Wydawałoby się, że odpowiedź jest prosta. Król i król są następcami różnych imperiów. Jednak próbując ustalić pochodzenie słowa król, stajemy przed prawdziwą tajemnicą etymologiczną.
Według przekazów pisanych słowo król jest znane od 917 roku. Po zwycięstwie Symeona nad armią bizantyjską ogłosił się królem Bułgarów i Rzymian.
Jak na ironię, rosyjskie słowo „car” pochodzi od łacińskiego „cezar”, „cezar”. I jak na ironię, bo pierwszym Cezarem, który nadał swoje imię wszystkim kolejnym cesarzom rzymskim, był Gajusz Juliusz Cezar, który nie chciał być królem (w łacińskim znaczeniu rex)! Faktem jest, że królowie w Rzymie 500 lat przed panowaniem Cezara zostali obaleni, a ich imię było znienawidzone przez Rzymian. Idąc za Gajuszem Juliuszem, władcy Rzymu, a następnie Bizancjum dodali do swojego imienia „Cezar” (Cezar), aby podkreślić ich związek z wielkim Cezarem i nazwali siebie cesarzami.
Oficjalny tytuł cara w Rosji pojawił się 16 stycznia 1547 r., Po ślubie Iwana IV, zwanego Groźnym, który uważał się za spadkobiercę prawosławnego Cesarstwa Bizantyjskiego. Ponieważ Bizancjum było następcą Cesarstwa Rzymskiego, jego władców nazywano Cezarami.
A teraz o królu …
Jeśli porównamy nasze czysto słowiańskie imię osoby rządzącej - księcia, to bardziej kojarzy się ono z tytułami rycerskimi - słupek, rycerz - w języku angielskim.
Najpopularniejsza wersja pochodzenia słowa król sięga imienia Karola Wielkiego, którego imperium na początku IX wieku rozciągało się od Pirenejów do Dunaju. Jednak próbując poznać pochodzenie słowa król, napotkaliśmy prawdziwą tajemnicę etymologiczną.
Patrząc na najbardziej obszerny słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słownik Maxa Vasmera (1996, w. 2, s. 333), widzimy, że wydedukował on etymologię słowa król w imieniu Karola Wielkiego. Tę opinię podzielał nie tylko on, ale co najmniej 13 lingwistów więcej, jednak słowo król występuje tylko w językach słowiańskich. W innych językach słowo król brzmi inaczej. Na przykład po łacinie - rex, po angielsku - king, po niemiecku - knig, po francusku - roi.
Film promocyjny:
Powstaje rozsądne pytanie: co uczyniło Karola tak sławnym na ziemiach słowiańskich, że umieścili jego imię w swoich językach jako uniwersalny termin oznaczający władcę państwa? Dotyczy to zwłaszcza Słowian zachodnich, którzy nazywali króla nie tylko obcym, ale także ich władców. Może warto poszukać innej etymologii?
Trzeba uczciwie zaznaczyć, że w takich kontrowersyjnych sprawach jak ten Max Vasmer wydaje opinie, z którymi się nie zgadza. Jedną z nich jest opinia polskiego językoznawcy Rudnickiego, który uważa, że słowo król pochodzi od pierwotnego słowiańskiego słowa - ukarać.
Cesarz Akihito.
Ale król lub król jest zły, kto nie marzy o zostaniu cesarzem. Z reguły wszyscy władcy, których obecnie nazywa się w zwyczaju Wielkimi, byli cesarzami lub stali się nimi. To pierwszy w historii cesarz Oktawian August, który odziedziczył Cesarstwo Rzymskie po Gajuszu Juliuszu Cezarze. ICarl Wielki, po 9 wiekach, który stworzył imperium na obraz i podobieństwo Rzymian. I wreszcie Rosjanin Piotr Wielki, który z zacofanego państwa agrarnego uczynił potężne imperium rosyjskie.
W tłumaczeniu z łaciny słowo „cesarz” oznacza „władca”, „dowódca”.
Obecnie taki tytuł ma tylko władca Japonii, cesarz Akihito, który jest jednak tylko władcą tytularnym, podczas gdy realną władzę ma premier.