Dwunastotomowa historia Wenecji, napisana przez słynnego włoskiego historyka Tentoriego w XVII wieku, zawiera następujące wersety: „Dobrobyt mieszkańców Wenecji zapewnia handel światowy i siła konstrukcji palowych miasta na wyspach - Perm Karagai”.
Tentori pisze, że miasto stoi na prawie dwóch milionach takich stosów. W księgach XX wieku liczba pali z jakiegoś powodu zmniejszyła się: „Czterysta tysięcy stosów z modrzewia uralskiego z wczesnego średniowiecza nadal niezawodnie przenosi ciężar pałaców i domów miasta powoli tonących w lagunie”.
Nie ma wątpliwości, że sprowadzono je z ziem permskich, w przeciwnym razie, dlaczego drzewa miałyby nazywać się „Perm Karagai”. Wszakże sam modrzew nadal rośnie w północnych Włoszech, na ostrogach Alp, i do dziś żywica jest z tego modrzewia, którą od niepamiętnych czasów nazywano „żywicą wenecką”. Lokalny historyk Lev Bankovsky próbował dowiedzieć się, dlaczego modrzew został przetransportowany do Wenecji z Uralu i nie wykorzystał ich alpejskiego.
Związał to z dwoma czynnikami: zmianami klimatycznymi i działalnością człowieka: „Podczas umiarkowanego ocieplenia i dwóch bardzo gorących okresów kserotermicznych lasy modrzewiowe, czy też, jak to się nazywa na Syberii, lasy liściaste, były silnie ściskane przez stepy i lasy liściaste. W Europie Zachodniej zamiast solidnych niegdyś masywów modrzewiowych pozostały małe wysepki, z których wiele całkowicie lub prawie całkowicie zniknęło w wyniku działalności budowlanej człowieka. Dlatego już we wczesnym średniowieczu pale modrzewiowe do budowy Wenecji musiały być sprowadzane z Uralu z całej Europy”.
Ale w którą stronę zostały przetransportowane drzewa? „Wokół całej Europy” - czyli przez Morze Bałtyckie i Północne, omijając Półwysep Iberyjski, przez Gibraltar do Morza Śródziemnego? Nieoczekiwana wskazówka została znaleziona w pracy N. Sokolova „Formacja weneckiego imperium kolonialnego”, opublikowanej w Saratowie w 1963 roku. Mówi się w szczególności, że od XI wieku Wenecja zajmuje wiodącą pozycję na Adriatyku, a do XIV wieku pod jej kontrolą znajdują się najważniejsze handlowe i strategiczne punkty wschodniej części Morza Śródziemnego. Region Morza Czarnego odegrał ważną rolę w handlu.
Tutaj Sokolov wymienia miasta Kafu, Soldaya, Tanu, Astrachań jako ostatnie punkty handlowe Wenecjan.
Dopiero pod koniec XIV wieku Wenecja zdołała wyprzeć Genueńczyków z zachodniej części Morza Śródziemnego i spenetrować północno-zachodnie wybrzeże Europy. Oczywiste jest, że dla kupców weneckich transport modrzewia przez Morze Czarne było znacznie bardziej opłacalne niż po Europie, zwłaszcza że nie mogli się tam natychmiast dostać.
Inną wskazówką jest nazwa modrzewia w Wenecji - „Permian Karagai”. Perm - jasne jest, że z Perm, a Karagai to nazwa modrzewia w językach tureckich. Teraz wszystko od razu układa się na swoim miejscu. Południowym sąsiadem Permu Wielkiego był stan Bułgarów Wołgi. Kupcy bułgarscy, znając dobrze sytuację handlową, kupili modrzewia wielkiego w Permie i dostarczyli go wodą do Astrachania.
Film promocyjny:
Jak zapewne pamiętacie, miasto to zostało wymienione wśród punktów końcowych weneckich kupców. I tutaj sprzedali go pod nazwą „Karagai”. Był inny sposób: do miasta Bułgarów wzdłuż Kamy, a stamtąd była droga lądowa do Kijowa, a tam niedaleko Morza Czarnego.
Jeśli przywieziesz modrzewia z regionu Kama „po Europie”, to nazwa turecka nie pojawi się nigdzie. Handel prowadziłby przez rosyjski Nowogród i niektóre państwa zachodnioeuropejskie. W tym samym miejscu modrzew nazywa się „larix”.
Ale nadal cofnijmy się mentalnie około 1000 lat temu. Nie dowiemy się nawet, czy weneccy kupcy wynieśli z naszych lasów czterysta tysięcy czy dwa miliony pni modrzewia. Skala w tym czasie, wraz z rozwojem technologii i pojazdów, była gigantyczna. Dodajmy do tego odległość: gdzie jest Wenecja i gdzie jest nasza ziemia. A te dwa miliony lub czterysta tysięcy zostały dostarczone do Wenecji w ciągu zaledwie kilku stuleci. To tysiące pni każdego roku. Gdzieś tutaj, nad odległymi rzekami naszego regionu, Głucha Wilwa lub Kolynva, Urolka lub Kolve, lokalni mieszkańcy kupili modrzew o specjalnej wielkości i prawdopodobnie byli bardzo zdumieni, dlaczego potrzebowali tylu zwykłych drzew, a także dawali im drogie towary, jak na futra lub sól.
Potem wszystko skończyło się na Kamie. Tutaj towary nietypowe dla lokalnych mieszkańców zostały zabrane przez bułgarskich kupców …
Ale prawdopodobnie kupcy weneccy nie ograniczali się do tego, co dostarczali im Bułgarzy, sami próbowali przeniknąć do miejsc, w których rosło „drzewo życia” dla ich miasta. W przeciwnym razie, jak wyjaśnić, że w Europie pierwsza mapa, na której narysowano region Górnej Kamy, została opracowana w 1367 r. Przez Wenecjan Franciszka i Dominika Pitsiganiego. Tak czy inaczej, do dziś pozostaje tajemnicą, ponieważ prawie tysiąc lat temu dowiedziano się w Wenecji, że to na naszym terenie rośnie drzewo tak im potrzebne. Może zdobyli jakieś informacje z czasów Cesarstwa Rzymskiego. Kiedy cesarz Trojan na początku II wieku zbudował most na Dunaju z importowanego modrzewia. Szkielety mostu zostały zniszczone dłutem dopiero w 1858 roku, po 1150 latach.
Nie tylko Wenecja kupiła modrzew z Permu Wielkiego. Przez kilka stuleci cała flota angielska była budowana z modrzewia eksportowanego z portu Archangielsk. A znaczna jego część pochodziła z regionu Kama. Ponieważ jednak kupili go w Archangielsku, w Anglii nazywali go najczęściej „Archangielskiem”. Były jednak inne nazwy: „rosyjska”, „syberyjska”, „ural”. Tylko z jakiegoś powodu nie nazwali tego „permem”.
Wiele tysięcy lat temu stepowi koczownicy i mieszkańcy cywilizowanych państw nieśli to drzewo tysiące mil stąd. Zawsze był używany tam, gdzie najbardziej zależało na wieczności. Modrzew był używany do budowy grobowców, fundamentów pod prymitywne osady palowe, podpór mostów i wielu innych. Dziś, na pamiątkę dawnej świetności modrzewia permskiego, zachowały się nazwy miejscowości - nazwy wsi i wsi Karagai.
PS. W 1827 roku, tj. 1000-1400 lat później zbadano część pali. W podsumowaniu ich siły mówi się, że pale z modrzewiowego lasu, na którym opiera się podwodna część miasta, zdawały się zamieniać w kamień. Drewno stało się tak twarde, że siekiera i piła z trudem je zniosą.
Alexander Novak