Właściwie nie ma nic tajemniczego w pochodzeniu słowa „tatarski”. Odpowiedź można znaleźć w najpopularniejszym słowniku. I dlatego wszystkie te próby wymyślenia etymologii z nigdy nieistniejących „Tarchowa i Tar” stają się skrajnie niezrozumiałe.
Ze słownika
Sanskryt, słowo तर्तरीक [tatarski]. Słownik hindi hindimatlab.com definiuje to jako „krzyż; w poprzek”. Inny słynny słownik współczesnego hindi - pustak.org - podaje jeszcze bardziej pomysłowe interpretacje o tym samym znaczeniu: „skrzyżowanie, krzyż, gra słów; łódź, transport, prom”. Tak, gra słów to gra słów, skrzyżowanie ich znaczeń lub dźwięków, czyli ten sam krzyż. Łódź, prom - to wszystko przeprawy, czyli przeprawa przez rzekę. A teraz słownik angielsko-sanskrycki podaje to samo znaczenie - „łódź; krzyżujący".
Jak to się stało, że słowo jest, jest wyświetlane w słownikach, ale nikt na nie nie spojrzał? Poważnie! Dużo przewertowałem internet, żeby przynajmniej gdzieś znaleźć tę interpretację … nie znalazłem. Właściwie dlatego zdecydowałem się napisać ten artykuł tutaj.
Cóż, teraz spójrzmy na każdą świeżo narysowaną mapę Tartarii:
Co widzimy Tartary to skrzyżowanie świata: Chin z Indiami, Ameryką, Europą, Azją Południową. Oznacza to, że Tartary, jak się okazuje, jest nazwą czysto kartograficzną. Nie ma tu mowy o jakimś własnym imieniu, dlatego „Tartaria” nie jest nazwą żadnego kraju ani imperium. Tylko geografia …
Ale możesz zinterpretować to znaczenie jeszcze bardziej prozaicznie. Kto w naszym kraju nieustannie przekracza terytorium? Nomadzi! Ponadto zarówno hodowcy bydła, ludy południowe i azjatyckie, jak i myśliwi indyjscy, dawni mieszkańcy Syberii. Jest również odpowiedni, a nawet z oficjalną wersją w ogóle nie oddziela kroku. Jeden obóz nomadów za Wołgą …
Film promocyjny:
No i trzecia wersja, jaką mogę zaoferować, to połączenie z Wielkim Jedwabnym Szlakiem, który zdawał się przechodzić przez południe Tatar i stał się miastem miastotwórczym, bo szlak handlowy jest długi, potrzebne są miejsca odpoczynku, z których wyrosły punkty handlowe i parkingowe, które stały się rozliczenia. Takie jest znaczenie Drogi, ścieżki, która jest położona tutaj w tym rdzeniu „Smoły”. Jak w znanych słowach: Tract, Track, Trans, Path, Trip, Travel, Trachea itp.
Tutaj mamy podwójne „Tar”, które najwyraźniej powinno wskazywać na ruch w przód iw tył.
Ale pytanie brzmi, dlaczego sanskryt? Ani dialekt turecki, ani europejski (który wylosował wszystkie te karty), ani nawet chiński, chociaż nazwiska naszych krewnych obecnych Tatarów, z którymi mieszkamy obok siebie od wielu lat, starają się wywnioskować z chińskiego 鞑靼 [dadan]. Wikipedia natychmiast donosi, że „Chińczycy zaczęli wzywać wszystkich nomadów ze wschodniej części Wielkiego Stepu Tatarów (tak - hołd), niezależnie od ich faktycznego pochodzenia etnicznego”, czyli tego „tatana” (nie umiem czytać… i prosi o „daj hołd!”).) że „tatarski” - wszystko sprowadzono do nomadów.
Ale nadal sanskryt. Czy nie jest to kwestia Mogołów, których kultura, przynajmniej zewnętrznie, jest podobna do kultury indyjskiej. Oznacza to, że źródeł tego słowa należy szukać gdzieś w Pakistanie, północnych Indiach, Tybecie, a może nawet w Uzbekistanie. Szczerze mówiąc, strzelam do komara z armaty, bo po pierwsze nie jest to moja dziedzina wiedzy, a po drugie trudno w tych miejscach spodziewać się czystego sanskrytu, bo Widocznie dialekty perskie, tureckie, chińskie i indyjskie na tym obszarze były stale mieszane, co komplikuje poszukiwanie źródła. I po trzecie, w tym języku kociołek, sanskryt, tak podobny do północno-rosyjskiego, greckiego, angielskiego, trochę boli oko. Może jego nosicielem było małe plemię, a może sanskryt też jest rodzajem mieszanki. Rzeczywiście, pomimo oczywistego pokrewieństwa z językami europejskimi, jest w nim wiele słów, które nie przypominają niczego innego. Świat zna sanskryt tylko z poezji wedyjskiej, a język poetycki i język potoczny to nieco inne kategorie.
Jest to więc prawdziwa tajemnica, kto spośród geografów podchwycił to lokalne słowo i tak sprytnie je użył. Być może miejscowa ludność nazwała w ten sposób często przekraczane terytorium, podczas gdy europejscy podróżnicy rozciągnęli już tę nazwę na „połowę świata” …
Szczerze mówiąc, nie ma dla mnie znaczenia, czy za Wołgą istniało imperium, czy też wędrowali tam koczownicy. Tutaj interesuje mnie tylko słowo „Tatar (ia)” i czego może ono nauczyć.
Spójrzmy na główny składnik tego तर्तरीक (nawiasem mówiąc, są już wszystkie warunki wstępne do przepisania, aby zgubić literę "r" i zacząć mówić "Tatarzy", ponieważ pierwsze "r" wyraźnie nie jest tutaj zapisane, ale nadal istnieje, więc możesz łatwo pomylić i nie widzieć ukrytego „r”. Jeśli potraktujemy to jako argument, należy uznać, że nazwa „Tatarzy” pochodzi ze źródeł pisanych):
तार [tara] we współczesnym hindi oznacza: „Nić, drut, przędza, struna, ziemia (po łacinie terra), włókno, sznur, telegram, telegraf”. Wszystkie słowa z jednego logicznego rzędu są czymś przewodzącym, przekazującym.
A oto jego szersze spektrum w sanskrycie: „przejście, zachowanie, ochrona, zbawiciel, dobry, czysty, głośny, przeszywający, droga, transfer przez lub poza, doskonały, promieniujący, wysoki, doskonały, przechodzący lub przekraczający, podbój, świecący, rąbek odzieży, uczeń, statek, łódź, tratwa, prom, kochanie (w znaczeniu „ukochany”), gwiazda (porównaj z angielskim s-tar), asteryzm (grecki as-ter-os), rodzaj meteoru, koń, przekroczyć, perła, ogień, srebro, zejście do rzeki, nasyp”.
Zastanówmy się, co się tutaj dzieje, w tym celu pogrupuję podobne słowa:
1 - przejazd, przejazd przez lub poza, przejazd nad lub poza drogę - odnosi się do przekraczania terenu lub granicy.
2 - statek, łódka, tratwa, prom, koń - to wszystko środki przeprawy, czyli ta sama przeprawa
3 - głośno, przeszywająco, znakomicie, celująco - to wszystko w jakimś stopniu superlatywnym. W słowniku można również znaleźć takie tłumaczenie jak „gotowane bardzo smacznie”, co również oddaje najwyższy stopień.
4 - zachowanie, ochrona, zbawca - to chroni przed kłopotami, osłania się sobą, stoi na drodze niebezpieczeństwa.
5 - gwiazda - rysowana jest zawsze w postaci rozchodzących się promieni z jednego punktu, co znajduje odzwierciedlenie w tłumaczeniu „promieniujący, promienny”. Chodzi o kształt gwiazdy, o którym mówi się w znaczeniu „źrenica oka”.
6 - srebro, ogień, perła, lśniące, czyste - epitety gwiazdy emitującej światło w różnych kierunkach. Nawiasem mówiąc, do nawigacji wykorzystano gwiazdy, co łączy ten punkt z 1 i 2
7 - wysoki, nasyp, zejście do rzeki (czyli brzeg) - tutaj znaczenia pokrywają się z punktem 4 (jak w słowach „wybrzeże” i „strażnik”) i 3 (nad resztą, wyższość). Prawdopodobnie obejmuje to również „rąbek odzieży”.
8 - drogie - ma albo to samo znaczenie, co „lśniące perły” z punktu 6, albo ten sam superlatywny stopień. Ale ogólnie rzecz biorąc, jest niezwykle ciekawe, że w języku rosyjskim „droga” i „droga” mają te same korzenie.
9 - podbój jest zwycięski, dominacja jest najwyższa
Zatem słowo „tara” wszędzie daje nam znaczenie „przecięcia”, czy jest to skrzyżowanie, pokonywanie, wchodzenie na drogę, najwyższy stopień (nakłada się na wszystko inne), blask (wychodzenie z jednego punktu, jak skrzyżowanie kierunków)
तरिक [tarika] - „nad, transport towarów, przewoźnik”
W słownikach „tarika” i „tartarika” mają to samo znaczenie, ale nadal jestem za faktem, że rdzeń powtarza się dwa razy w słowie z jakiegoś powodu i musi wyjaśnić znaczenie tego „skrzyżowania” i najprawdopodobniej prowadzi nas to albo do skrzyżowania (dwa razy „smoła” jako nakładające się jedno na drugie), albo tam iz powrotem (a nie tylko transport-przejazd w jednym kierunku), albo tutaj połączenie tych dwóch znaczeń i wtedy otrzymujemy jakiś rodzaj transportu (od słowa trans - ruch, transmisja przez jakąś przestrzeń (Uszakow), transmisja) rozwiązanie.
Ze Szkocji
Słynne „tradycyjne” ubranie dumnych szkockich górali to kilt uszyty z tkaniny o tajemniczej nazwie „Tartan”. Właściwie to nie jest tkanina, ale nazywa się to ornamentem. I nie zastanawiając się zbytnio, angielscy etymolodzy postanowili napisać tę tkaninę w języku tatarskim. Na przykład, skoro „Tartan” oznacza „Tatarzy”, odnosząc się do języka starofrancuskiego, jakby chciał powiedzieć „Kim jesteśmy? Jesteśmy niszą! Wszyscy są Francuzami! Tak to nazwali! Możemy go tylko używać”. Później podjęli drugą próbę, zdając sobie sprawę z głupoty swojego założenia, i powiedzieli: „Nie, nie ornament tatarski, ale tyryjski! (Tyre lub Sur, Liban, była Fenicja)”.
Ale nawet to wygląda raczej słabo dla wielkich brytyjskich naukowców, więc ktoś rzucił maleńkie racjonalne ziarno, sugerując, że być może słowo Tartan pochodzi od szkockiego (gaelickiego) „tarsainn”, co oznacza „przez (przekroczyć)”. Oczywiście to nie język szkocki był tutaj racjonalny, ale samo znaczenie. Oczywiście nazwa ta pochodzi od „skrzyżowania” i nie ma potrzeby wymyślać żadnych tatarskich czy fenickich korzeni ornamentu.
Oznacza to, że „krata” to nie „komórka”, ale przede wszystkim „skrzyżowanie”.
Z mitów
I oczywiście nie można nie poruszyć tematu greckiego Tartaru. Zawsze istniały porównania Tartaru i Tartaru i to stało się oficjalną wersją. Zacytuję to tutaj dla kompletności. Z Wikipedii:
Chociaż sam rozumiesz, że nigdy nie jest to etymologia, ponieważ ta ostatnia ma na celu ujawnienie pochodzenia słowa; a powiedzenie, że „Tartary” to mieszanka „Tatarów” i „Tartaru”, bez wyjaśniania jednego czy drugiego, jest tylko pomieszaniem śladów. Więc wszystko może być powiązane. To jak transmitowanie „prawdy” z lekceważącym przewracaniem oczami, że Azjaci są tak nazywani, ponieważ mieszkają w Azji, Cap !!
Oficjalna wersja jest raczej sucha, w niej całe porównanie Tartaru z Tartarem sprowadza się jedynie do konfrontacji piekła z katolicyzmem, ciemnością i cywilizacją, niczym metafora. Ale ogólnie rzecz biorąc, istnieją inne powody, dla których warto porównać tatarski i grecki „Τάρταρος”, które nie mają nic wspólnego ze strachem przed „azjatyckimi demonami”. Wymienię je teraz krótko:
1. Najbardziej oczywistym i rozpowszechnionym faktem, wskazywanym nawet w Wikipedii, jest oddalenie Tartary od Europy. Podobnie jak Tartar, znajdował się daleko od powierzchni ziemi.
2. Tartarus, według Hezjoda, otoczony jest dużym miedzianym murem stworzonym przez Posejdona. Mówi się też o terytorium Tatarskim, że w „odległych, odległych” czasach w kaukaskich wąwozach (od których zaczął się Tatar dla Europejczyków) Aleksander Wielki zamykał drzwiami dzikie ludy.
3. Najpopularniejszym określeniem Tartaru jest ἠερόεντα, czyli „mglisty, pochmurny, zmierzch”. Czytamy, jak Wergiliusz opisał ziemię w pobliżu Morza Azowskiego. Albo Wergiliusz w ogóle nie znał się na geografii, albo … W każdym razie tekst ten odpowiada lub kształtował stosunek do ziem położonych niewiele na północ od Bałkanów przez wiele lat. I tutaj „krawędź zmierzchu” jest zdecydowanie opisana:
„W przeciwnym razie, gdzie mieszkają Scytowie, w pobliżu wód Meotian,
Gdzie żółty piasek, wzburzony, wiruje na Istrii, Gdzie Rodopy uginają się pod samym biegunem.
Tam, w zamkniętych oborach, długo trzyma się bydło;
Nie ma trawy na polu ani liści na drzewach, Ale ponuro leży pod głębokim lodem, w zaspach śnieżnych
Śnieżna kraina i osiągają siedem łokci wysokości.
Ciągle jest zima, nieustannie oddycha zimno
Qawra. Tam słońce nie może rozproszyć mroku, Czy to wyścig na koniach, aby osiągnąć najwyższe niebo
Albo wykąp rydwan w rumianych falach oceanu.
Nagle niespodziewane skórki zamarzają na bieżącej wodzie, A rzeka trzyma żelazne brzegi na grzbiecie, -
Dawniej schron dla statków, teraz dla zniszczonych wozów.
Miedź często pęka; ubrania stygną
Bezpośrednio na ciele; wino nie płynie, jest siekane siekierą.
Całe baseny nagle zamieniają się w silną kry lodową,
A na stwardniałej i nie uczesanej brodzie wiszą sople.
W międzyczasie śnieg idzie dalej i wypełnia powietrze;
A stada giną; stój nieruchomo, mróz
Spętane, tusze byków, pod bezprecedensowym ładunkiem jeleni
Zamarzają, skuleni w tłumie - widoczne są tylko wierzchołki rogów.
Bez wysyłania psów, bez zawracania sobie głowy zakładaniem sideł, Oni, już przestraszeni, przedzierają się przez zaśnieżoną górę
Na próżno klatką piersiową, nie strasząc ich czerwoną wiechą, Bili ich włóczniami, zbliżając się do nich i głośno rycząc
Więc kończą; potem porwał radosny boom.
Sami spędzają wolny czas w swoich ziemiankach
Tam w głębinach; ciągnąć kłody dębowe i lite
Wiązów do ich palenisk i spal je w dymnym płomieniu.
W grach zimową noc naśladuje się poczucie winy
Brago lub napój ze sfermentowanego jarzębiny.
Więc dzicy żyją pod Niedźwiedziem z Hyperboreanu
Złośliwy. Trudno im znieść ciosy Riphean Evra -
I pokrywają ciała czerwoną zwierzęcą skórą."
(Georgiki III: 349–383)
4. Świat podziemi we wszystkich mitologiach jest strzeżony przez psy. W Egipcie to szakal Anubis, wśród ludów Syberii to zwykłe psy, wśród Skandynawów - zły pies Garm, wśród Greków - Cerberus. W nazwie „Cer-ber” widnieje „Holding the Border”. Jednocześnie od czasów starożytnych wiadomo było o ludach cynefalicznych, czyli psich głowach, które Grecy umieścili na pograniczu swojej ekumeny, czyli Pseglavianie po prostu „strzegli” granic świata znanego Grekom, po czym zaczęła się „ponura” niewiadoma, którą było „ Tatarski”. Więc Hades, który połączył się z Tartarem w późniejszych przedstawieniach, miał własnego psa stróżującego, Tartary miał własne psy.
Ponadto w niektórych eposach Tatarzy są bezpośrednio nazywani „psami”. Na przykład w eposie o „Ilya Muromets i Kalin-Tsar” car tatarski ma stałe przydomek „pies” (np. „Czy Bóg obiecuje mi, żebym ciągnął psa cara Kalina” lub „A potem psa Kalina-cara na Kijów Hail”, i wiele razy), lub w jednej piosence jest śpiewane„ Ai zza Don-Don - Dunaj-Dunaj! - Pies-złodziej Kudryovanko-Car wstał … "(" Grigoriev A. D. "Archangielsk eposy i pieśni historyczne. Tom 2"). W eposie o Michaelu Kozarinie czytamy: „Trzej Tatarzy siedzą na rozmowie, Jakby trzy psy jeździły, Ruda dziewczyna idzie przed nimi, Rosjanka to polonyanka…” albo „Pierwszego Tatara odrąbał włócznią, drugiego psa powalił koniem, trzeci na wilgotnej ziemi” itd. itp.
Jeśli chodzi o nasze „skrzyżowanie”, przypominamy sobie, po pierwsze, psy Hekate, które złożono w ofierze na ROZDROŻU, a po drugie, słynnego Krzysztofa z głową psa, który pracował jako SPEDYTOR po drugiej stronie rzeki. Każdy przypadek należy rozpatrywać osobno, ale łączy je jedno - połączenie psów przejściem.
5. Ci, którzy obrazili bogów, dotarli do Tartaru i byli tam w wielkiej męce. A Platon bezpośrednio łączy to miejsce z lochami. Dobrze? Pamiętajmy o imperialnej Rosji. Urzędników i duchownych, którzy nie lubili cesarza, zesłano do Astrachania, a gorszych - na Syberię. To znaczy wszystkie terytoria Tatarskie. Karą jest ciężka praca na wygnaniu, jak różne mityczne Syzyf, Ixiony itp. odbył karę dożywotniego pozbawienia wolności w Tartarze. To znaczy kolejna bezpośrednia paralela z Tartarem.
Mając te 5 faktów, trudno po prostu zamknąć oczy na niezwykłe podobieństwo tych dwóch „lokalizacji”. Ale co chcieli pokazać Grecy, mówiąc o Tartarze? Otoczony jest murem, pilnują go psy, przetrzymywani są tam niechciani, a znajduje się daleko od świata. Więzienie, jednym słowem (po prostu „ponury” Tartarus, Dungeon).
Ale co ma z tym wspólnego „przecięcie” ze słowników? I nie bez powodu używam „skrzyżowania”, ale „skrzyżowania”, kiedy mówię o słowach „Tar”. W języku rosyjskim to wspaniałe słowo przenośne: skrzyżowanie i przerwanie, które jednocześnie oznacza skrzyżowanie, prom, podróż, przerwę, koniec; to znaczy „krzyżować” = „blokować”, co bardzo łatwo można przedstawić na przykładzie przesądu o czarnym kocie przechodzącym przez ulicę do idącej osoby lub graficznie w postaci krzyża („+”, „X”) lub prostopadłości („T”).
A jeśli jeszcze raz przypomnimy sobie symbolikę skrzyżowania, to najważniejsze będzie to, że skrzyżowanie jest GRANICĄ, granicą, która znowu łączy oba znaczenia „tatarzy”.
Mamy więc Tartar - barierę dla Tytanów, aby nie wracali na świat, miejsce uwięzienia wielu niegodziwców i być może granicę całego widzialnego świata, co znajduje odzwierciedlenie w znaczeniu „stłumienia”. A także Tatar, w imię którego używana jest druga strona „przeprawy” - przejazd… Aby dostać się na wschód, trzeba będzie iść wzdłuż „Tatarskiego”. Być może dlatego w opisie greckiego Tartaru pojawiają się nagle „bramy” (πύλαι)? Tylko z symboliki „Tara” jako „przejście”? A jako uogólnienie tego wszystkiego graficznie, mamy szkocki „Tartan”, który rysuje nam liczne przecięcia ścieżek nici („tara” w języku hindi), ich „węzły” (kajdany Tartaru)
Autor: peremyshlin