Dla przytłaczającej większości mieszkańców Związku Radzieckiego cała zachodnia muzyka pop była klasyfikowana jako „Nie wiem, nie słyszałem”. Wszystko zmieniła wizyta w Moskwie niemieckiej grupy Boney M.
W sylwestra 1 stycznia 1977 r. W programie „Melodie i rytmy sceny zagranicznej” radzieccy widzowie po raz pierwszy zobaczyli niemiecką grupę Boney M. Od tego momentu ich piosenki brzmiały w Kraju Sowietów, jak mówią dzisiaj, „z każdego żelaza”. Grupa natychmiast stała się bardzo popularna w ZSRR.
Winylowe szczęście
Prawdopodobnie ktoś z kremlowskich niebiańskich lubił Boney M. Jak inaczej wytłumaczyć fakt, że już w następnym roku 1978 radziecka firma Melodiya kupiła prawa do wydawania płyty Boney M w Związku Radzieckim od niemieckiej wytwórni Hansa. To prawda, że zrobiono to nie „jak najlepiej”, ale „jak zawsze”. W tym czasie grupa wydała już dwa albumy. Nieznany redaktor muzyczny „Melodiya” zebrał jeden z nich, wyrzucając takie hity jak Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Czym się w tym kierował, można się tylko domyślać.
Przy nakładzie 100 tysięcy egzemplarzy płyta natychmiast stała się brakiem. Za nim ustawiły się ogromne kolejki, sprzedano go „z ładunkiem” (jeśli chcecie płytę Boney M, bądźcie tak mili i kupcie z nią płytę Ludmiły Zykiny). Ci, którym nie udało się kupić upragnionego krążka w sklepie za 2 rubli 15 kopiejek, właśnie tam, za rogiem, zabłocone osobowości oferowały go już po „targowiskowym” koszcie, który sięgał aż 25 rubli. Później „Melody” kilkakrotnie przedrukowała nakład swojej płyty Boney M, co nie wynikało z kontraktu z firmą Hansa. Ale … w Związku Radzieckim było to w porządku. Ponowne płacenie burżuazji za prawa autorskie jakoś nie było wtedy akceptowane.
Cudownie
Film promocyjny:
Pod koniec 1978 roku w Moskwie zaczęły krążyć niesamowite plotki. Znający się na rzeczy ludzie szeptali, że Boney M zaraz przyjedzie do ZSRR i to nie byle jakie, ale na osobiste zaproszenie „drogiego Leonida Iljicza”!
Kto rzeczywiście wpadł na ten błyskotliwy pomysł, historia o tym milczy, ale … okoliczności wizyty grupy budzą podejrzenia, że na pewno nie byłoby to możliwe bez pomocy części mieszkańców Kremla. Muzycy, kierownictwo i personel grupy przylecieli z Londynu specjalnym lotem Aerofłotu, a kilka ton sprzętu przewieziono do Moskwy samolotem transportowym Sił Powietrznych ZSRR. Oficjalne zaproszenie nadeszło z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZSRR. Ponownie opłaty. Wszystkim czterem muzykom obiecano 400 funtów za każdy z 10 koncertów. Dla popularnej grupy zachodniej pieniądze są oczywiście śmieszne, ale to była waluta, a nie ruble. A jak na Państwowy Koncert ZSRR ze skromnymi stawkami (na przykład Joseph Kobzon w tych samych latach dostawał 19 rubli za koncert) była to bardzo solidna kwota. Bez specjalnego rozkazu rządu po prostu nie mogli go przydzielić. Z drugiej strony zbliżały się Igrzyska Olimpijskie w 1980 roku, a Związek Radziecki musiał poprawić swój międzynarodowy wizerunek. A tu - koncert jednej z najpopularniejszych w Europie (w USA Boney M nie osiągnął specjalnych szczytów, ich czarnych wykonawców było dość) grup popowych, ale prawie na samym Placu Czerwonym… bardzo udany „informacyjny”, jak by dziś powiedzieli.
Należy zaznaczyć, że dla twórcy i producenta Boney M, Niemca Franka Farian, planowana wizyta w ZSRR prawdopodobnie też nie była zwykłym wydarzeniem. W czasie II wojny światowej jego ojciec służył w szeregach Wehrmachtu i zginął w Rosji pod Smoleńskiem. Było mało prawdopodobne, aby dla producenta, który urodził się w 1941 roku i nigdy nie widział swojego ojca, to nic nie znaczyło. Już jesienią 1978 r. Farian prowadził udane negocjacje w Moskwie, po których urzędnik koncertu państwowego wyjechał do Niemiec w celu zapoznania się z repertuarem zespołu.
Jamajka atakuje
I stał się cud! 7 grudnia 1978 r. Samolot Aerofłot z grupą Boney M, personelem serwisowym i kilkuset zachodnimi dziennikarzami wylądował na lotnisku Szeremietiewo. W Moskwie nie było gorąco - około 10 stopni poniżej zera.
Muzyków przywitała ekipa filmowa Telewizji Centralnej ZSRR oraz prowadząca program „Pieśń roku” Tatiana Korszilowa. Krótki wywiad i czarna „Mewa” z rządowymi numerami w towarzystwie radiowozów z migającymi światłami przenosi artystów do hotelu „Rosja”. Każdy wykonawca otrzymał trzypokojowy apartament.
W sali koncertowej (2700 miejsc) tego najlepszego w tym czasie moskiewskiego hotelu musieli odegrać 10 koncertów. Trasa rozpoczęła się 9 grudnia. Urzędnicy koncertu państwowego zrezygnowali z plakatów, doskonale wiedząc, że nie będzie „dodatkowych biletów”. Przy wejściu do sali koncertowej wisiał plakat z lakoniczną zapowiedzią: „Występuje zespół wysp karaibskich”. Nazwa grupy - Vopeu M - nie została w ogóle wymieniona.
Bilety nie były dopuszczane do darmowej sprzedaży, były rozdawane (nie za darmo, bilety kosztują od czterech do sześciu rubli) do komitetów związkowych i innych organizacji publicznych, w tym obsługujących weteranów i emerytów. Jednak spotkanie tych szanowanych ludzi na koncercie byłoby trudne. W końcu mieli dzieci i wnuki, a bilet można było też sprzedać za zupełnie inne pieniądze. Spekulanci kosztują 150, a wszystkie 300 rubli. A ludzie zapłacili!
Artyści - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett i tancerka (tak, to tancerka, a nie piosenkarka) Bobby Farrell zastanawiał się: dlaczego ludzie na sali nie tańczą? Tego, że w ZSRR było to po prostu poza pojęciem dobra i zła, nie mogli sobie nawet wyobrazić.
Według Iriny Rodniny „… jeśli nie pracownicy partii, to ich służący siedzieli na korytarzu. Tych, którym niosą bilety. Dentyści, dyrektorzy sklepów spożywczych, sklepów spożywczych, serwisów samochodowych i innych. To znaczy grube ciotki w diamentach i tacy workowaci mężczyźni w garniturach."
I ci ludzie, z woli społecznej selekcji, wszyscy jako „szanowani”, przeżyli prawdziwy szok kulturowy. W ZSRR nie było seksu, zgodnie ze wszystkimi wytycznymi ideologii partyjnej! A to, co działo się na scenie, porywało nieprzygotowaną na taki atak publiczność szczerym zwierzęcym erotyzmem! Aktorka Tatiana Drubich, która była obecna na koncercie, wspomina: „Obok mnie siedziała taka cycata kobieta w puszystym angorowym swetrze, cały koncert ją martwił, westchnęła i powtórzyła:„ O Panie, o Panie!”
Moskwa jest gościnna
Po koncercie muzycy mieli zjeść w hotelu sycą kolację z wódką i koniakiem. Co dziwne, posiłki nie były wliczone w koszty utrzymania, a artyści płacili sobie w formie bufetu. Personel hotelu również musiał przejść przez wiele szokujących chwil. Szczególnie zapamiętali świeży sok pomarańczowy, który powinien być podawany na śniadanie. W pokrytej śniegiem Moskwie 1978 roku, aby znaleźć centymetr najbardziej rzadkich pomarańczy, aby następnie bezlitośnie je „zepsuć” przez zgniatanie - to dosłownie wykraczało poza umysł robotników sowieckiego cateringu publicznego.
W ciągu kilku wolnych godzin muzykom udało się pospacerować po Moskwie, niesamowici Moskale w luksusowych futrach, zwiedzili Mauzoleum Lenin Hills (gdzie muzycy toczyli bitwę na śnieżki), przeszli po sklepach z pamiątkami i zorganizowali sesję zdjęciową na Placu Czerwonym. Oczywiście pod nadzorem funkcjonariuszy KGB. Nakręcili nawet kilka scen do przyszłego teledysku do piosenki Rasputin, wykluczonej z listy występów w Moskwie.
Po wizycie w Moskwie utwory Vopeu M przez długi czas zajmowały czołowe miejsca na europejskich listach przebojów, a ich płyty sprzedawały się jak świeże bułeczki. I nawet najbardziej prestiżowy magazyn Time opublikował artykuł Związek Radziecki: Rasputin jest w, który zajął pełne rozpowszechnienie. Jednak był to rzadki przypadek, kiedy każdy dostawał to, czego chciał. Dla Franka Farian był to niekwestionowany sukces komercyjny, a dla narodu radzieckiego wizyta Vopeu M stała się prawdziwie legendarnym wydarzeniem.
Alexey LYKOV