Dziwna kombinacja cyfr 2 i 3 prześladowała pisarza o tajemniczym pseudonimie Green przez całe życie.
Mistyczne znalezisko
Kiedy w 1966 roku w Feodozji postanowiono założyć muzeum literacko-pamięci Aleksandra Grina, jednym z najważniejszych znalezisk był należący do pisarza wielotomowy encyklopedyczny słownik Brockhausa i Efrona. To był jego pierwszy zakup książki w Feodosia. Wszystko zaczęło się od niej.
W domu pod numerem 10 na Gallery Green Street, a raczej Grinevsky, mieszkał od 1924 do 1929 roku. To tutaj narodziła się większość prac. I wylądował nad morzem dzięki swojej pierwszej powieści „Lśniący świat”. Otrzymawszy za niego wynagrodzenie, Alexander Green udał się z żoną Niną Mironovą na wycieczkę na Krym. Po powrocie para kupiła mieszkanie w Leningradzie, ale po pewnym czasie sprzedali je i przeprowadzili się do Teodozji.
Oczywiście w domu nie było zdjęcia statku, a jego pokoje nie przypominały ani kajuty kapitana, ani klipera, jak obecnie nazywają się sale wystawowe muzeum. Dom był dość zwyczajny. Chyba że było w nim dużo książek.
Zainspirowany słownictwem
Film promocyjny:
Gabinet to jedyna sala pamięci w muzeum. Dlatego oczywiście wygląda tak samo, jak za życia właściciela. Pod ścianą stoi stół z kałamarzem i lampą, obok szafka wypełniona książkami. Green kupił je przy najbliższej okazji.
W tamtych latach w Teodozji istniały dwie księgarnie, w każdej z których Green był stałym klientem. Nic dziwnego, że bardzo szybko zaprzyjaźnił się ze sprzedawcami i zaczęli zostawiać mu nowe przedmioty. Trzy lata po przeprowadzce do jego domowej biblioteki było około trzystu książek, zarówno rosyjskich, jak i zagranicznych. Jednocześnie sam pisarz nie myślał, że je zbiera: „Warto zacząć zbierać książki na starość, kiedy czyta się Księgę Życia” - przyznał Green.
Czytam słowniki i podręczniki ogólnorozwojowe. Sam pisarz powiedział, że rzadko brał je w rękę, aby sprawdzić jakiekolwiek dane. W końcu miał swój własny świat, swój własny kraj, Greenlandię. Green wymyślił nie tylko nazwy, ale także nazwy miejsc. A impuls do wyobraźni dawały często… hasła słownikowe.
Tak więc na grzbiecie 18. tomu słownika Brockhaus and Efron jest napisane „Gravilat do Davenant”. Trudno teraz powiedzieć, dlaczego, ale najwyraźniej to właśnie te słowa zainspirowały Greena do wymyślenia imienia bohatera powieści „Droga donikąd”, Tyrreya Davenanta. Nazwisko innego bohatera to Galeran. Jest to zgodne z nazwą Gravilat, ale jeszcze bardziej przypomina nazwę ulicy, na której znajduje się dom - Galeria.
Imiennik z Foggy Albion
Green nabył słownik Brockhausa i Efrona, ponieważ zdecydował: w prowincjonalnej Teodozji, z dala od dużych bibliotek, nie można się bez niego obejść. Po śmierci pisarza słownik cudem przetrwał, a potem jakimś cudem trafił do biblioteki wydawnictwa Tavria, skąd został przeniesiony do muzeum. Co przyciągnęło uwagę pisarza dokładnie 18 tomów? Czy to naprawdę wypadek? Może. Ale znając umysł i wyobraźnię Greena, trudno.
Faktem jest, że w tym tomie znajduje się nazwisko „Zielony”. Ponadto jest ich tutaj aż sześć. Green był żywo zainteresowany jego współczesnymi imiennikami pod pseudonimem.
Możliwe, że przeglądając ten tom, zobaczył artykuł o dramatopisarzu Robercie Greene, nawiasem mówiąc, zaprzysiężonym wrogu Szekspira. Encyklopedia mówi, że dramatopisarz pracował dość łatwo, otrzymując dobre tantiemy od wydawców. Ale pieniądze nie zostały z nim. Robert Greene zmarnował je natychmiast, prowadząc rozwiązłe życie i obracając się w kręgach angielskiej bohemy literackiej końca XVI wieku.
Jaki jest związek między Alexandrem Greenem a jego angielskim imiennikiem? Prosto. Ci, którzy źle życzą, mówili o Aleksandrze Greenie w ten sam sposób… Tak, jest o nim tyle legend, że niewdzięczne jest zrozumienie ich prawdziwości. Ale nawet jeśli była to jedna z bajek, Alexander Green mógł zainteresować się swoim imiennikiem, który tak mu przypomniał. Więc pożyczył imiona bohaterów powieści z tomu, w którym wspomniano o imienniku. To prawda, możemy się tylko domyślać, co tak naprawdę działo się w głowie pisarza.
Julia Skopich