W 1959 roku, w małym kurorcie na rumuńskim wybrzeżu Morza Czarnego, budowniczowie niespodziewanie natknęli się na hellenistyczną nekropolię. Szczególnie wyróżniał się ośmiometrowy kopiec, pod którym znaleziono sarkofag grobowy. To on sprawił naukowcom największą niespodziankę!
W Rumunii dobrze wiadomo, że współczesne miasto Mangalia na wybrzeżu Morza Czarnego znajduje się na miejscu starożytnej greckiej kolonii Callatis. Został założony za panowania króla Macedonii Amyntasa I (VI wiek pne) lub za panowania Amyntasa III (IV wiek pne) przez imigrantów z Heraclea Pontic, położonej na północnym wybrzeżu Turcji (współczesna osada Eregli). Jednak większość historyków twierdzi, że data powstania miasta to nadal VI wiek pne.
Nieoczekiwane znalezisko
Badania archeologiczne Callatis i okolic rozpoczęły się pod koniec XIX wieku i były aktywnie kontynuowane od połowy XX wieku. W tym czasie dokonano tu odkryć, które umożliwiły głębsze zrozumienie skutków greckiej kolonizacji basenu Morza Czarnego. Ale szczególne miejsce zajmuje wyjątkowe znalezisko odkryte podczas wykopywania kopca w centrum Mangalii. Historia jego odkrycia i dalsze losy przypominają prawdziwy archeologiczny kryminał.
Kiedy robotnicy znaleźli wykonany przez człowieka kamienny krąg na placu budowy letniego teatru i stadionu, archeolodzy zaczęli go badać. Znaleźli prostokątny dół z sarkofagiem wykonanym z dużych kamiennych bloków. Na nim leżały fragmenty pozłacanego wieńca z brązu i resztki skorupki jajka.
W nieprzerwanym sarkofagu znajdował się ludzki szkielet, którego czaszkę zdobił podobny pozłacany wieniec, a zwój papirusu zwinięty w tubę leżał po prawej stronie. Po dotknięciu natychmiast rozpadł się na kawałki. Archeolodzy natychmiast opuścili kryptę i starannie zamknęli wejście deskami, kamieniami i ziemią. Było jasne, że odkryto wyjątkowy pochówek: w czasach starożytności wieńce z różnych roślin wręczano dowódcom wojskowym, cesarzom, zwycięzcom gier sportowych i wybitnym poetom.
Kopiec ten był tak wyjątkowym kompleksem, że z inicjatywy Rumuńskiej Akademii Nauk postanowiono na jego miejscu postawić budynek Muzeum Archeologicznego Callatis. Odkrycie papirusu było największym zaskoczeniem dla archeologów, postanowiono więc zrobić wszystko, aby go uratować. Naukowcy-archeolodzy zwrócili się z prośbą o pomoc do swoich kolegów ze Związku Radzieckiego. Główny konserwator Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina Michaił Aleksandrowski natychmiast poleciał do Rumunii. Według uczestników wydarzeń paszport i wizę otrzymał w ciągu jednego dnia. Twierdzą też, że wysłali nawet dla niego specjalny samolot, ale dziś trudno to potwierdzić.
Film promocyjny:
Zaginiony rękopis
Przybywając do Mangalii, Aleksandrowski natychmiast udał się do wykopalisk i kucając, pracował w wąskim sarkofagu przez cztery godziny. Po zakończeniu konserwacji fragmentów papirusu zaproponował, że przekaże je swoim rumuńskim kolegom. Odpowiedzieli jednak, prosząc go o zabranie papirusu do ZSRR w celu dalszej restauracji. Najwyraźniej rumuńscy archeolodzy tak naprawdę nie wierzyli w ocalenie papirusu i długo o tym nie myśleli.
Jednocześnie trudno przecenić znalezisko tego pisanego źródła. Dość powiedzieć, że był to pierwszy i jedyny taki artefakt znaleziony w Europie przez cały XX wiek. Z wyjątkiem niewielkiego kawałka papirusu znalezionego w 1962 roku podczas wykopalisk w Grecji, do dziś w Europie nie dokonano żadnych odkryć równych Mangalowi.
Dlatego nie jest zaskakujące, że w 2001 roku rumuński archeolog-ekspert Ion Pislaru rozpoczął własne dochodzenie. W Rumunii i innych krajach pojawiła się nawet opinia, że unikalny papirus zniknął bez śladu w Moskwie. A to już groziło pewnymi kosztami politycznymi.
Pyslaru rozpoczął poszukiwania papirusu od pracy w bibliotekach i archiwach. Przez około trzy lata pisał listy do różnych autorytetów, studiował książki i prasę połowy ubiegłego wieku oraz utrzymywał kontakty z rosyjskimi kolegami. W wyniku żmudnej pracy udało mu się ustalić na pewno, że papirus z Mangalii został odrestaurowany w Moskwie, zachowany, ale nigdy nie czytany. Powstało zadanie znalezienia i zwrócenia unikalnego znaleziska do Mangalii.
Pyslaru kilkakrotnie odwiedził Moskwę, gdzie odwiedził Galerię Trietiakowską, Moskiewski Uniwersytet Państwowy, Moskiewski Państwowy Regionalny Uniwersytet (MGOU), Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina. W tym samym czasie recenzował wiele gazet w Bibliotece Lenina, gdzie znalazł publikację z 1962 roku. Poinformowano, że Michaił Aleksandrowski zakończył trudną pracę przywrócenia papirusu. Z innych notatek stało się jasne, że papirus był przechowywany w Centrum Restauracji Grabar, a Ion Pyslaru udał się do jego dyrektora, Aleksandra Lesovoy. Jednak rok temu na ulicy Radia w Moskwie, gdzie znajduje się Centrum Restauracji, wybuchł poważny pożar i praktycznie nie było szans na udane poszukiwania. Ale rolę odegrało szczęście i profesjonalizm konserwatorów moskiewskich.
Dwa tygodnie po wizycie w Centrum Restauracji w Mangalii otrzymaliśmy krótką wiadomość od Lesovoy: „Wszystko, czego szukałeś, jest u nas”. Na pytanie: „Co to znaczy - wszystko ?!” otrzymano lakoniczną odpowiedź: „Wszystko!” Okazało się, że w Centrum Restauracji znaleziono nie tylko papirus, ale wszystkie dokumenty z nim związane. Ponadto strona rosyjska nie wysuwała żadnych żądań i była gotowa przekazać unikalne źródło.
Uczyniono to 10 lipca 2001 r., Kiedy wszystkie fragmenty papirusu zostały przekazane rumuńskiej delegacji w Moskwie. W sierpniu 2001 r. Podczas uroczystości przekazano unikatowe znalezisko Muzeum Archeologicznemu w Mangalii. Znamienne jest, że w tym wydarzeniu uczestniczył Konsul Generalny Rosji w Konstancy, burmistrz Mangalii oraz grupa rosyjskich studentów z MGOU. Powrót papirusu do jego historycznej ojczyzny stał się w Rumunii wydarzeniem o znaczeniu narodowym.
Pytanie po pytaniu
Rosyjskim konserwatorom udało się ustalić, że starożytny grecki tekst na fragmentach papirusu został wykonany wodoodpornym atramentem. Nie ma jednak jeszcze możliwości odczytania wpisu - widoczne są tylko pojedyncze litery i ich fragmenty. Badacze uważają, że jeśli w wyniku pracy z najnowszymi programami komputerowymi do łączenia fragmentów tekstu uda im się rozróżnić co najmniej kilka słów, będzie to już fantastyczne szczęście. Istnieją różne hipotezy dotyczące treści rękopisu.
Na przykład istnieje wersja, w której na papirusie zapisane są tak zwane teksty orfickie, w których Orfeusz apeluje do bogów Olimpu, błagając o zwrot swojej ukochanej Eurydyki.
Z pewnością zostaną podjęte próby ustalenia, kto dokładnie został pochowany w starożytnej Callatis.
Nazwiska co najmniej czterech wielkich obywateli Callatis przetrwały do naszych czasów. Są wśród nich wybitny historyk i geograf Demetrius Callatian, pisarz Satyr Peripatetic, uczony i gramatyk Herakpid Lemb oraz pisarz Istros z Callatis. Oczywiście mieszkali tu inni wybitni ludzie, ale historia zachowała tylko te imiona. Możliwe, że jeden z nich został pochowany w grobie.
Obecnie mieszkańcy i goście Mangalii mogą zobaczyć unikatowy papirus w ekspozycji Muzeum Archeologicznego Callatis. Rękopis składa się ze 154 fragmentów różnej wielkości. Pomimo brzydkiego wyglądu mają one wielką wartość naukową, gdyż pozwalają przynajmniej częściowo odtworzyć unikalne pisemne źródło starożytności.
W szczęśliwym zakończeniu tej historii splotło się szczęście i profesjonalizm rumuńskich archeologów oraz umiejętności rosyjskich konserwatorów. Dzięki ich entuzjazmowi i wytrwałości papirus został uratowany przed pewną śmiercią, a teraz zajął należne mu miejsce w dziedzictwie kulturowym kraju. Oczywiście główna zasługa w zwrocie bezcennej rzadkości należy do Iona Pyslara i Aleksandra Lesovoya. Bez ich wytrwałej i sumiennej pracy, a także dobrej woli moskiewskich strażników rękopisu, tak szczęśliwe zakończenie nie było możliwe.
Evgeny YAROVOY