscy natychmiast zaczynają się obracać, patrzeć, szeptać. Taka jest tutaj norma. Zwłaszcza w piątek wieczorem: ludzie idą do domu pijani, pociąg się zatacza, wszyscy się śmieją, krzyczą, piją w pociągu - sprzedaje się tam nawet małe butelki wina. Taki hałas w pociągu jest dość powszechny.
Tradycje
Boże Narodzenie. Za każdym razem muszę tłumaczyć, że Rosjanie są prawosławni i że nasze Boże Narodzenie przypada 7 stycznia, a nie 25 grudnia, ale zbiega się z Nowym Rokiem. Każdego roku wszyscy są zaskoczeni.
Mówiąc o tradycjach, nie sposób nie wspomnieć o pubach. To miejsce, do którego chodzą w środy i czwartki, aw zasadzie przez cały tydzień. Co ciekawe, ludzie często sięgają po kufel piwa i wychodzą na zewnątrz. Można zobaczyć knajpy pełne ludzi, zwłaszcza przy dobrej pogodzie. Ludzie po prostu stoją przy wejściu ze szklanką w dłoni i rozmawiają. Można to zaobserwować już od 17:00. Jeśli jest piątek lub weekend, to do 22.00 można zobaczyć trochę pijanych ludzi, bo puby zamykają się punktualnie o 12, więc ludzie starają się mieć czas, aby nabrać formy przed tą godziną.
Inną tradycją - którą uważamy za klasykę tego gatunku - jest to, że w Anglii są osobne krany na zimną i ciepłą wodę. Ten stereotyp jest częściowo fałszywy. Owszem, w starych domach ze starymi kanalizacjami czy w starych pubach jest nadal zachowany, ale coraz nowocześniejsze mieszkania budowane są za pomocą zwykłych europejskich kranów, więc wszystko jest absolutnie takie jak nasze w Rosji. Ale tak, wciąż są takie żurawie. Powiedziałbym, że spotkałem takie 50/50. Ale jeśli pójdziesz do jakiegoś słynnego starego pubu, będą dwa krany. Trudno też się do tego przyzwyczaić, bo nadal nie rozumiem, jak można tam myć ręce, gdy z jednego kranu płynie lodowata woda, az drugiego płynie wrzątek; jak myć ręce w takich warunkach nie jest jasne.
O mieszkaniu
Brytyjczycy wolą mieszkać w domach. A im starszy dom, tym więcej w nim historii, tym lepiej. Kolega powiedział mi kiedyś, jak szukają domu. W rezultacie znaleźli dość stary, który wymagał naprawy, ale na seansie były jeszcze dwie pary i trzeba było w ciągu 10 minut zdecydować, czy go kupują, czy nie, ponieważ następny w kolejce też bardzo chciał tego domu. Więc Brytyjczycy są gotowi do walki o taki dom. I nie możesz ich wciągnąć do mieszkania. Dom może być absolutnie mały, może być nawet jednym małym salonem na dole i jedną sypialnią na piętrze oraz małym ogrodem, ale własnym. To klasyka gatunku. W nowych kamienicach są teraz nawet takie mieszkania, które najwyraźniej zostały wykonane specjalnie dla Brytyjczyków, aby odtworzyć dla nich klimat domu, z dwoma piętrami i małymi balkonami-ogródkami na pierwszym piętrze.
Przestrzeń osobista
Inną interesującą społecznie rzeczą jest to, że nawet w godzinach szczytu ludzie w metrze nie będą się przepychać i zbyt tłoczno. Tutaj szanowana jest prywatna przestrzeń człowieka, a to jest bardziej widoczne. Nawet w godzinach szczytu widać w połowie opróżnione wagony, bo przy drzwiach tłoczą się ludzie. Ludzie po prostu nie wsiadają do pociągu, bo wydaje się, że nie ma dla nich miejsca. A ja jestem z Moskwy i wyraźnie widzę, że w środku wagon jest po prostu wolny, jest dużo miejsca, ale nie ma zwyczaju pchać i krzyczeć „pass”.
Oczywiście kultura komunikacji w sklepach. Natychmiast zwracają uwagę na kupującego i pytają na maszynie, jak mogą pomóc. W Moskwie ostatnio też zaczęli to robić, ale w Moskwie robi się to z duszą, ale tutaj jest raczej fajnie i neutralnie.
Etykieta
Wygląda na to, że Brytyjczycy wchłaniają kulturę komunikacji z mlekiem matki. Wydaje się, że mają przygotowaną odpowiedź lub frazę na każdą sytuację. Kiedy znajduję się w niezręcznej sytuacji, zastanawiam się, jak mam zareagować, jak mogę złożyć kondolencje lub zareagować na skierowaną do mnie przemówienie, ale tak nie jest. To z punktu widzenia zachowań społecznych tworzy się poczucie, że Brytyjczyków uczy się w przedszkolu i szkole komunikacji, mają już gotowe formuły wypowiedzi. Ale jednocześnie odczuwalny jest pewien dystans. Oznacza to, że Rosjanie na początku wydają się zimni i niedostępni, ale gdy tylko z nimi rozmawiałeś i przełamałeś ten lód - wszystko, przyjaciele, ciepłe relacje, ale tutaj wszystko jest neutralne. Powitają Cię uśmiechem, porozmawiają, poleją kawę lub herbatę, ale zanim zostaniesz przyjaciółmi, minie bardzo dużo czasu.
O herbacie
Brytyjczycy piją dużo herbaty (choć piją też dużo kawy) tradycyjnie z mlekiem i to nie tylko czarnej, ale i zielonej. Jeśli kawiarnia nie powie, że mleko nie jest potrzebne, mleko zostanie domyślnie dostarczone.
Planowanie
Ciekawostka: jak ludzie planują swój czas. Zwyczajowo wszystko planuje się z wyprzedzeniem. Już zaczynam umawiać się na październik. Przez spotkania rozumiem wizytę, spotkanie z przyjaciółmi. W Rosji byłoby to dla mnie po prostu szaleństwem, bo tam nawet spotkania biznesowe są zaplanowane dzień wcześniej, a nawet tego samego dnia, ale tutaj jest zwyczaj, że wszystko robi się wcześniej. Nawiasem mówiąc, dotyczy to zarówno Francji, jak i Anglii. Na przykład nasz ślub planowaliśmy z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, a tortu weselnego nie mogłem nigdzie zamówić, bo wszyscy mówili mi, że tort należy zamówić z półrocznym wyprzedzeniem. Oczywiście byłam w szoku, bo „co można zrobić z ciastem przez pół roku?” Z drugiej strony, kiedy przyjeżdżam do Rosji, robię wydech, bo wiem, że jak czuję chęć zrobienia czegoś w ostatniej chwili, to mogę to zrobić, bo w Rosji wszystko jest możliwe.
Medycyna
Bardzo trudno tu dostać się do specjalisty. Pierwszą instancją, do której każdy powinien się udać, jest lekarz rodzinny - lekarz rodzinny, tak jak nasz terapeuta. Jeśli masz konkretny problem, a on nie może pomóc, musi skierować cię do specjalisty. I tu jest haczyk. Bardzo trudno się do nich dostać. Nawet jeśli potrzebuję prywatnego lekarza, za którego sam zapłacę, bardzo trudno o skierowanie, bo państwo próbuje to wszystko zatrzymać i dokręcić śruby. Nawet w przypadku bardzo nieprzyjemnych rzeczy ludzie są wysyłani do domu, aby czekać, aż minie. Dotyczy to również bólu pleców, brzucha, grypy, przeziębienia. Niedawno słyszałem, że noga dziecka boli, ale odesłano go do domu, „może to minie samo”. Znajoma skonsultowała się z lekarzem z wysypką i najpierw po półtora miesiąca otrzymała skierowanie do specjalisty, bo wcześniej tam nie była. Po drugie, kiedy udało jej się dotrzeć do lekarza, lekarz wyszukał w Google zdjęcia tej wysypki i na podstawie zdjęć postawił diagnozę.
Bardzo często, niezależnie od tego, czy chodzi o zdrowie, czy o dziecko, kierowano mnie do apteki ze słowami: „Po co tu przyjechałeś, idź do aptekarzy, mają kwalifikacje, mogą udzielić porady. Po co do nas tu przychodzić?” Dlatego lekarze na wszelkie możliwe sposoby starają się ograniczyć liczbę osób przychodzących do terapeuty. W poczekalniach znajdują się plakaty lub ekrany z napisem: jeśli boli cię głowa, bóle pleców lub brzucha, grypa czy przeziębienie, nie musisz tu być, siedzieć w domu, pić herbatę i brać paracetamol. To jest rodzaj medycyny.
Nadal przyjeżdżam do Moskwy i natychmiast biegnę do lekarzy. Wiem, że wielu moich rodaków tak postępuje: po prostu nie ufają miejscowej medycynie i wracają do domu na leczenie i po prostu sprawdzane. Swoją drogą, tu diagnostyki się nie robi, nie ma badań lekarskich, nikt nie przechodzi badania „na wszelki wypadek”, do lekarzy trafiają tylko wtedy, gdy jest jakiś problem.
noordenwind