Nawet jeśli założymy, że nie ma Boga, Biblia pozostanie najważniejszą księgą w historii ludzkości. Opierała się na niej kultura, filozofia i prawa całych cywilizacji. Dla wierzących to święta księga, dla niewierzących - fascynująca i wielkoskalowa epopeja, zbiór starożytnych mitów z bitwami, dramatami i cudami.
Ale mity są nie tylko w Biblii - nie mniej mitów jest wokół niej. Kultura popularna, folklor i interpretacje teologów zmieniły nasze rozumienie biblijnych bohaterów i wydarzeń nie do poznania. Więc Biblia wcale nie mówi, że …
MIESZKANIE ZIEMI
W przeciwieństwie do mitologii starożytnych Indian czy Skandynawów, Biblia nie opisuje fantastycznego świata z gigantycznymi słoniami na żółwiu, owijającymi świat wężami lub jesionami wielkości galaktyki. Wspomina się tylko, że Bóg „siedzi nad okręgiem Ziemi”, który jest „zawieszony nad niczym”. Można to interpretować na różne sposoby - jako dysk lub kula w przestrzeni kosmicznej. Terminy takie jak „firmament” i „fundamenty Ziemi”, które od czasu do czasu migają, są również bardzo niejasne.
Autorzy Biblii uznali kwestię budowy wszechświata za nieistotną - na szczęście dla potomności. To niejasne sformułowanie pozwala chrześcijaństwu pozostać elastycznym przez tysiąclecia w trudnych kwestiach naukowych. Czy ziemia jest kulista? Dlatego Biblia nie mówi inaczej, ani nie mówi, że jest płaski.
DIABŁ JEST KOZLONOGICZNYM ANTYBOGIEM
Film promocyjny:
Szatan, jaki znamy dzisiaj, jest mieszaniną kilku różnych negatywnych biblijnych postaci.
„Diabeł” to greckie tłumaczenie słowa „Szatan”, które po hebrajsku oznacza „oskarżyciel” lub „przeciwnik”. W Starym Testamencie jest wielokrotnie używany w tych znaczeniach, najczęściej w odniesieniu do ludzi.
W Księdze Hioba Bóg spiera się z pewnym aniołem zwanym „Szatanem”, ale nie jest to rogaty złoczyńca, ale po prostu „przeciwnik w sporze”, wcale nie wrogi Bogu. Podobnie upadły anioł Lucyfer jest znany tylko z gniewnych fragmentów o Tyrze i Babilonie, które autorzy Biblii przewidzieli upadek. Diabeł pojawia się osobiście w Ewangeliach, ale nawet tam jest bardziej kusicielem sprawdzającym wolę Chrystusa niż „Bogiem ze znakiem minus”. Szatanowi najwyraźniej pokazała czerwoną skórę i rogi Bestii z Księgi Objawienia. Reszta, łącznie z zakupem dusz i kopyt jak satyr, to fantazje folklorystyczne.
A tak przy okazji, wąż z ogrodu Eden, według Księgi Rodzaju, jest tylko przebiegłym zwierzęciem. Jego teolodzy wpadli później na intrygujący pomysł, że Wąż może udawać głównego złoczyńcę chrześcijaństwa.
ANIOŁY TO LUDZIE ZE SKRZYDŁAMI
Ten obraz to fantazja malarzy i rzeźbiarzy. Biblia opisuje pomocników Boga w znacznie bardziej surrealistyczny sposób.
Serafini pojawiający się w Księdze Izajasza mają skrzydła - aż sześć, z których po dwa każdy anioł zakrywa twarz, aby nie spalić innych swoim blaskiem. Cherubinowie (z których jednym był Lucyfer) mają cztery twarze - lwa, byka, orła i człowieka, ich ciała są skrzyżowaniem ciał tych zwierząt, a ich oczy są skierowane na skrzydła. A ofanim z Księgi Ezechiela na ogół wyglądają jak koła w kołach, zakryte oczami na całej krawędzi.
Szkoda, że nudne amorki weszły do kultury popularnej. Prawdziwa Biblia jest gotowa na film Del Toro!
PIEKŁO TO SALA TORTUR Z KOTŁAMI I WIDŁAMI
Stary Testament niewiele mówi o piekle i ogólnie o życiu pozagrobowym. Starożytni Żydzi po śmierci wpadli do „Szeolu”, królestwa cieni, podobnego do greckiego Hadesu. Ich życie pozagrobowe nie zależało od ich „karmy” życia.
Celem ofiary Jezusa, zgodnie z Nowym Testamentem, było właśnie zapewnienie ludziom życia pozagrobowego w raju - oczywiście tylko dla prawych. Grzesznicy udają się do „Ognistej Gehenny” - miejsca śmierci duszy. W rzeczywistości Gehenna (Ge Hinnom) to dolina w pobliżu Jerozolimy, którą uważano za miejsce nieczyste (podobno w starożytności składano ofiary Baalowi), a jej nazwa była używana jako metafora. Pierwsi chrześcijanie, którzy interpretowali słowa Chrystusa, uznali Gehennę za anty-raj, do którego idą niegodni po śmierci.
Jeśli chodzi o diabły z widłami, kociołkami i innymi popularnymi wizerunkami, zawdzięczamy je głównie folklorowi. A także Dante, który wynalazł dziewięć kręgów piekła, podział grzeszników według nich oraz metody ich karania. Fantazje autora Boskiej komedii są często mylone z prawdziwym nauczaniem Biblii.
ADAM I EWA MAJĄ TYLKO SYNÓW
Po tym stwierdzeniu zwykle pojawia się pytanie: „A w jaki sposób ludzkość powstała od Kaina i zmarłego Abla?” Ale autorzy Księgi Rodzaju nie mogli zostawić takich dziur w fabule. Adam i Ewa mieli synów i córki, których dokładna liczba nie jest wskazana w Biblii. Jedynie ich trzeci syn Seth, przodek Noego, nosi imię, od którego, zgodnie z biblijnym mitem, wywodzą się współcześni ludzie. Po prostu nic ciekawego nie stało się Setowi i pozostałym dzieciom, w przeciwieństwie do Kaina i Abla.
SODOMA I HOMORRA CIERPILI ZA HOMOSEKSUALIZM
W rzeczywistości, zgodnie z Genesis. Sodoma i Gomora otrzymały karę za wszystkie swoje okrucieństwa, na które ich ofiary skarżyły się Bogu.
Ostatnią kroplą była próba zaatakowania aniołów (w ludzkiej postaci) przez mieszkańców Sodomy, którzy odwiedzali dom prawego człowieka Lota. Oznacza to, że „sodomia” nie powinna być nazywana płcią osób tej samej płci, lecz naruszeniem prawa gościnności.
MOJŻESZ ZOSTAŁ ZROGONY
To zabawne nieporozumienie istniało w renesansie: prorok Starego Testamentu był przedstawiany z rogami jak satyr. Wielki Michał Anioł wyrzeźbił rogaty posąg Mojżesza dla Watykanu. A teoretycy spiskowi stworzyli później wersję, że Mojżesz pochodził z ludu rogatego lub że Pan był jego prototypem.
W rzeczywistości, zgodnie z Księgą Wyjścia, po spotkaniu z Bogiem na górze Synaj twarz Mojżesza promieniała. Tłumacz Wulgaty, łacińskiej wersji Biblii, pomylił słowo „kara” - „świecić” z „keren” - „róg”. Nawet wiedząc o błędzie, artyści w hołdzie tradycji często przedstawiają Mojżesza dwoma promieniami wychodzącymi z jego czoła, jak róg.
W przeciwieństwie do innego błędnego przekonania, Mojżesz wcale nie był pokojowo nastawionym kaznodzieją, jak Jezus. Stary Testament opisuje, jak własnymi rękami zabił egipskiego nadzorcę, a będąc przywódcą Żydów, często prowadził ich w kampaniach podboju innych narodów. Tak więc przyszły film Ridleya Scotta, Exodus: Gods and Kings, prawie nie jest przesadą, pokazując Mojżesza jako wojowniczego króla.
KSIĄŻKA CZY KSIĄŻKI?
Ci, którzy uważają, że Biblia jest jedną księgą, są w błędzie. W rzeczywistości jest to bardziej cykl książkowy. Zarówno Stary, jak i Nowy Testament składają się z wielu książek różnych autorów, żyjących czasami w różnych tysiącleciach. Nawiasem mówiąc, w przeciwieństwie do innego błędnego przekonania, chrześcijanie nie twierdzą, że sam Bóg napisał Biblię. Uważają tylko ich autorów za inspirowanych przez Boga.
NIE ZAPISAŁO KAŻDEJ RZECZY W PARZE
Roztropny Noe zabrał na arkę nie dwa, ale siedem zwierząt każdego rodzaju, z wyjątkiem tych, które Żydzi uważają za „nieczyste”, takich jak świnie.
Naprawdę uratował nieczystym tylko dwie kopie. Dlaczego o tym zapomniano, łatwo zrozumieć: w chrześcijaństwie zniknęła idea nieczystych zwierząt. A po rosyjsku „każde stworzenie ma parę” również rymuje.
JEZUS URODZIŁ 25 GRUDNIA
Ani jedna Ewangelia nie mówi ani słowa o dacie narodzin Chrystusa. Święto w środku zimy, teraz obchodzone jako Boże Narodzenie, istniało w Europie przed rozpowszechnieniem się chrześcijaństwa i nosiło nazwę Yule lub Zero. Dzień uczczenia Jezusa był po prostu zbieżny z tym świętem.
Nawiasem mówiąc, byli Mędrcy, którzy przynieśli prezenty dziecku Chrystusowi… kto wie ilu. Wersja o trzech mędrcach narodziła się, ponieważ przynieśli trzy dary: złoto, kadzidło i mirrę.
MARIA MAGDALINA BYŁA HAROTEM
W Ewangeliach nie ma wzmianki o zawodzie Magdaleny. Wiadomo tylko, że Jezus wypędzał z niej demony, po czym Maryja została jego uczennicą i towarzyszką.
W innym miejscu Ewangelii jest opowieść o nierządnicy, którą tłum chciał ukamienować. Jezus zatrzymał tłum, wprawiając go w zakłopotanie filozoficznym aforyzmem: „Kto jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci kamieniem”. Po tym nierządnica natychmiast się zreformowała i zaczęła wieść cnotliwe życie. Dopiero w VI wieku papież Grzegorz I postanowił założyć, że obie legendy dotyczą tej samej kobiety. Ta wersja jest uważana za kanoniczną tylko wśród katolików.
JEZUS NYOS JEGO KRZYŻ
Obraz Chrystusa ciągnącego ciężki krzyż na miejsce egzekucji stał się tak kanoniczny, że zamienił się w przysłowie („dźwigaj krzyż”).
Tym bardziej zaskakujące jest, że trzy z czterech Ewangelii opisują ten epizod w zupełnie inny sposób: robotnik Szymon z Kyrenian ciągnął krzyż na miejsce egzekucji. Tylko ewangelista Jan upiera się, że sam Jezus niósł krzyż. Tradycja kościelna godzi spór między autorami Biblii: najpierw Chrystus niósł krzyż, a Szymon został wezwany do pomocy, gdy był wyczerpany.