Administracja gminy Plugastel we francuskiej Bretanii oferuje nagrodę w wysokości dwóch tysięcy euro temu, kto może odszyfrować napis na znalezionym w pobliżu kamieniu.
Kamień z napisem 20 linii został odkryty kilka lat temu na plaży w pobliżu gminy. Wiek napisu szacuje się na 230 lat.
Większość liter wyrytych na kamieniu to litery łacińskie, ale niektóre z nich są odwrócone, ponadto pojawiają się symbole podobne do skandynawskich run.
Można wyróżnić dwie liczby - 1786 i 1787. Być może oznacza to, że napis powstał dwa lata przed Rewolucją Francuską. Można tam również zobaczyć wizerunek statku z żaglami i sterówką, a także „święte serce” - obraz serca zwieńczonego krzyżem, jednego z najważniejszych symboli katolickich.
Jednak miejscowi naukowcy nie potrafią rozszyfrować znaczenia napisu. Ktoś myśli, że został wykonany w starożytnym języku bretońskim lub baskijskim, inni - że został napisany przez osobę półpiśmienną.
„ROC AR B … DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL” - mówi jeden z fragmentów.
„OBBIIE: BRISBVILAR… FROIK… AL”, czyta inny.
Film promocyjny:
Według jednej teorii napis ma coś wspólnego z budową obronną pobliskiego wybrzeża morskiego.
XVIII wieku wzniesiono tu fortece i stanowiska strzeleckie, aby chronić Zatokę Brzeską, której pozostałości wciąż można zobaczyć. Do 1783 roku Francja i Anglia były w stanie wojny.
„Zapytaliśmy lokalnych historyków i archeologów, ale nikt nie mógł zrozumieć, jaka historia kryje się za tym kamieniem” - mówi Dominique Kap, burmistrz Plugastel.
„Dlatego pomyśleliśmy, że może są na świecie ludzie, którzy mają niezbędną wiedzę. Zamiast być ignorantem, postanowiliśmy ogłosić konkurs”- dodał.
Konkurs został nazwany „Tajemnica Champolliona w Plowastel-Daulas” - na cześć lingwisty Jean-Francois Champolliona, który w XIX wieku rozszyfrował starożytne egipskie hieroglify z kamienia z Rosetty.
Miłośników lingwistyki i archeologii zapraszamy do rejestracji w urzędzie burmistrza, po czym otrzymają zdjęcia z pełnym napisem. Odszyfrowaniem tej tajemniczej wiadomości zainteresowały się już setki ludzi.
Składanie wniosków z transkrypcjami zostanie zamknięte w listopadzie, po czym komisja wybierze najbardziej prawdopodobną interpretację zagadki.