Niewiele osób wie o istnieniu tak mrocznego i tajemniczego aspektu ufologii, jak uraz człowieka. Emerytowany policjant Butch Witkowski, założyciel Centrum Badań UFO w Pensylwanii, bada takie przypadki. W tym wywiadzie porozmawiamy z nim również o zjawisku UFO w Stanach Zjednoczonych oraz o problemach, z jakimi boryka się współczesna ufologia.
Rozmawiamy z badaczem anomalnych zjawisk Butchem Witkowskim. Na początek proszę, żebyś opowiedział trochę o sobie
- Urodziłem się i wychowałem w Pensylwanii. Został policjantem i śledczym, następnie pracował w prywatnej firmie jako główny technik w centrali telefonicznej, gdzie zajmował się problemami logistycznymi. Przeszedłem na emeryturę w styczniu 2011 roku i teraz cały swój czas poświęcam na badanie zjawiska UFO i tworzenie centrum badawczego. Obecnie pracuję nad książką dotyczącą wykorzystania technik śledczych w obserwacji niezidentyfikowanych obiektów latających.
Czy twoje doświadczenie w policji pomaga ci na polu UFO?
- Oczywiście, że to bardzo pomaga. Umiejętności w zbieraniu faktów, fotografii, sporządzaniu raportów, metodach badań i pracy ze świadkami, umiejętność posługiwania się sprzętem - wszystko to ułatwia prowadzenie moich badań i prac analitycznych.
Co doprowadziło cię do założenia o możliwej manifestacji aktywności pozaziemskiej inteligencji na Ziemi?
- Podczas mojego pobytu w Tucson w Arizonie w czerwcu 1989 roku, wraz z trzema innymi naocznymi świadkami, zdarzyło mi się zaobserwować obiekt zawieszony nad pobliską górą. Było to największe urządzenie, jakie kiedykolwiek widziałem: około 300 metrów długości i sześć pięter wysokości. Należy dodać, że wszystko działo się po cichu.
Obiekt był koloru miedzi, miał zielone światła po bokach i unosił się co minutę, a następnie powoli opadał. Następnie wzbił się na wysokość około 500 metrów, a następnie natychmiast zniknął w niebiosach. Wszyscy gorąco dyskutowaliśmy o tym wydarzeniu i byliśmy pewni, że wszyscy widzieliśmy to samo zdjęcie. Zadzwoniłem do szeryfa, zgłosiłem się na posterunek policji, komisję śledczą Davisa Mothana oraz stację telewizyjną i radiową. Nie było dalszych doniesień o obserwacjach tego obiektu. Trudno mi było uwierzyć, że byliśmy jedynymi naocznymi świadkami tego wydarzenia w półmilionowym mieście.
Film promocyjny:
Zaczynając od tego incydentu, zacząłem analizować różnego rodzaju materiały związane z UFO, ale to nie doprowadziło mnie do żadnych wniosków. W 1996 roku zobaczyłem film dokumentalny o tym zjawisku, co było kolejnym motywem do kontynuowania poszukiwań. Zacząłem gromadzić dostępną literaturę i dokumenty, a także uczestniczyć w odczytach i konferencjach ufologicznych. Ale to wciąż nie wystarczyło.
W 2008 roku dołączyłem do MUFON, gdzie spotkałem wielu kompetentnych badaczy. Zostałem mianowany szefem jednej z sekcji tej organizacji. Ale i tutaj prześladowało mnie wrażenie, że coś tu jest nie tak: otrzymane relacje naocznych świadków nie były poddawane właściwej analizie, z reguły wkładano je „pod dywan”. Zdecydowałem się opuścić MUFON iw 2010 roku założyłem UFO Research Center of Pennsylvania.
Jesteśmy małą grupą. Wszystkie otrzymane wiadomości badamy pod kątem rzetelności i sprawdzamy, czy zasługują na uwagę. Otrzymujemy wiadomości nie tylko z USA, ale także z innych części świata. Z reguły w tym przypadku mamy do czynienia z prośbami o informacje lub historiami osób, które chcą podzielić się swoimi spostrzeżeniami. Każdego traktujemy uważnie, ponieważ nigdy nie wiesz, czego się spodziewać w tej czy innej sprawie.
Ponadto zajmujemy się przypadkami z innych dziedzin zjawisk paranormalnych. O ile mi wiadomo, jesteśmy obecnie jedyną grupą w Stanach Zjednoczonych, która ma dwa w pełni wyposażone ośrodki badawcze. Posiadamy sprzęt rejestrujący i pomiarowy.
Chociaż ufologia to dość szerokie pojęcie, uważam, że w tym wszystkim są odpowiedzi na pytania, które nas interesują. Z biegiem czasu wszystko stanie się jasne - albo rząd odtajni swoje sekrety, albo obcy nawiążą otwarty kontakt. Osobiście nie jestem wcale pewien, czy rząd w tej sprawie coś zrobi …
Powiedz nam, jak inni amerykańscy ufolodzy odnoszą się do twojej pracy? A czy otrzymujesz raporty z Europy Wschodniej?
- Myślę, że amerykańscy ufolodzy wciąż mają orzech do zgryzienia. Rzeczywiście, mamy wielu znakomitych badaczy, ale jest też wystarczająco dużo poszukiwaczy przygód. Nawiązanie kontaktu z tymi pierwszymi to klucz do sukcesu. Aby je znaleźć, możesz wysłać prośby o informacje do naukowców. Ci, którzy odpowiedzieli, będą najprawdopodobniej bardzo „sumienni”.
Staram się robić swoje - nie muszę nikomu informować, jak jest prowadzone śledztwo. Z biegiem czasu moja baza danych znacznie się rozrosła i nie muszę polegać na innych zespołach, aby zebrać potrzebne informacje. Nikt jeszcze nie kwestionował moich wniosków, chociaż ostrzegano mnie, że lepiej trzymać się z daleka od tematu okaleczania ludzi, który stanowi ciemną stronę ufologii.
Otrzymuję wiadomości z Rosji i Ukrainy, jednak większość z nich to prośby o opinię. Wiele przekazów na temat tajemniczego okaleczania owiec dotarło do nas z Anglii. Otrzymujemy również listy z Bliskiego Wschodu i Brazylii. Nigdy nikogo nie ignorujemy, ponieważ ludzie, którzy zwracają się do nas, szukają odpowiedzi, mając nadzieję, że je od nas uzyskają.
Przejdźmy do najbardziej egzotycznego obszaru Twojej działalności - tematu okaleczania człowieka. Jak scharakteryzowałbyś to zjawisko?
To zdjęcie okaleczonego mężczyzny ominęło kiedyś wszystkie ufologiczne miejsca. Wydarzenie miało miejsce w 1988 roku w Guarapiranga, a rany zmarłego były takie same, jak te pozostałe po znanych dziwnych atakach na owce i krowy. Narządy wewnętrzne, język, uszkodzona odbytnica wycięta z chirurgiczną precyzją. W raporcie z sekcji zwłok stwierdzono, że „usunięto także oczy i uszy, usunięto zawartość ust”.
- Przede wszystkim jest to niezwykle tajemnicze zjawisko. Należy pamiętać, że prawo wymaga wskazania innej przyczyny śmierci przy badaniu potencjalnych obrażeń ciała. Istnieje wiele teorii spiskowych, z których niektóre odrzucamy, a inne traktujemy poważnie. Ci ludzie otrzymali takie same obrażenia, jak zwierzęta okaleczone w nieznany sposób.
Przypadki z przeszłości często były odrzucane jako bezsensowne, ale w rzeczywistości są dość podobne do jednej bardzo znanej historii z Brazylii (tak zwana sprawa Guarapiranga).
W Polsce, nawet wśród zainteresowanych zjawiskiem UFO, ten temat jest praktycznie nieznany i odbierany jest jako fabuła rodem z science fiction. Czy w ogóle jest wiele takich przypadków?
- Po pierwsze, chcę podkreślić, że wiele osób jest zaangażowanych w ranienie ludzi, ale tylko ja publicznie przedstawiam swoje wyniki. Kilka razy ostrzegano mnie, żebym trzymał się od tego z daleka. Każdego roku porywane są tysiące ludzi, ale nikogo nie obchodzi rozmiar tego zjawiska. Niektóre jednak znikają na zawsze. Mam tylko dane dotyczące Stanów Zjednoczonych, ale możemy sobie wyobrazić, jaka jest sytuacja w skali globalnej.
Urazy ludzkie są trudne do analizy - nikt nie chce o nich mówić, ani nawet przyznać, że do nich dochodzi. Incydent w Guarapiranga dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że co najmniej jedna osoba została okaleczona w taki sam sposób jak bydło. Nie wiem, jaki procent takich przypadków jest w bliskich kontaktach, takich jak CE-III i CE-IV, ponieważ nikt tego nie odnotowuje. Miejmy nadzieję, że kiedyś dowiemy się o innych podobnych wydarzeniach.
Jednym z najbardziej znaczących przypadków w tej dziedzinie była sprawa Todda Seesa, z którą miałeś do czynienia. Możesz nam o tym opowiedzieć?
- W sierpniu 2002 roku 39-letni Todd Sees ostrzegł swoją żonę, że wybiera się na przejażdżkę quadem, aby wypatrywać miejsc, w których gromadzą się jelenie. Miał wrócić w południe. Ale ponieważ nie wrócił, jego żona zgłosiła to policji, która rozpoczęła poszukiwania w Northumberland Mountain. Na jej szczycie znaleziono jego pojazd, wokół którego nie było śladów. ATV był w dobrym stanie, a kluczyki były w stacyjce.
But Sis został znaleziony na drzewie około 20 metrów nad ziemią, ale znowu nie było śladów walki w pobliżu. Poszukiwania trwały dwa dni. W końcu psy poszukiwawcze znalazły ciało zaginionego mężczyzny w zaroślach w pobliżu domu. Teren ten był wielokrotnie badany, ale wcześniej na tym miejscu na pewno nie było zwłok.
Ofiara zmarła z wyrazem przerażenia na twarzy, ponadto na lewej skroni zmarłego widniało ciemne spalone miejsce. Z raportu patologa wynika, że Sis zmarł w wyniku … przedawkowania kokainy, mimo że nigdy wcześniej nie używał narkotyków. Poprosiliśmy o raport z sekcji zwłok, ale z powodu trwającego śledztwa nie otrzymaliśmy go. Co ciekawe, ta sprawa nie została jeszcze zamknięta. Dla nas kluczowym momentem w tej sprawie był fakt, że w miejscu śmierci trzech niezależnych świadków zaobserwowało niezidentyfikowany obiekt latający.
Kolejna dziwna okoliczność: w pobliżu ciała znaleziono martwego grzechotnika, który nie wykazywał żadnych oznak rozkładu poza wysoką temperaturą. Nie możemy uznać tej sprawy za zamkniętą, wciąż próbujemy zebrać wszystkie fakty z tej układanki, ale być może nigdy nie poznamy prawdy.
Czy myślisz, że rząd USA może ukryć informacje o UFO, w tym fakty uprowadzeń lub katastrof UFO, poczynając od słynnego Roswell?
- Oczywiście nie mówi się nam całej prawdy. Ale katastrofy UFO to zupełnie inna sprawa. Do niedawna Siły Powietrzne USA miały instrukcje dla żołnierzy w podręcznikach, jak postępować w przypadku obserwacji UFO. Podobny rozdział zawiera również instrukcja awaryjna dla strażaków. Część tej książki (Przewodnik strażnika po kontroli katastrof, autor: WM Kramer & C. Bahme) mówi o ataku wroga i „potencjalnym UFO”. Przypuszczam, że rządy wielu krajów świata przekazują społeczeństwu informacje na ten temat w dawkach.
Ile otrzymujesz raportów o obserwacjach UFO? Czy ich liczba rośnie czy maleje w porównaniu z poprzednimi latami?
- Nasza grupa otrzymuje rocznie od 100 do 175 wiadomości ze Stanów Zjednoczonych i około 15 z innych krajów. Liczba przypadków systematycznie rośnie. Wiele z tych wiadomości zawiera zdjęcia lub nawet filmy zrobione aparatem w telefonie komórkowym. Ludzie widzą coś dziwnego i robią to zdjęcia. Wcześniej mogli składać zeznania ustne jedynie bez żadnych dokumentów.
Co sądzisz o różnych hipotezach związanych ze zjawiskiem UFO? Na przykład Jacques Vallee mówi o pewnego rodzaju systemie „kontroli”, który oddziałuje w określony sposób z naszym postrzeganiem rzeczywistości
- Jest wiele różnych teorii. Valle zaproponował jeden z nich. Zaskakujące jest, jak pochodzenie kulturowe, wykształcenie lub osobiste doświadczenia wpływają na postrzeganie tego, co jest obserwowane. W ramach religii mówi się o demonach i aniołach; naukowcy z kolei analizują te zjawiska w kategoriach zjawisk naturalnych lub fantazji.
Rząd uważa to wszystko za bzdury. I wreszcie są pisarze, którzy zapisują na papierze wszystko, co mogą, aby na tym zarabiać - to fakt. Ale jest jednak wielu sumiennych badaczy, którzy argumentują, że obiekty obserwowane przez miliony naocznych świadków wcale nie są halucynacjami.
Z kolei uprowadzeni nie we wszystkich przypadkach doświadczali tego tylko w koszmarach. Pogoń za prawdą nie słabnie wbrew temu, co mówią inni. „Obcy” są tu od tysięcy lat. Być może w końcu dowiemy się, kim są i skąd pochodzą.
Tłumaczenie z języka polskiego: Victor Gaiduchik