Studiując książkę Valeriana Kiprianova „Malownicza historia architektury rosyjskiej” zauważyłem, że nie wspomniał on o rosyjskich architektach, a raczej architektach, jak ich zwykli nazywać. To znaczy architekci od słów „tworzyć”, „tworzyć”, byli i czy cudzoziemcy byli zapraszani na budowę?
Słowo „architekt”, którego teraz używamy i które jest używane na określenie architektów we wszystkich krajach europejskich, pochodzi od greckiego „architekta” - szefa, starszego stolarza, budowniczego. Okazuje się, że Grecy byli pierwszymi budowniczymi w Europie. Jeśli zaczniemy zagłębiać się w temat, okaże się, że Grecja nie jest tak starożytną formacją. W każdym razie na starych mapach nie ma takiej nazwy. Na przykład na mapie Fra Mauro:
Fragment mapy Fra Mauro, 1459.
Mapa głosi: Włochy, Macedonia (przypisywane krajom słowiańskim przez Mavro Orbiniego, czyli Mavara Orbina), Albania, Rasia, Bułgaria, Chorwaci, Ungaria (Węgry), zamieszkiwane w jego czasach przez Słowian. Ale jak wygląda XV (Fra Mauro) czy XVI (Mavro Orbini) wiek, nawet w XIX wieku pamiętali Ilirów mieszkających na terytorium współczesnej Grecji i Etrusków - na terytorium współczesnych Włoch, którzy według informacji z europejskich źródła, Rzymianie i przyjęli sztukę inżynierską i budowlaną.
Nic dziwnego, że Słowianie z Europy Zachodniej pomagają w budowie swoim wschodnim braciom. Ale w rzeczywistości okazuje się, że najprawdopodobniej, jeśli nie wszyscy, to większość tych zagranicznych architektów faktycznie była lokalna, przynajmniej w swojej „ojczyźnie”, z jakiegoś powodu nic o nich nie wiadomo. Ale wszystko jest w porządku.
Zagraniczni architekci 11-14 wieków
Pierwsza wzmianka o zagranicznych architektach pochodzi z XI wieku. Uważa się, że kościół św. Zofii w Kijowie został zbudowany przez greckich architektów i ozdobiony przez greckich artystów:
Film promocyjny:
Rekonstrukcja pierwotnego wyglądu kościoła św. Zofii w Kijowie.
Widok na katedrę św. Zofii w Nowogrodzie.
Włoski architekt Arystoteles Fioraventi, XV wiek
Ale ponieważ nazwiska tych architektów nie zachowały się, trudno to teraz zweryfikować. Od XV wieku pojawiają się nazwiska:
Wydaje się, że Arystoteles Fioraventi (1415-1486) był naprawdę sławny w swojej ojczyźnie, zanim przybył do Rosji, choć nie jako architekt, ale bardziej jako inżynier. Był w stanie przesunąć 25-metrową wieżę, na 5 metrowej podstawie, ważącą około 400 ton, ponad 13 metrów w bok. Są na ten temat informacje w języku rosyjskim i włoskim. W wieku 60 lat przybył do Rosji i mieszkał tam przez kolejne 20 lat. Brał udział w budowie katedry Wniebowzięcia NMP w Moskwie i ogólnie w odbudowie i budowie Kremla, a być może nawet w aranżacji magazynu dla biblioteki Iwana Groźnego.
Sobór Wniebowzięcia na Kremlu.
Zagraniczni architekci Fryaziny, 15-16 wieków
Następnie cała galaktyka architektów Fryazin: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin i Petr Fryazin (pod tą nazwą znanych jest kilka osób). Źródła twierdzą. Że stary rosyjski „fryaz” znaczy „obcokrajowiec”, „nieznajomy”, dlatego najwyraźniej ci cudzoziemcy otrzymali jedno nazwisko dla wszystkich. Wszyscy oni pracowali mniej więcej w tym samym czasie pod panowaniem cara Iwana III i Bazylego III, od 1485 do 1536 roku. Były to głównie kościoły, świątynie i katedry. Ponadto architekt Mark Fryazin zbudował Fasetowaną Komorę, Aleviz Fryazin - Kremlowski pałac (wieża)
Aleviz Fryazin Old
Wieża Trójcy na Kremlu.
We Włoszech nic nie wiadomo o Alevizie Fryazinie Starym, poza tym, że był aktywnym architektem włoskim w okresie renesansu w państwie rosyjskim. W innych krajach europejskich jest tak samo. To samo dotyczy Aleviz Fryazin Novy.
Aleviz Fryazin Nowość
Archanioła w Moskwie.
Informacje po stronie włoskiej:
O Antonie Fryazinie nie wiadomo nic poza tym, że pracował w Rosji. Informują o nim źródła włoskie i francuskie, powołując się na źródło rosyjskojęzyczne - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochy, 1981, 44-46 s. Architekci Moskwy w drugiej połowie XV i pierwszej połowie XVI wieku:
Włoskie źródła nie podają nic o Bon Fryazin. Francuskie źródło, odnoszące się do „Pełnego zbioru rosyjskich kronik”, podaje:
Iwana Wielkiego Dzwonnica, Kreml.
Mark Fryazin jest znany we Włoszech:
To prawda, że ta informacja pochodzi również z rosyjskiego źródła: "Accademia moscovita di architettura", ROSYJSKIE SZTUKI MIEJSKIE, Storijzdat, 1993
Są o nim informacje w języku francuskim, źródło znowu rosyjskie: SM Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architect of Moscow (książka), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 s. „Architekci Moskwy drugiej połowy XV i pierwszej połowy XVI wieku”.
Peter Antonin Fryazin był znany we Włoszech nie tylko ze źródeł rosyjskojęzycznych. Lata jego życia i inne szczegóły jego biografii są znane:
Te. był rzeźbiarzem we Włoszech. I brał udział w odbudowie, ale niczego nie stworzył, w tym sensie od zera. Na Kremlu przypisuje się mu budowę sześciu wież: Borowickiej, Konstantyno-Elenińskiej, Spasskiej, Nikolskiej, Senackiej i Uglowej Arsenalnej.
Wieża Spasskaya Kremla Moskiewskiego.
O drugim Petrze Fryazinie, w przeciwieństwie do pierwszego, praktycznie nic nie wiadomo:
Informacje z tego włoskiego źródła są ponownie tłumaczeniem źródła w języku rosyjskim. Mam tu na myśli ten wpis w annałach:
Wieża Dmitrievskaya Kremla w Niżnym Nowogrodzie.
Co prawda kronika mówi o rowie, a nie o samej wieży… Ale to już nieistotne szczegóły?
Włosi w ogóle nie wspominają o trzecim Piotrze Fryazinie (zapewne są zmęczeni tłumaczeniem źródeł rosyjskojęzycznych). Wspominają o tym Francuzi, powołując się na rosyjskojęzyczne źródło Les fortyfikacje moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. „Twierdze typu bastionowego w średniowiecznej Rosji”. - Pomniki kultury. Nowe odkrycia. Rocznik. 1978:
Mur Kitajgorodskaja, Moskwa.
Kiprianov wymienia w swojej książce innych zagranicznych architektów, nie wymieniając ich nazwisk:
Rekolekcje: holenderskie piece
Jednak bardzo zaskakujące jest to, że do końca XVI wieku w Rosji nie było kominów. A że Włosi i Niemcy przyjechali do Rosji budować piece z kominami? Poznałem te informacje w różnych źródłach, ale nadal trudno w to uwierzyć. Klimat w Niemczech, a zwłaszcza we Włoszech, jest znacznie łagodniejszy niż w Rosji. A tam kominki są lepiej znane niż piece. Tak wyglądało gotowanie jedzenia w Europie w XVIII wieku:
Wnętrze kuchni z dwiema kobietami przy pracy, Hendrikiem Numann.
Jest to palenisko otwarte, w zasadzie kominek, z prostym kominem. Później pojawiły się piece kuchenne dołączone do kominków:
Openluchtmuseum Het Hoogeland.
To XIX-wieczne wnętrze kuchni holenderskiej. Podobno takie piece metalowe nazywano w Rosji „holenderskimi”. Fragment książki o „Stove Skill” napisanej przez architekta Wasilija Sobolszchikowa w 1865 roku:
A może klimat był tak inny, że w Europie było chłodniej niż w Rosji? A może w inny sposób ogrzałeś lokal? W XIX wieku nie było nawet zwyczaju wykonywania przedsionków w zamożnych domach i budynkach użyteczności publicznej, dobudowano je później, już w XX wieku. Chociaż jeszcze wcześniej w domach były korytarze:
Te. okazuje się, że najpierw zbudowali przedsionki, potem zatrzymali się, a potem zaczęli od nowa? W Europie buduje się także domy z wiatrołapami. Chociaż proces ogrzewania stał się znacznie łatwiejszy w porównaniu do poprzednich wieków. A średnia temperatura stycznia, na przykład w Holandii, utrzymuje się powyżej zera.
Zagraniczni architekci z Petersburga
Domenico Trezzini
Wróćmy do naszych zagranicznych architektów. Pierwszym architektem, który pracował w Petersburgu był Domenico Trezzini, czyli Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), urodzony w Szwajcarii włoski architekt i inżynier. Ten architekt nie jest znany we Włoszech. Informacje o nim włoskiej Wikipedii mieszczą się w trzech liniach: że był szwajcarskim architektem i urbanistą. Studiował w Rzymie, następnie został wezwany przez Piotra I do Petersburga w 1703 roku. opracowanie ogólnego planu dla nowej stolicy imperium rosyjskiego.
Szwajcarska Wikipedia w ogóle nic o nim nie informuje. Niemiecka Wikipedia podaje, że prawdopodobnie studiował w Rzymie. I dalej, że Piotr zaprosił go do Petersburga. Nie ma ani słowa o aktywności zawodowej przed imigracją do Rosji. Angielska Wikipedia podaje również, że prawdopodobnie studiował w Rzymie. Następnie, kiedy pracował w Danii, został zaproszony do Piotra I, między innymi, aby zaprojektować budynki w nowej stolicy Rosji, Petersburgu. Kogo pracował w Danii i co tam zaprojektował - ani słowa. Duńska Wikipedia w ogóle nie wspomina o takiej osobie.
Katedra Piotra i Pawła - jedno z najsłynniejszych dzieł Domenico Trezziniego.
Bartolomeo Francesco Rastrelli
Wszystko wydaje się jasne i zrozumiałe u architekta Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Z wyjątkiem jednego niuansu. Uważa się, że w wieku 15 lat przyjechał do Rosji z Włoch razem z ojcem, rzeźbiarzem zaproszonym przez Piotra 1. Ale jego ojciec, nawiasem mówiąc, również zwany Bartolomeo Rastrelli, nie był lepiej znany w swojej ojczyźnie. Włoskie źródła nic o nim nie informują. O tym informuje angielska Wikipedia, powołując się na źródła rosyjskojęzyczne:
Zrobił również woskową figurę Piotra 1, która jest teraz wystawiona w Ermitażu. Jednak brak informacji o nim w innych źródłach, z wyjątkiem rosyjskojęzycznych, poddaje w wątpliwość jego włoskie pochodzenie. I odpowiednio jego syn. Artykuł o Bartolomeo Rastrelli (synu) dla Encyclopedia Britannica napisał Andrei Sarabyanov (ponownie Rosjanin, sądząc po jego nazwisku). Wskazał Paryż jako miejsce narodzin Rastrellego, podczas gdy włoskie źródło wskazało na Florencję. O działalności zawodowej Rastrelli:
Pałac Zimowy w Sankt Petersburgu.
Jean-Baptiste Alexandre Leblond
Wspomniany tu Jean-Baptiste Alexandre Le Blond (francuski Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Francja-1719, St. Petersburg) według źródeł rosyjskojęzycznych jest francuskim architektem, a nawet architektem królewskim i mistrzem architektury krajobrazu. Ale nie ma informacji o Leblond w języku francuskim. Raczej istnieje, ale sądząc po nazwiskach, została napisana przez rosyjskich autorów: Olga Medvedkova „Jean-Baptiste Alexander Le Blond, architekt 1679-1719 - Paryż, St. Petersburg” (Olga Medvedkova, „Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialog au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond, pièce en deux tableaux, Paryż, TriArtis, 2013). Cytaty z tego miejsca:
W Petersburgu Leblon opracowuje Generalny Plan miasta, który jednak Peter odrzuca z powodu jego niewypłacalności (więcej na ten temat w artykule o „Niemożliwym Petersburgu” oczami Europejczyka)
Chodzi zapewne o dom Apraksina, który nie przetrwał do dziś:
Alexander Leblon. Pałac Apraksin, projekt, 1716
Ale Leblond nie zbudował tego domu, ponieważ był on, jak podobno, ładowany rozkazami cara, ponieważ budową nadzorował architekt Fiodor Wasiliew. Wprowadził także poprawki do projektu. Również sam admirał Apraksin wprowadził poprawki. W efekcie dom okazał się 3-kondygnacyjny i wyglądał zupełnie inaczej. Te. ten „królewski” architekt, nieznany we Francji, będący głównym architektem Sankt Petersburga, w Rosji praktycznie nic nie zbudował. To prawda, że mieszkał w Rosji tylko przez 2 lata, nagle umierając. Znalazłem inny artykuł o Le Blond w języku francuskim: „Obcokrajowcy w Rosji: Jean-Baptiste Alexandre Le Blond”, ale jego autorem jest prawdopodobnie Adam Miskin, również Rosjanin.
Karl Ivanovich Rossi
Prawdziwym architektem, który mieszkał i pracował w Petersburgu (zachował się nawet jego grób) był Karl Iwanowicz Rossi. To prawda, jest jeden wielki, ALE: jego matka była Rosjanką, jego ojciec jest nieznany. Wiadomo tylko, że w wieku 12 lat przyjechał z matką do Rosji. A potem tam mieszkał, uczył się i pracował. Włoska Wikipedia podaje o nim kilka zdań na podstawie rosyjskojęzycznych źródeł:
"Karl Iwanowicz Rossi, z domu Carlo di Giovanni Rossi (1775, Neapol - 1849, St. Petersburg) - rosyjski architekt włoskiego pochodzenia, autor wielu budowli i zespołów architektonicznych w Petersburgu i okolicach."
Pałac Michajłowski w Petersburgu.
Obiekty, które zbudował:
- Teatr Drewniany (1806, Moskwa, Plac Arbat), spalony w 1812 roku [3]
- Katarzyny na Kremlu (1808)
- Rekonstrukcja Wędrującego Pałacu Katarzyny II w Twerze (1809)
- Rekonstrukcja Pałacu Aniczkowa (1816)
- Rząd pawilonów i biblioteka nad Galerią Gonzago w Pałacu Pawłowskim (1815-1822)
- Pałac Elagin ze szklarnią i pawilonami (1816-1818)
- Zespół Pałacu Michajłowskiego z przyległym ogrodem i placem (1819-1825)
- Zespół Placu Pałacowego z budynkiem Sztabu Generalnego i Łukiem Triumfalnym (1819-1829)
- Zespół Placu Senackiego z budynkami Senatu i Synodu (1829-1834)
- Zespół Placu Aleksandryjskiego z budynkami Teatru Aleksandryjskiego, nowym budynkiem Cesarskiej Biblioteki Publicznej i dwoma jednorodnymi rozbudowanymi budynkami ulicy Teatralnej (obecnie ulica Architekta Rossiego) (1827-1832)
- Dzwonnica klasztoru św. Jerzego (1841)
Giacomo Quarenghi i Giacomo Trombara
Rzeczywiście, Giacomo Quarenghi (1744, Bergamo - 1817, St. Petersburg) można uznać za włoskiego architekta, ponieważ nie tylko urodził się we Włoszech, ale także tam mieszkał, studiował i pracował przez jakiś czas przed wyjazdem do Rosji, choć nie był architektem, a według artysty, jego jedynego obiektu architektonicznego, włoskie źródło wspomina o odbudowie kościoła św. Scholastyki w Sabiaco.
Wnętrze kościoła Santa Scholastica.
Quarenghi otrzymał wykształcenie artystyczne i zajął się malarstwem, a następnie zainteresował się architekturą, studiował ją z książek, komunikując się z artystami i architektami w Rzymie, a następnie podróżował po Włoszech, studiując architekturę już żywą.
Giacomo Quarenghi. Smolny Institute w Petersburgu. Środkowa część fasady głównej i zarys ściany zewnętrznej. 1806 Pióro, pędzel, tusz, akwarela na papierze.
Ta lista jest daleka od ukończenia. Przez 37 lat swojej pracy w Rosji Quarenghi zdołał wiele zaprojektować. To niesamowite, jakich kryteriów użył baron von Grimm, wybierając go, jak mógł określić swoje umiejętności bez pracy? Ale się nie mylił. Quarenghi wykonał świetną robotę, w przeciwieństwie do drugiego Giacomo, o którym praktycznie nic nie wiadomo. Bardzo krótki artykuł na jego temat znajduje się w artykule S. Franka „Sztuka i architektura rzymska w korespondencji Katarzyny II (z dodatkiem dokumentalnym o podróży Giacomo Quarenghiego i Giacomo Trombara do Rosji w 1779 r.). Od mitu do projektu: kultura architektoniczna rzemieślników z Włoch i Ticino w neoklasycznej Rosji (s. 61, 118-91; 120):
To prawda, jest tu napisane, że to nie baron von Grimm go zaprosił, ale baron von Reiffenstein, czy to ma wielkie znaczenie? Ale tutaj jest przynajmniej jasne, według jakich kryteriów został wybrany - zgodnie z wynikami konkursu. Chociaż oprócz udziału w konkursie nie ma więcej informacji. Jedyna wzmianka w źródle rosyjskojęzycznym:
Auguste Montferrand
Być może jednym z najbardziej znanych zagranicznych architektów w Rosji jest Auguste Ricard de Montferrand (Paryż, 1786 - 1858 St. Petersburg). Uważany jest za francuskiego architekta, ALE oto co pisze o nim francuskie źródło:
Aleksander 1 naprawdę był w Paryżu w 1814 roku, ale informacja, że widział tam Morferranda, pozostaje wątpliwa. We Francji nie tylko nie pracował jako architekt, ale tak naprawdę nie miał nawet czasu na naukę tego zawodu, ponieważ wkrótce po wstąpieniu do instytucji edukacyjnej poszedł do wojska. Jedyne, co udało mu się w tym czasie zrobić, to narysować akwarele. Nazywał się Ricard, a Morferran to nazwa miasta, z którego pochodził jego ojciec. Te. okazuje się, że w tym mieście też go nie znał. Oto, co o Morferrandzie pisze angielska Wikipedia (odwołując się jednak ponownie do rosyjskojęzycznego źródła - książki rosyjskiego krytyka sztuki V. Shuisky'ego „Auguste Montferrand: The Story of Life and Work”, 2005):
Jeśli Morferrand naprawdę spotkał się z Aleksandrem 1 w 1814 r., A nawet w 1815 r. I lubił swoje rysunki, to dlaczego wyjechał do Rosji dopiero w 1816 r., A z listem polecającym potroił się jako kreślarz w Rosji? Ale pomimo tego, że nie był nawet głównym rysownikiem, przypisuje się mu autorstwo takich obiektów:
Istnieje wersja tego, jak to wszystko się stało:
Znów album i znowu z 24 rysunków, które Morferrand namalował w 1814 r., Następnie w 1815 r., A następnie w 1816 r. A może to był ten sam album?
Nie jest to oczywiście pełna lista zagranicznych architektów, którzy pracowali w Rosji, ale wydaje mi się, że ogólny obraz ich pochodzenia lub przydatności zawodowej jest jasny.
Autor: i_mar_a