Często słyszymy o ludziach bez króla w głowie. Jeśli działamy spontanicznie i bezmyślnie, tak można nam powiedzieć. Sprawdźmy, czy poprawnie rozumiemy znaczenie jednostki frazeologicznej.
Znaczenie jednostek frazeologicznych
Wyrażenie „bez króla w głowie” jest wymawiane, gdy mówi się o głupiej, lekkomyślnej, nieodpowiedzialnej osobie. Na przykład o tym, kto umówił się na spotkanie i zapomniał o tym fakcie, zmuszając znajomego do wyjazdu na drugi koniec miasta. Albo o tym, kto otrzymawszy duży spadek, stracił go w kasynie. Albo o (och, zgroza!) Kto zabrał dziecko do przedszkola i zapomniał je odebrać wieczorem.
Istnieje wiele przykładów wszelkiego rodzaju lekkomyślności. To prawda, że to, co wydaje się być wariantem normy, jest dla innych całkowicie nie do przyjęcia. Seniorzy zawsze będą oceniać młodsze osoby na podstawie wyborów różniących się od ich własnych. W ich ustach wyrażenie „bez króla w głowie” będzie wyrzutem nieposłuszeństwa, niezgody z ich punktem widzenia.
Ale jeśli nie zagłębisz się w niuanse, znaczenie idiomu jest jasne. I odnosi się do zdesperowanej, impulsywnej osoby, jak powiedzielibyśmy teraz, „szalonej”.
Pochodzenie jednostki frazeologicznej
Film promocyjny:
Lingwistka TV Rose w „Wielkim słowniku frazeologicznym dla dzieci” wyjaśnia, że jednostka frazeologiczna „bez króla w głowie” jest fragmentem starego przysłowia „Każdy ma swój umysł, swojego króla w głowie”. W tym przypadku „królem” jest umysł, rozum. Oznacza to, że idiom dotyczy lekkomyślności, głupoty.
Rola cara w życiu społeczeństwa rosyjskiego nie ograniczała się do funkcji rządu. W Rosji monarcha był nazywany ojcem cara, uważany był za posłańca Boga i jak kochający ojciec musiał odpowiadać za swój lud przed Panem. „Jeden Bóg - jeden król” - mówiono.
Zwrócili się do króla, gdy lokalne władze nie mogły już pomóc. Wierzono, że władca zdecydowanie pomoże i ukarze przebiegłych szlachciców. Ponieważ monarcha to prawda, sąd Boży na ziemi, sama sprawiedliwość.
Pamiętacie historię Nikołaja Gogola „Noc przed Bożym Narodzeniem”, kiedy Vakula jak z bajki błaga cesarzową o kapcie Oksany? A co z „Córką kapitana” Puszkina, w której łaskawa cesarzowa na prośbę Maszy Mironowej daje wolność Piotrowi Grinevowi?
Zatem „królem w głowie” jest boski umysł, którego obecność czyni osobę osobą. Jest to system idei dotyczących dobra i zła, które należy i zakazane, rdzeń moralny, na którym spoczywa dusza.
Jeśli nie ma króla, lub, jak powiedział F. Nietzsche, „Bóg nie żyje”, anarchia pozostaje. Nie wolność, ale anarchia, która owocuje namiętnościami, emocjonalnymi rzutami, tragicznymi szaleństwami.
Człowiek pozbawiony podstaw kultury zamienia się w zwierzę rozdzierane wewnętrznymi sprzecznościami i pozostaje jeden na jednego w chaosie. Pod postacią nieszkodliwego głupca może się ukryć niebezpieczny szaleniec, niszcząc nie tylko siebie, ale także otaczający go świat.
Synonimy
To wyrażenie ma bardzo wiele synonimów, na przykład:
- pływa bez steru, bez żagli;
- gdzie zajmie krzywa;
- głowa dwoje uszu;
- pałka pałka;
- kikut z oczami.
Cudzoziemcy nie oszczędzali też na przenośnych definicjach szaleńców:
- Dyniowa głowa, balonowa głowica - "dyniowa głowa", "kulista głowa", dunce (angielski);
- Knallkopf - „uderzenie głową”, „wybuchowa głowa” (niemiecki);
- Buffone - błazen, klaun, głupiec (to.).
Cokolwiek można powiedzieć, rezygnacja z rozsądku jest lekkomyślna. Ale jeśli mimo wszystko w twojej głowie nastąpi rewolucja wraz z obaleniem monarchy, postaraj się zapewnić, aby partia rządząca zachowywała się konsekwentnie i stopniowo.
Krótko mówiąc, zadbaj o wielki skarb - rozum!
Autor: Maria Znobishcheva