Wyobraź sobie ognistą rzekę, na brzegach której leżą ludzkie kości i czaszki, a same wody nie tylko strasznie gotują, ale także wydzielają nieznośny odór. Ta bariera prawie nie do pokonania często pojawia się w legendach, baśniach, eposach i spiskach starożytnej Rosji. Ponieważ w ustnej sztuce ludowej często wspomina się o prawdziwych miastach, postaciach historycznych i bitwach, można przyjąć, że rzeka Smorodina ma również własne współrzędne geograficzne. Więc gdzie to działa?
Co to za rzeka?
Porzeczka (inna nazwa rzeki Puchai) to mityczna granica między światem żywych a królestwem umarłych. Jak wiecie, nasi przodkowie nazywali rzeczywistość obiektywną Rzeczywistością, a siedlisko sił nieziemskich - Navu. Więc Smorodina była między nimi swego rodzaju granicą. Mieszkańcy starożytnej Rosji, będąc poganami, wierzyli, że dusze zmarłych przechodzą przez tę rzekę i tylko prawdziwy bohater o czystym sercu i myślach może dostać się do innego świata i wydostać się stamtąd cały i zdrowy.
W różnych eposach i legendach opis Porzeczki różni się między sobą. Niektóre źródła nazywają ją czarną rzeką z cuchnącymi wodami, utożsamiając je z rozkładem zwłok i rozkładem, który występuje w przypadku ciał po śmierci. Inne legendy i tradycje mówią o ognistej rzece kipiącej czystymi płomieniami, co sprawia, że Smorodin jest przeszkodą prawie nie do pokonania na drodze rosyjskich bohaterów.
Jagoda o tej samej nazwie nie ma nic wspólnego z nazwą rzeki. Ten hydronim, zdaniem większości naukowców, pochodzi od staroruskiego słowa „porzeczka” (smród) - duszący odór, silny nieprzyjemny zapach. Ta wersja jest również potwierdzona przez te eposy, w których Currant nazywany jest cuchnącą rzeką.
Istnieje jednak inna hipoteza, zgodnie z którą nazwa rzeki pochodzi od słowa „tubylec”, gdyż zanik samogłosek jest charakterystyczną cechą języka staroruskiego, zauważaną przez wielu językoznawców. W tym przypadku hydronim oznacza rodzimą (pierwotną) rzekę, taki oryginalny strumień, który powstał z pradawnych sił bytu.
Alternatywną nazwą porzeczki jest rzeka Puchai, chociaż nie wszyscy folkloryści uważają, że to to samo. Być może obie mityczne rzeki z czasem połączyły się w popularnym umyśle. A przynajmniej tak nazywali Porzeczkę, ponieważ jej wody puchną. Oznacza to, że ciągle kipią.
Film promocyjny:
Według legend most Kalinov znajduje się nad tą mityczną rzeką. I tutaj jagoda też nie ma z tym nic wspólnego. Most nazywany jest tak, ponieważ jest ogrzewany do granic możliwości przez ogniste wody Porzeczki. Zwykły człowiek nie może przez to przejść. A epicki bohater z reguły jest zmuszony poświęcić coś rzece. Jednocześnie Smorodina często przemawia kobiecym głosem, przepuszczając przez siebie tylko najbardziej godnych podróżników i surowo karze tych, którzy w jakikolwiek sposób zgrzeszyli lub pozwolili sobie na kpiny z rzeki, co samo w sobie jest niedopuszczalne. Granica między Yavi i Navi wzbudziła święty podziw wśród ludzi.
Eposy i legendy
W rosyjskich eposach, pomimo sporej ilości fikcji i fantastycznego charakteru fabuł, istnieją również historycznie wiarygodne fakty. Na przykład nikt nie będzie wątpił w istnienie stolicy Kijowa, księcia Włodzimierza I Światosławicza (popularnie nazywanego Czerwonym Słońcem), a wioska Karaczarowo, skąd pochodzi Ilya Muromets, faktycznie znajduje się niedaleko miasta Murom.
Jeśli weźmiemy legendę o legendarnym bohaterze, rzeka Smorodina jest trzecią przeszkodą, którą Ilya napotkała w drodze z Czernigowa do stolicy Kijowa-grad. Pierwsze dwa, które były nieprzeniknionymi lasami i czarnym bagiennym błotem, udało się pokonać bohaterowi. Złoczyńca Nightingale, zbójca, siedział nad mityczną rzeką, dopiero po pokonaniu go Muromec mógł przejść przez Porzeczkę.
W różnych eposach i baśniach przejścia między światem żywych a królestwem umarłych - Mostem Kalinowa - strzeże pewna mityczna istota: Wąż Gorynych, cud Yudo czy Słowik Zbój. Bohater musi udowodnić, że jest godzien przejść przez Currant, pokonując swojego antagonistę. W pewnym sensie przeciwnik rosyjskiego bohatera symbolicznie zbiega się z Cerberusem, ogromnym trójgłowym psem, który strzeże bram Hadesu (starożytnego greckiego królestwa umarłych). A samą Porzeczkę można porównać do rzeki Styks, przez którą legendarny wioślarz Charon przewoził dusze zmarłych.
Jednak legendy staroruskie są nie mniej przenośne. Nasi przodkowie wierzyli, że w zaświatach rządzi bogini zimy i śmierci Mara (Morena), która jest żoną samego Nieśmiertelnego Kashchei. Dlatego epiccy bohaterowie często musieli z nim walczyć w królestwie zmarłych. A rolę nosiciela Charona wśród Słowian odegrał bóg Veles, który między innymi (jak opieka nad potomstwem inwentarza żywego i obfite plony) przeniósł dusze zmarłych do świata Navi.
Gdzie płynie porzeczka?
Jeśli uznamy Porzeczkę za mityczną granicę między światem realnym a innym światem, to trudno ją znaleźć na mapie Rosji. Ale jeśli szukasz rzeki, którą Ilya Muromets przekroczył w drodze do Kijowa, takie zadanie jest całkiem wykonalne. Najbardziej niezawodnym kandydatem do roli bariery, którą napotkał bohater, jest rzeka Smorodina (o tej samej nazwie), przepływająca przez terytorium obwodu briańskiego w pobliżu miasta Karaczowa.
Jednak w naszym kraju kilka rzek naraz ma podobne nazwy. Tak więc hydronim Smorodin znajduje się w regionach Leningradu, Smoleńska i Niżnego Nowogrodu, a Smorodinka płynie w parku leśnym Troparevsky (region moskiewski), region Władimira, Kurska i Tweru w Transbaikalia. W północnym regionie Elbrus znajduje się rzeka Smorodinovaya.
Jeśli przypomnimy sobie drugie imię - rzeka Poczaj, to było bardzo podobne do nazwy małego kanału, który wpada do Dniepru między Desną a Wyszgorodem (obwód kijowski na Ukrainie). Rzeka Poczajna miała zaledwie 8 kilometrów długości. Według legendy w tym zbiorniku odbył się pierwszy masowy chrzest ludu na Rusi Kijowskiej, który odbył się w 988 roku. Na początku XVIII wieku Poczajna zniknęła z mapy, stając się częścią Dniepru po wybudowaniu kanału żeglownego.
Interesujące jest to, że nazwa rzeki Sestra, która przepływa przez region Leningradu, w języku fińskim brzmi jak „Siestar-joki”, co tłumaczy się jako „rzeka porzeczkowa”. Są jednak badacze, którzy za legendarną granicę między światami uważają Newę, a nawet Moskwę.
Oczywiście poszukiwanie mitycznej Porzeczki jest fascynującym zajęciem, któremu wielu folklorystów, historyków i geografów poświęcili wiele czasu. Możliwe, że ktoś będzie w stanie niezawodnie udowodnić, gdzie jest epicka rzeka. W końcu kiedyś Troy był uważany tylko za mit.
Orynganym Tanatarova