Być może najbardziej znanym napisem w amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej, której siedziba, jak wszyscy wiemy, jest w Langley w stanie Wirginia, są biblijne słowa wyryte w marmurze głównej sali: „I poznacie prawdę, a prawda sprawi, że wolny”(I zobaczcie prawdę, a prawda was wyzwoli, Ew. Jana 8:32). Jest jednak inny tekst, który stał się przedmiotem ogólnego podniecenia i zainteresowania; tekst, będący kwintesencją wszystkiego, co dzieje się w murach CIA, to 865 symboli, które wydają się absolutnym nonsensem, wyciśniętych w miedzianej blasze o grubości 1,3 cm.
Instalacja Kryptos, stworzona przez człowieka imieniem James Sanborn, osiedliła się w sądzie CIA już w 1988 roku, kiedy rozpoczęła się budowa nowego i bardziej nowoczesnego biura za głównym budynkiem. Agencja potrzebowała rzeźby ulicznej pomiędzy dwoma budynkami, więc wybór padł na dzieło sztuki „dla każdego”, którego tak naprawdę nikt nigdy nie „zobaczy”. Sanborn nie bez powodu nazwał swoje dzieło greckim słowem „ukryty”, ponieważ dzieło to jest najwyraźniejszą ilustracją tajemnicy, tajemnicy, intymności i iluzji ludzkiego życia, którego tekst jest dziś jednym z najbardziej idealnych kodów.
Pomimo tego, że od instalacji minęło 20 lat, nadal daleki jest od rozszyfrowania tekstu wiadomości. Światowa społeczność kryptoanalityków wraz z CIA i FBI zdemontowała w tym czasie tylko pierwsze trzy z czterech sekcji. Co dziwne, nie zbliżyło to ich ani o jotę do ostatecznego celu, ponieważ ostra proza, która otwiera się po rozszyfrowaniu, sprawia, że zagadka jest jeszcze bardziej zagmatwana. Do tej pory 97 symboli ostatniej części (znanej jako K4) pozostaje nierozszyfrowanych, a im dłużej ten „wyścig” trwa, tym bardziej ludzie wariują z bezsilności.
Jim Sanborn, twórca Kryptos.
Są ku temu pewne powody. Niezależnie od tego, jak człowiek postrzega samego Kryptosa, jest on ucieleśnieniem natury CIA - w końcu został stworzony właśnie po to, by pokazać wszystkim, dlaczego tak fascynują nas sekrety i sztuczki.
„Chodzi o siłę tajemnicy” - mówi sam Sanborn, który mieszka z żoną na wyspie. Jest wysoki i mocny i wygląda znacznie młodziej niż jego 63 lata. Za domem znajduje się jego ostatnia praca - ogromna 9-metrowa replika pierwszego na świecie akceleratora cząstek, otoczona oryginalnymi detalami Projektu Manhattan. Atomowy „sprzęt” doskonale wpisuje się w ogólną koncepcję pracy Sanborna, którą sam nazywa „koncentracją niewidzialnych sił”.
Kryptos jest chyba najsilniejszym stwierdzeniem autora na temat tego, czego nie wiemy i czego nie widzimy na tym świecie, o rzeczach, które wydają się być tuż przed naszymi oczami. Cała rzeźba to nie tylko ogromna, miedziana płyta w kształcie litery S z wytłoczonymi symbolami, stojąca dokładnie kosztem fragmentu mahoniowego pnia. Poniżej porozrzucane są masywne kawałki granitu tworzące małą fontannę. I pomimo tego, że większość instalacji znajduje się w pobliżu kafeterii CIA, gdzie analitycy i szpiedzy mogą cieszyć się jej widokiem jedząc na świeżym powietrzu, Kryptos ujawnia swój sekret z zupełnie innej strony - twarzą do nowego budynku.
William Webster, były dyrektor CIA.
Film promocyjny:
James Sanborn jest czasami nazywany agentem diabła, ponieważ nigdy nie zdradzi swojej tajemnicy. Serce Kryptosa, miedziana płyta, jak mówi autorka: „z czasem przekaże innym swoje sekrety”.
Kiedy Sanborn rozpoczął pracę nad zamówieniem, nie wiedział prawie nic o kryptografii. Więc kiedy Ed Scheidt, który właśnie zakończył karierę jako szef Langley Crypto Center, zaoferował swoje usługi Jamesowi, dosłownie rozkwitł z radości. Jednak Ed Scheidt przez cały czas współpracy z Sanbornem służył także dwóm mistrzom: z jednej strony musiał zachować tajemnice Urzędu, az drugiej wspólnie z osobą, która nie ma najmniejszego pojęcia o kryptografii, stworzyć niepowtarzalny fragment kodu i rzeźby.
Wszystko zaczęło się od małego - Scheidt uczył Sanborna podstawowych technik kryptografii od końca XIX wieku do II wojny światowej. Po eksperymentach z różnymi metodami szyfrowania, w tym z substytucjami wieloliterowymi, przesuwaniem macierzy i transpozycją, obaj mistrzowie (każdy w swoim biznesie) doszli do wniosku, że idealnym rozwiązaniem byłoby odwołanie się do metod „starej szkoły” - kryptografii rzemieślniczej. Oboje wierzyli, że to sprawi, że specjaliści będą się pocić i wywrze presję na pracowników CIA, którzy słusznie uważali się za jednych z najlepszych mistrzów szyfru. Jednak Sanborn podjął wszystkie te decyzje samodzielnie i nie podzielił się nimi z Scheidtem. „Myślałem, że pierwsze trzy części zostaną przepisane w ciągu tygodni, może miesięcy” - mówi autor. Scheidt uważał, że cała zagadka zostanie rozwiązana w mniej niż 7 lat. Oboje się mylili.
Podczas dwóch lat budowy zdarzały się chwile intrygi i paranoi, ponieważ zawsze trudno jest zachować równowagę między celem a klientem. „Musieliśmy grać po sekretnej stronie” - mówi Ed Scheidt o bezimiennych ludziach z teleobiektywami i mikrofonami o wysokiej czułości. „Byli ludzie, którzy próbowali wejść po schodach do ściany mojego studia, aby zrobić zdjęcia wnętrza” - wspomina Sanborn. W pewnym momencie doszedł nawet do wniosku, że frakcje w samej CIA chciały zniszczyć projekt, ponieważ czasami pojawiały się zupełnie niewytłumaczalne trudności. „Na przykład”, mówi Sanborn, „pewnego razu zniknęła ogromna ciężarówka pełna kamieni na dziedziniec. Po prostu zniknął. I nigdy nie został znaleziony. Widziałem go wieczorem, wróciłem rano - a go nie ma. Nikt mi nigdy nie powiedział, co dokładnie się z nim stało”.
Sanborn ukończył rzeźbę przed otwarciem nowego budynku w listopadzie 1990 roku. Miedziany stół został zamontowany, a to, na co liczył autor i jego doradca, wydarzyło się w najmniejszym szczególe. Kiedy świat kryptografii dowiedział się o nowym wyzwaniu w jego kierunku, najlepsi specjaliści od deszyfrowania zabrali się do pracy. Wyobraźcie sobie zdziwienie Sanborna, gdy przez pierwsze 7 lat odcinki K1, K2 i K3 nie były „otwierane”. Pierwszy zwycięzca, mężczyzna z CIA, David Stein, spędził 400 godzin osobistego czasu nad sekcjami i rzeczywiście potraktował ujawnienie kodu jako objawienie religijne. W lutym 1998 roku przedstawił swoje odkrycie całemu personelowi CIA przy dużej publiczności i … ani jedno słowo nie wyciekło do prasy. Szesnaście miesięcy później autorytatywny James Gillogly, kryptoanalityk z Los Angeles, używając swojego Pentium II i własnego oprogramowania, złamał te same trzy sekcje. Kiedy wiadomość o sukcesie Gillogly wyciekła do mediów, CIA odtajniła również szczegóły badań Steina. Tym samym na świecie pojawiły się 2 osoby, niezależnie od siebie, które złamały kod trzech pierwszych sekcji.
Pierwsza sekcja, K1, wykorzystuje zmodyfikowany szyfr Vigenere'a. Jest to szyfr podstawieniowy - każda litera odpowiada innej literze i można ją „rozwiązać” jedynie poprzez umieszczenie odpowiednich liter alfabetu po prawej stronie. Słowa kluczowe, które pomogły zdefiniować podstawienie, to KRYPTOS i PALIMPSEST. I błędne słowo w tym przypadku - IQLUSION może być kluczem do ujawnienia K4.
K2, podobnie jak pierwsza sekcja, jest szyfrowane przy użyciu liter po prawej stronie. Jedyną sztuczką, jakiej użył Sanborn, jest umieszczenie znaku X między niektórymi zdaniami, co utrudnia proces otwierania, ponieważ trzeba być świadomym „dodatkowego znaku”. Słowa kluczowe to KRYPTOS i ABSCISSA, a błędnie napisane słowo to UNDERGRUUND.
W K3 zastosowano inną technikę kryptograficzną, trzecia sekcja to transpozycja. Wszystkie symbole są ze sobą połączone i można je odszyfrować jedynie poprzez otwarcie złożonych macierzy i metod matematycznych opisujących ich położenie. Zawiera to samo błędne słowo kluczowe - DESPARATLY, a ostatnie zdanie CZY WIDZISZ COŚ? zamknięte w nawiasach semantycznych symbolami X i Q.
Sanborn pierwotnie uczynił czwartą sekcję, K4, znacznie bardziej odporną na włamanie. Całe zdanie K3 wskazuje, że tekst K4 nie jest standardowym angielskim (jeśli w ogóle angielskim) i będzie wymagał drugiego poziomu kryptoanalizy. Niewłaściwe słowa mogą być kluczem do odkrycia sekcji, ale najprawdopodobniej, aby odsłonić czwartą sekcję, będziesz musiał wziąć pod uwagę inne „kotwice” instalacyjne - kod Morse'a na jednym z kamieni, kompas, a może nawet małą fontannę.
Wiara w to, że rozwiązanie pierwszych trzech sekcji doprowadzi do szybkiego otwarcia czwartej, jest zasadniczo błędne i wszyscy, którzy próbowali szczęścia przy miedzianej płycie, szybko się o tym przekonali. Częściowe rozwiązania tylko pomieszały ogólną tajemnicę i intrygę.
K1 to tekst napisany przez samego Sanborna: „Pomiędzy subtelnym cieniowaniem a brakiem światła leży niuans iqluzji”. W tym przypadku słowo iqluzja jest celowym błędem, a cały fragment jest tłumaczony na język rosyjski jako: „Między ciemnością a brakiem światła tkwi niuans iluzji”.
K2 to tekst przekazu telegraficznego, który zawiera zarówno współrzędne, jak i dane dotyczące pola magnetycznego, transmisji informacji. Punkty współrzędnych prowadzą do miejsca kilkaset kroków od miejsca instalacji - nie ma tam nic ciekawego. Jego odszyfrowany tekst:
Tutaj autor zastosował trik - symbol X między zdaniami, który komplikuje proces autopsji. Jednak tekst był nadal odszyfrowany:
To było całkowicie niewidoczne. Jak to możliwe? Wykorzystali pole magnetyczne Ziemi. X Informacje zostały zebrane i przesłane w nieznane miejsce. X czy Langley o tym wie? Powinni. To jest gdzieś tam zakopane. X, kto zna dokładną lokalizację? Tylko WW, to była jego ostatnia wiadomość. X trzydzieści osiem stopni pięćdziesiąt siedem minut sześć przecinek pięć sekundy na północ siedemdziesiąt siedem stopni osiem minut czterdzieści cztery sekundy na zachód, wzdłuż rzędów.
Tłumaczenie: To było całkowicie niewidoczne. Jak to było możliwe? Użyli ziemskiego pola magnetycznego. Informacje zostały zebrane i przesłane pod ziemię do nieznanego miejsca. Czy Langley o tym wie? Musi. Jest gdzieś tam zakopany. Kto zna dokładną lokalizację? Tylko WW. To była jego ostatnia wiadomość. Trzydzieści osiem stopni, pięćdziesiąt siedem minut, sześć i pół sekundy na północ, siedemdziesiąt siedem stopni, osiem minut i czterdzieści cztery sekundy na zachód. W rzędach.
Na podstawie tego zapisu można było ustalić, że WW to William Webster (William Webster), a liczby (38 57 6,5 N, 77 8 44 W) to współrzędne geograficzne samego wydziału wywiadu.
K3 parafrazuje wpis z dziennika antropologa Howarda Cartera, który w 1992 roku otworzył grób cesarza Tutanchamona, kończąc na słowach „Czy widzisz cokolwiek?”. („Czy coś widzisz?”). Kiedy Gillogly był w stanie otworzyć tę sekcję, powiedział, że doświadczył takiej samej radości i podniecenia, jak Carter. W pewnym sensie ten cytat to świetne zdanie, metaforycznie opisujące pracę kryptografa, a być może całej CIA.
97 postaci z ostatniej części, K4, nadal zachowuje swój szyfr. K4 stał się dla wielu swego rodzaju „Everestem kodu”. Zarówno Scheidt, jak i Sanborn potwierdzają, że dołożyli wszelkich starań, aby ostatnia część była największą przeszkodą. Już teraz istnieje wiele teorii na temat tego, jak możesz złamać jej kod. Potrzebujesz dostępu do rzeźby lub czy jest wystarczająco dużo listów? Jaką rolę odgrywa kod Morse'a na jednym z kamieni? Każdy szczegół, każdy najmniejszy aspekt instalacji został dopracowany, zbadany, a czasem polizany za pomocą mikroskopów i lup w ciągu tych dwóch dekad. Wielu staje na skraju szaleństwa w daremnych próbach rozszyfrowania tej ostatniej części - biznesmen z Michigan sprzedał swój biznes oprogramowania tylko po to, aby poświęcić czas na szyfr. 1300 osób z fanatycznej grupy w Yahoo!wspólnie próbowali posunąć naprzód pracę nad szyfrem nawet o jeden krok do przodu, omawiając różne opcje, od złożonej matematyki po astrologię. Randy Thompson, inny fan Kryptos, który stworzył i utrzymuje jedną z najbardziej informacyjnych witryn na ten temat, spędził trzy lata na odszyfrowaniu K4. Jak sam sądzi, był już bardzo blisko rozwiązania problemu: „Może się to wydarzyć jutro lub zajmie mi to resztę życia”.
Tym, co sprawia, że próba jest jeszcze trudniejsza, jest fakt, że twórca puzzli wciąż żyje i przynajmniej w teorii jest potencjalnym źródłem informacji. Od prawie dwóch dekad społeczność Kryptos bawi się z Sanbornem na tak zwanej „ścieżce boga”, kiedy każde słowo wypowiedziane przez Jamesa jest dosłownie skanowane w poszukiwaniu wskazówek.
„Nie mam w głowie celowej dezinformacji” - mówi Sanborn - „Jestem życzliwym kryptoanalitykiem”. Jednak ludzie nadal piszą, dzwonią, a czasem nawet odwiedzają Jamesa. Wielu z nich nie bawi już fakt, że Sanborn jest jedyną osobą, która zna sekret.
Pomimo tego, że James Sanborn zwykle pozostaje w cieniu, są sytuacje, które uważa za stosowne do skomentowania. Na przykład w 2005 roku obalił „teorię” Dana Browna, że litery WW z sekcji K3 można zamienić na MM, czyli „Mary Magdalena”.
Ale na tym spekulacje się nie kończą. Oficjalna historia podaje, że jedyną osobą, z którą Sanborn podzielił się tekstem K4, był ówczesny dyrektor CIA, William Webster. Na mocy tej teorii przemawia również fakt, że odszyfrowany tekst K3 zawiera słowa „Kto zna dokładną lokalizację tylko WW”. W 2005 roku, po aferze Browna, Sanborn potwierdził, że listy te odnoszą się do Webstera, a nie Marii Magdaleny. W 1999 roku sam Webster powiedział New York Times, że decyzja była „równie oczywista i filozoficzna”.
Jednak sam Sanborn mówi, że „oszukałem ich wszystkich i nikt nie ma pełnej odpowiedzi”. Więc nawet Webster nie zna prawdy?
„Nie” - mówi autor. Podjął wszelkie niezbędne kroki, aby upewnić się co do jednego prostego faktu - nawet po jego śmierci nie będzie ani jednej osoby, która znałaby prawdę. Do tego wszystkiego James dodaje, że nawet on nie zna jeszcze pełnego rozwiązania.
Jeśli komuś uda się złamać ostatni szyfr, to polowanie na „absolutną prawdę” Kryptosa na tym się nie skończy. „Tajemnicą może być znacznie więcej niż to, co widać oczami” - mówi Scheidt: „tylko dlatego, że udało ci się jej część złamać, nie będziesz w stanie znaleźć odpowiedzi”. Zatem logiczne pytanie brzmi: czy istnieje „odpowiedź” w zasadzie? Zarówno Sanborn, jak i Scheidt twierdzą, że tak - jednak będą równie szczęśliwi, jeśli nikt go nigdy nie znajdzie. Jak mówi autor: „Gdy dzieło sztuki traci swój sekret, traci wszystko”.
W listopadzie 2010 roku Jim Sanborn, z okazji dwudziestolecia swojego powstania, postanowił dać wskazówkę - otworzył sześć listów od 64 do 69. Otwarte litery reprezentowały nazwę stolicy Niemiec, BERLIN. W tym samym czasie Sanborn nazwał to słowo „kluczem zasadniczym” i zasugerował, że „globalizuje” rzeźbę. Sekcja K4 znaków od 70 do 74 (MZFPK) po zdekodowaniu - ZEGAR. Wynikowa fraza (BERLIN CLOCK) może oznaczać zegar berliński.
Ale wbrew podpowiedzi cały tekst ostatniego fragmentu pozostaje nierozwiązany. Do dziś rzeźbiarz Jim Sanborn, weteran kryptografii Edward Scheidt i były dyrektor CIA William Webster milczą.
Kopia Kryptosa znajduje się w Hirschhorn Museum of Contemporary Art w Washington Mall. Autor ochrzcił te Kryptos Antipodes. A obok oczywiście nie ma tych wszystkich elementów, które uzupełniają rzeźbę na dziedzińcu CIA: obok zakrzywionej planszy znajduje się mały bulgoczący staw, kamienie, na których wyryto niektóre zdania, strzałki kompasu, skała magnetyczna itp.