List wyszedł od diabła w 1676 roku - od tego czasu jego tekst pozostaje tajemniczy
O sukcesie, który towarzyszył grupie włoskich badaczy z położonego na Sycylii centrum informatyki Ludum (Centrum Nauki Ludum w Katanii na Sycylii) donoszą czołowe światowe publikacje - gazeta La Stampa, The Times, The Daily Mail, Rossiyskaya Gazeta. Odcyfrowali słynny „List diabła” (La lettera del diavolo), który pozostaje tajemniczy przez ponad 300 lat - od 1676 roku.
Oczywiście listu nie napisał sam diabeł. Ale to on prowadził piszącą dłoń - rękę zakonnicy Marii Crocifissa della Concezione z klasztoru benedyktynów w mieście Palma di Montechiaro. Przynajmniej sama była tego pewna.
O tym, co się wtedy wydarzyło, wiadomo ze słów zakonnicy - jeszcze młodej kobiety z domu Isabella Tomasi. W 1676 roku skończyła 31 lat. Podobno budząc się w swojej celi, zakonnica zauważyła, że jej ręce były poplamione atramentem. Wtedy kobieta znalazła list napisany w niezrozumiałym języku. Rozumiałem, co pisze, ale nie mogłem sobie przypomnieć, jak i dlaczego. I na koniec oznajmiła, że autorem listu był sam diabeł, który tymczasowo opanował jej ciało podczas snu.
Średniowieczny artysta próbował zobrazować moment, w którym diabeł odwiedza zakonnicę.
Siostry, które wówczas mieszkały w klasztorze, ogarnął podziw. Zatrzymali list, nawet nie próbując dowiedzieć się, co w nim jest. Isabella, która po komunikowaniu się z diabłem przyjęła imię Maria Crosifissa della Conchecione, również nic nie powiedziała o treści „przesłania”. Zaczęli ją czytać. List nie został zniszczony, chociaż rozsądniej byłoby jak najszybciej pozbyć się wszystkiego, co diabelskie. Od grzechu.
A teraz, ponad trzy wieki później, list został odszyfrowany. Według szefa grupy badawczej Daniele Abate nie obyło się bez mistycyzmu: klucz deszyfrujący został znaleziony w tajnej ciemnej sieci.
Tekst listu jest zagmatwany. Deszyfratory nie cytują go w całości - tylko oddzielne frazy z 15 dostępnych wierszy, które są logicznymi, które nie pasują do siebie. W jednym z nich „diabeł twierdzi”, że nie ma Boga: „Bóg został wymyślony przez człowieka” oraz „Jezus i duch święty nic nie znaczą”. W innym mówi: „Bóg wierzy, że może wyzwolić śmiertelników”. Dlatego jest.
Film promocyjny:
List wspomina o Styksie, który w mitologii greckiej uosabiał prymitywny horror i ciemność, ale nie miał nic wspólnego ani z Bogiem, ani z diabłem - w postaci, w jakiej byli przedstawiani w XVII wieku. „Być może teraz Styks nie ma wątpliwości” - mówi tajemniczo z linii.
Kolejny fragment “ Listów diabła ”
Abate uważa, że autorka listu nadal jest zakonnicą. Z wybitnymi zdolnościami językowymi napisała ją w języku własnego wynalazku, który ostatecznie uległ rozszyfrowaniu.
Wygląda na to, że zakonnica z jakiegoś powodu celowo zorganizowała mistyfikację. Ale nie ma co do tego niepodważalnej pewności. Psychologowie wielokrotnie napotykali zjawisko tzw. Automatycznego pisania. Wtedy człowiek zaczął konwulsyjnie, jakby pod dyktando, pisać dziwaczne teksty - czasem w językach, których na Ziemi nie ma i nigdy nie istniało, używając zarówno liter, jak i nieznanych symboli.
Charakter automatycznego pisania nie jest jasny. Możliwe, że jest to objaw jakiegoś zaburzenia psychicznego.
Nawiasem mówiąc, Abate nie wyklucza, że Maria Crosifissa della Conchecione cierpiała na schizofrenię lub chorobę afektywną dwubiegunową. Z drugiej strony, kto wie, czy diabeł naprawdę jej podyktował? Może - duchowni w to nie wątpią.
„List diabła” jest starannie przechowywany w katedrze w sycylijskiej prowincji Agrigento. Jego kopia znajduje się w Palma di Montechiaro - w tym samym klasztorze, w którym Maria była od 15 roku życia. Oryginał jest ukryty. A turyści mogą rzucić okiem na kopię - to lokalna atrakcja.
Klasztor, w którym mieszkała zakonnica.
VLADIMIR LAGOVSKY