Pod koniec XVIII wieku węgierska inteligencja nagle się przebudziła. Obudziła ją Georg Bessenyei (Bessenyei György). W 1765 r. Trafił na dwór cesarzowej Marii Teresy w ramach nowo utworzonego oddziału węgierskiej straży przybocznej. Tutaj zainteresował się czytaniem arcydzieł literatury francuskiej.
(Georg Bessenay)
Nieświadomie nakreślił analogię między kulturą zachodnią i węgierską. I doświadczył bólu i wstydu. Przecież Węgrzy nie mieli wtedy żadnej kultury narodowej. W rzeczywistości nie mieli też własnego języka. Arystokracja mówiła i pisała po francusku i niemiecku. Klasa średnia - po łacinie. Łacina była językiem urzędowym na Węgrzech iw Świętym Cesarstwie Rzymskim, którego była częścią. Język węgierski był rzadko używany, głównie na wsi.
Pod każdym względem nie nadawał się do pisania dzieł literackich i naukowych. Pod wpływem idei Bessenei węgierscy pisarze zaczęli „odradzać” język węgierski. Najbardziej aktywną rolę w tym procesie odegrał Ferenc Kazinczy. W 1788 roku Kazintsi, z pomocą Davida Szabo i Janosa Batsaniego, rozpoczął wydawanie pierwszego pisma literackiego w języku węgierskim.
(Ferenc Kazintsi)
„Odrodzenie” języka węgierskiego polegało przede wszystkim na wprowadzeniu do niego co najmniej dziesięciu tysięcy „oryginalnych węgierskich słów”. „Pierwotne węgierskie słowa” były świeżo wymyślonymi neologizmami. Wymyślanie nowych słów było bardzo trudne. Często okazywał się dość niezdarny i powodował zabawę w całej Europie. Czasami magazyny satyryczne publikowały karykatury Ferenca Kazintsi, przedstawiające go jako kamień milowy na osiołku próbującym wspiąć się na Parnas.
Ale nadal, stopniowo, neologizmy zaczęły przenikać do żywej mowy. Nowy język węgierski zyskiwał coraz więcej zwolenników. W rezultacie w 1844 r. Został uznany za stanowy i obowiązkowy we wszystkich instytucjach państwowych na terytorium Węgier.
W XIX wieku wybuchły spory polityczne o to, do jakiej rodziny językowej należy przypisać język węgierski. Węgrzy nie chcieli uważać swojego języka za podobny do języków swoich sąsiadów. Chociaż istnieje tylko 20 procent „rodzimych węgierskich słów”. Reszta pożycza z łaciny, niemieckiego, francuskiego, tureckiego i słowiańskiego. Uważali, że jest on najbardziej podobny do języków Chanty i Mansei …
Film promocyjny:
