Wymawiamy nazwy krajów, miast, rzek, gór, nie myśląc o tym, co one oznaczają. A tymczasem badanie toponimii - nauki o różnych nazwach geograficznych, czasem bardziej fascynującej niż najciekawsze powieści przygodowe …
Miasto Aniołów w Tajlandii
Najbardziej niesamowitym darem dla ludzkości jest umiejętność wyrażania pewnych myśli słowami. Zgodnie ze standardami historycznymi umiejętność mówienia wśród ludzi pojawiła się całkiem niedawno, naukowcy zaczęli badać prawa mowy zaledwie kilka wieków temu, ale w językoznawstwie jest już wiele tajemnic. Większość tajemniczych lub zabawnych historii jest związanych z nazwami miejsc. Ludzie z różnych krajów i kontynentów kiedyś nadawali nazwy rzekom, miastom, otaczającym je górom, tak czy inaczej, a naukowcy zastanawiają się teraz - skąd pochodzi wioska zwana Paryżem w rosyjskiej dziczy lub dlaczego w Anglii jedna z rzek nosi nazwę Mersey …
Studiując toponimię, można rozwikłać wiele tajemnic związanych z historią, geografią, polityką… Wiadomo na przykład, że archeolodzy w swoich badaniach bardzo często opierają się na nazwach geograficznych. Na przykład w 2001 roku pałac Jasona został znaleziony w Grecji, która kiedyś była uważana za mityczną. Został znaleziony, ponieważ archeolodzy zdecydowali się przeprowadzić wykopaliska w pobliżu góry Pelion - a co, jeśli nazwano go nie przypadkiem, ale na cześć Peliasa, który kiedyś odebrał swoje królestwo Jasonowi? A wykopaliska zakończyły się sukcesem - pałac naprawdę kiedyś stał u podnóża góry …
Nazwy geograficzne mogą również pomóc geologom. Na przykład w Baszkirii jest rzeka Kurgashly, co oznacza „ołów”. Kiedy badacze postanowili sprawdzić, czy jej nazwa jest zgodna z prawdą, okazało się, że w okolicy rzeczywiście są bogate złoża ołowiu!
Niektóre nazwy miejsc są czasami zaskakujące. Są na przykład imiona, które są tak długie, że nikt nie był jeszcze w stanie ich poprawnie wymówić. W Stanach Zjednoczonych znajduje się jezioro, którego nazwa została odziedziczona po Indianach. Ta nazwa składa się z 42 liter i wygląda następująco - „Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg”, co oznacza: „Ja będę łowił po tej stronie, ty będziesz łowił po drugiej stronie, a nikt nie łapie niczego w środku”. Nawiasem mówiąc, to nie tylko nazwa, ale porozumienie między dwoma plemionami w sprawie podziału terytorium na połowy!
Film promocyjny:
Anglia ma również długie imiona, które są darem z dawnych czasów. W Walii znajduje się stacja o nazwie Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Z języka walijskiego jest poetycko tłumaczone jako „kościół na nizinie porośniętej białą leszczyną, w pobliżu rzeki z wirami w pobliżu jaskini św. Tisilio”.
Plemię Maiori odziedziczyło imię Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu po mieszkańcach Nowej Zelandii. Jeśli to przetłumaczysz, otrzymujesz całą piękną legendę: „Tamatea, człowiek o długich nogach, słynny zjadacz miast, który przenosił góry, wspinał się i połykał je, grał na flecie dla swojej ukochanej”.
A najdłuższa nazwa geograficzna to lokalna nazwa stolicy Tajlandii. Bangkok jest tutaj określany jako Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, co w tłumaczeniu oznacza: wspaniała i cudowna stolica dziewięciu drogocennych kamieni, miejsce, w którym mieszkają najwięksi władcy i wielki pałac, dom bogów, którzy mogą przemienić się w duchy”.
W przeciwieństwie do tych skomplikowanych nazw na świecie istnieje wiele małych nazw. Na przykład rzeka A w Niemczech, miasto I we Francji lub wieś Yu w Szwecji …
Przestrzeń Syrii
Niektóre nazwy krajów i miast przetłumaczone z ich języka ojczystego wiele mówią o położeniu geograficznym obiektu. Na przykład Norwegia to kraj na północnym szlaku, Australia to kraj na południu, Japonia to kraj wschodni. Ekwador, położony na równiku, jest tłumaczony jako „równik”.
Słowo „Holandia” jest tłumaczone jako „nizinny kraj”. Co ciekawe, słowo Irak ma dokładnie to samo tłumaczenie. Ale Haiti, wręcz przeciwnie, oznacza kraj górzysty …
Niektóre nazwy mówią o osobliwościach flory i fauny tego lub innego kraju. Słowo Brazylia pochodzi od nazwy szeroko rozpowszechnionego tu drzewa paubrasil. Afrykańskie Mali oznacza „kraj hipopotamów”.
Zabawne, że nazwa kraju Hiszpania również zawdzięcza swoje pochodzenie zwierzętom. „I-shpanim” - tak nazywają tę ziemię Fenicjanie, którzy przybyli tu w II tysiącleciu pne. W tłumaczeniu oznaczało to „wybrzeże królików” - i rzeczywiście, w tamtych czasach było ich wiele.
Ale Wenezuela ma swoją nazwę od Włochów. Żeglarze, którzy przypłynęli do Ameryki Południowej, ujrzeli na wodzie indiańską wioskę, w której na palach stały domy. Wioskę nazwano Wenezuela, czyli „Mała Wenecja”. Później zaczęli nazywać cały kraj …
Niektóre nazwy miejsc zawierają ostrzeżenia dotyczące podróży, więc dobrze jest wiedzieć, co dokładnie oznaczają. Nouakchott to stolica afrykańskiego kraju Mauretania. Przetłumaczone z berberyjskiego - miejsce, w którym świszczący wiatr …
Miasta Baku w Azerbejdżanie i Windhoek w Namibii również zawdzięczają swoje nazwy wiatrowi. Przetłumaczone, ich nazwy oznaczają - wieje wiatr. Rzeczywiście, wiatry w tych miastach są lokalnymi atrakcjami …
Miasto Oymyakon w Jakucji, położone na biegunie zimna, jest tłumaczone z Jakuta - „szalone zimno”.
Niektóre nazwy bezpośrednio wskazują na niebezpieczeństwo, które czyha na podróżnika, zwłaszcza nawigatora, w tym czy innym miejscu. Australia ma Eyvod Bay (zatoka, której należy unikać), a także Aykshish Bay (niespokojna zatoka) i Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Na Nowej Ziemi jest Niebezpieczny Przylądek. Niedaleko Sachalinu - Kamienia Niebezpieczeństwa, na Wyspach Kurylskich - małe wyspy Pułapki, w pobliżu których rozbiło się wiele statków …
To prawda, czasami ostrzeżenia są fałszywe i mają na celu wprowadzenie w błąd. Na Półwyspie Somalijskim, położonym w północno-wschodniej Afryce, znajduje się przylądek Guardafui, co oznacza „uważaj!” Kiedyś została tak nazwana przez arabskich kupców, próbujących pozbyć się konkurencji. Rozpowszechniły pogłoskę, że na tym półwyspie znajduje się magnetyczna góra, która przyciąga całe żelazo z przepływających statków - gwoździe, części kadłuba, w wyniku czego statek schodzi na dno. Później te plotki zostały obalone, ale nazwa pozostała …
Rajska Wyspa
Niektóre nazwiska wywołują czasem uśmiech i zdumienie - skąd się wzięły, kto je wymyślił? W Indonezji jest mała wyspa o nazwie Tarakan. Dokładnie tak się nazywa - inaczej nie byłoby to możliwe bez rosyjskiego podróżnika. W Wietnamie jest wyspa zwana Paradise. Na Nowej Gwinei znajduje się Góra Dom, aw Indiach płyną rzeki Son i Barak.
Miasto Tumba znajduje się w Szwecji, a na Węgrzech jest miasto o przytulnej nazwie Pech. Ale są miasta zwane Salo w Finlandii i we Włoszech od razu! Doha jest stolicą księstwa Kataru na wybrzeżu Zatoki Perskiej, Kucha znajduje się w Chinach. W Pakistanie znajduje się wioska Tank, w Turcji miasta Chay i Chan, aw Gwatemali - Lemon.
We Francji są wioski Boga, Vershok i Utro, w Hiszpanii miasto Sleep, aw Anglii - Ston. Oryginalne nazwy dotyczą miast Lyubimets w Niemczech i Bogach na Węgrzech.
Nazwy na mapach Rosji i byłych republik radzieckich są często również oryginalne. Na Syberii znajduje się miasto Zima i wioska Penek, w regionie Saratów - miasta Baklushi i Turki, w Ryazanie - Sapożok, Gryazi - w Lipieck. W rejonie grodzieńskim znajduje się miasto o dziwnej nazwie Żołudek.
Przez region Uljanowsk przepływa rzeka Barysz, ale niedaleko Odessy znajduje się wieś Wygoda. Mądre głowy mieszkają w miasteczku o tej samej nazwie w obwodzie chmielnickim, a grzeczne we wsi Dzień dobry koło Czernigowa. Ale w regionie ługańskim jest miasto o dobrej nazwie Szczęście …
Niektóre nazwy wskazują, że ludzie, którzy kiedyś nadali imiona tej lub innej sekcie, nie są obcy astronomii. Na Białorusi są wioski Wenus i Koziorożca. Ale planeta Mars jest niezwykle popularna - w bardzo wielu regionach Rosji, Ukrainy i Białorusi są wioski o tej nazwie …
Takich nieoczekiwanych i zabawnych rzeczy można się nauczyć, interesując się niesamowitą nauką o toponimii …
Natalia Trubinovskaya