Część pierwsza
Oczywiście na ten temat napisano już wiele. Ale prawdopodobnie niewielu, którzy wie, co jest napisane na ten temat w książce Nikolaasa Witsena „Północna i wschodnia Tatar”. Książka została napisana przez niego w XVII wieku. Wydany za jego życia. Jeden egzemplarz tej książki został podarowany Peterowi 1. I był przechowywany (nadal można ją zachować) w bibliotece Leningradu. W pierwszej połowie XX wieku książka ta została przetłumaczona na język rosyjski przez Holenderkę, która wyemigrowała do Rosji. Tak się złożyło, że osobiście znam jej córkę, która zdigitalizowała tę książkę z rękopisów swojej matki. Dlatego jestem pewien, że przynajmniej ich praca została wykonana rzetelnie i wysokiej jakości. Oczywiście błędy mogą być spowodowane samym Witsenem. Ponieważ nie był świadkiem i naocznym świadkiem wydarzeń, które opisuje. Cała jego książka jest zbiorem różnych informacji przesłanych mu z różnych części świata przez różnych ludzi. Jego zadaniem było przetłumaczyć to wszystko na język niderlandzki i uporządkować mniej więcej według tematu. Dlatego jego opowieść o Ermaku składa się również z wiadomości od różnych osób, które zostały mu przesłane z Rosji.
Oto jeden z nich:
„Jedna wiadomość wysłana do mnie z tych ziem mówi o podboju Syberii i jej przyłączeniu do korony moskiewskiej:
„Nigdy wcześniej żaden kraj nie został podbity z taką szybkością i tak małą liczbą ludzi, jak królestwo czy królestwo Syberii przez cara Iwana. Ponad 100 lat temu niejaki Kozak Ermak Timofiejewicz, pochodzący z Muromia, udał się ze swoim oddziałem na polowanie w dół Wołgi. Pokonał kilka samolotów należących do króla, po czym wydano rozkaz ścigania go i schwytania. On i jego towarzysze uciekli wzdłuż rzeki Kama do Chusovaya.
Mapa lokalna.
Była to wyspa, 500-600 wiorst wyższa od Kazania, należąca do szlachetnego rosyjskiego kupca Danilo Stroganowa, który również założył na tej wyspie miasto (niektórzy mówią, że to miasto zwane Czertową stało na wyspie na gałęzi Kama) zwane Stroganowem. ale teraz jest zniszczony.
Mapa posiadłości rodziny Strogonowów.
Film promocyjny:
Stroganow nie wiedział o swoich rabunkach, a może, biorąc pod uwagę potrzebę dobra, został zmuszony do pomocy, ponieważ był otoczony przez rabusiów. Ermak poprosił o pomoc w poszukiwaniu zbawienia na Syberii. Że [Stroganow] dostarczył mu niezbędne zapasy wojskowe, proch strzelniczy, knoty i broń. Dzięki temu udał się pługiem wzdłuż rzeki Tanga (jest to rodzaj statku) do rzeki Tura. Jest takie miejsce o nazwie Yapanchin (nowoczesny Turynsk, to około 440 km w linii prostej - ok. Kopalnia)
Mapa obszaru między Permem a Tobolskiem.
zamieszkiwali wówczas tatarzy, których stamtąd wygnał. Ermak poszedł dalej z oddziałem i dotarł do miasta Tiumeń (147 km), które również zajęli. Stamtąd udali się wzdłuż rzeki Tobol do miasta Tobol (rezydencji księcia tego kraju), które również dość łatwo zajęli. (200 km w linii prostej)
Stamtąd Jermak udał się w górę rzeki Irtysz, 50 mil od Tobola, w pogoni za wycofującym się księciem. Dogonił go i zmusił do ucieczki. Tutaj pozostał przez 6 tygodni i wysłał około 300 swoich ludzi, aby dalej ścigali tego księcia. Ale z tych 300 tylko nieliczni uciekli z rąk kamieniarza, tak że Yermak, mając tylko 200 pozostałych, musiał się ukryć [na wyspie] otoczony wodą. Został zaatakowany w nocy, wrzucony do wody i zabity. Spośród osób, które przeżyły, około 40 wyjechało do Moskwy, aby wyjaśnić carowi Iwanowi, jak się mają, i poprosić o dalszą pomoc. Natychmiast oddał 600 osób, z którymi wrócili do Tobola i zachowali to miejsce, wzmacniając je. Codziennie wysyłali oddziały wojskowe, aż okoliczni Tatarzy, zmęczeni walką, dobrowolnie poddali się posłuszeństwu królowi. "Wspomniana wiadomość kończy się tutaj”.
Podsumowanie tego, co zostało powiedziane: niejaki Kozak Ermak ze swym orszakiem, uciekając przed prześladowaniami carskiej sprawiedliwości, udał się do Strogonowa i zażądał pomocy w ukryciu się przed prześladowaniami na Syberii. Ale zamiast tego, szybko pokonując duże odległości, rozproszył po drodze mieszkających tam Tatarów z miast. Ostatecznie tatarzy, najwyraźniej zmęczeni ucieczką przed potężnym atamanem, szybko pokonali cały jego 500-osobowy oddział (szkoda, że nie podano liczby mieszkańców tych miast, które Yermak zdobył tak szybko) i zabili go. Ocalali najwyraźniej zapomnieli o pierwotnym celu przybycia na Syberię: uratowaniu przed carskimi prześladowaniami, szybko udali się do samego cara i zamiast ukarać ich za zbrodnie, szybko dał im 600 osób na powrót na Syberię i skończyli to, co zaczęli. Coś najwyraźniej nie pasuje do tej historii.
Czytamy dalej:
„Może być prawdą, że Jermak miał powód do walki z księciem syberyjskim, o czym nie informuje powyższa wiadomość, którą przekazuję, jak ją otrzymałem.
Według innych doniesień, ponad 100 lat temu kilka tysięcy Kozaków Dońskich, którzy oddzielili się od reszty Kozaków, najechało Syberię, z powodzeniem zajęło i opanowało ten kraj. Ich potomkowie do dziś służą ich Królewskim Mościom i mają dobrą pensję. Oni, podobnie jak wszyscy, którzy są teraz wysyłani na Syberię w celu odbycia służby wojskowej, z hańby lub z innych powodów, noszą imię Kozaków syberyjskich.
Na Syberii rośnie roślina zwana trawą kosą, o której mówi się, że łamie żelazo.
Frederic Krizhanich, polski mnich, który przez wiele lat mieszkał w Tobolu, w przesłaniu, które przedstawił Królewskiej Mości w 1680 roku, mówi, że rodzina Stroganowów przyczyniła się na wiele sposobów do podboju Syberii. Nadal mieszkają w tych stronach. Jako honorowy tytuł, mogą podpisywać się, gdy składają petycje do króla w imieniu twojej sieroty, co oznacza niejako wasala, sierotę, podczas gdy inni szlachcice podpisują się „twój sługa”, co oznacza niewolnika. Ta rodzina jest również nazywana chłopem, czyli chłopem, głównie jako honorowe imię. Posiadają wiele majątków, które zostały im przyznane w przeszłości przez Ich Królewskie Mości.
Książę tatar, który stracił Syberię, zatrzymał swój dwór w mieście Syberia lub, jak mówią inni, w Tobolu (co oznacza, że miasto Tobolsk miało wcześniej inną nazwę - na przykład Syberia). Nazywał się Kuczum. Kozacy, którzy okupowali te tereny, zniszczyli miasto, a gdy zginął ostatni książę Kuczum, Kozacy zabili jego syna podczas obiadu (jak mówi Krizhanich).
Poruszając się wzdłuż rzeki Tom, powyżej Ob, przed jej początkiem, znajdują się miejsca, w których barki są przeciągane po niewielkim skrawku lądu i transportowane do rzeki Jenisej. Dzieje się tak również u ujścia rzeki Ket. Przesłanie tego duchownego kończy się tutaj."
W ten sposób Wasilij Iwanowicz Surikow rysuje zdobycie Tobolska:
Wasilij Iwanowicz Surikow, „Podbój Syberii przez Ermaka”.
To całkiem w pełni ukształtowane miasto w XVI wieku.
Tobolsk na rysunku N. Witsena, XVII wiek:
obolsk, XVII wiek.
A także inne syberyjskie miasta:
Turynsk, XVII wiek.
Tiumeń, XVII wiek.
Kazań, XVII wiek.
Z wyglądu te tatarskie miasta nie różnią się moim zdaniem w żaden sposób od ówczesnych miast rosyjskich, w tym wyglądem budowli sakralnych - wszystkie wyglądają jak zwykłe cerkwie. Na przykład:
Kościół we wsi Upa, obwód Archangielski.
A może wszyscy artyści namalowali coś, co nie jest prawdą? Oczywiste jest, że sam Witsen nie widział tych miast, ale rysował swoje rysunki z przesłanych mu rysunków. Jednym słowem, przerysuj je.
Wikipedia podaje, że:
miasto Tobolsk zostało założone w 1587 roku jako centrum rozwoju Syberii.
Tyomen to pierwsze rosyjskie miasto na Syberii, założone w 1586 roku.
Turinsk został założony 30 stycznia 1600 roku jako więzienie w miejscu starożytnej osady Epanchin zniszczonej przez Jermaka
Jest to jasne, co oznacza, że za początek założenia miasta uważa się na ogół nie od początku położenia pierwszego domu, ale od momentu, gdy te miasta oficjalnie należały do Ich Królewskich Mości.
Ale dygresję, a Witsen ma dużo więcej do powiedzenia o Ermaku i nie tylko o nim:
„Jest jeszcze jedna wiadomość o Stroganowach lub Stroganowach i podboju Syberii, ponieważ zostałem wysłany z najbliższych regionów
„Pochodzenie bogatych chłopów, zwanych Stroganowami, w Rosji jest następujące: ich przodek pochodził z kraju Złotej Ordy, położonej niedaleko Astrachania i był synem miejscowego króla. Chciał nawrócić się na wiarę chrześcijańską i udał się do Rosji, gdzie został ochrzczony zgodnie z obrządkiem greckim. Car Rosji dał mu własną córkę. Kiedy ten Stroganow ożenił się i zaczął mieszkać w Rosji, Tatarzy byli z tego bardzo niezadowoleni i dlatego rozpoczęli wojnę z Rosjanami. Car wysłał samego Stroganowa z armią na tych Tatarów. Tatarzy przypadkowo go schwytali, przecięli mu ciało i zabili w ten sposób, bo Stroganow znaczy po rosyjsku „planowany”. Opuścił ciężarną żonę, a ona urodziła syna, któremu nadano przydomek Stroganow, a wszyscy jego potomkowie do dziś nazywają się Stroganowem. Ten stary Stroganow przywiózł liczydło do Rosji, jak mówią:lub arytmetyka, której używają do dziś. To kostne koraliki nawleczone na żelazne pręty.
(czyli tatarski Stroganow przywiózł arytmetykę do Rosji (z Tatarów?), bo w Rosji to się jeszcze nie wydarzyło? - ok. moje)
Oto, co Wikipedia pisze o Strogonowach, odwołując się ponownie do Witsena:
„Stroganowowie (Strogonowowie) to rodzina rosyjskich kupców i przemysłowców, z której wywodzili się wielcy właściciele ziemscy i mężowie stanu XVI-XX wieku. Tubylcy bogatych chłopów pomorskich.
Według jednej wersji, która pochodziła od Holendra Nikołaja Witsena, który z kolei przejął ją od kupca Mszy Izaaka, nazwisko rzekomo pochodzi od Tatara, który przyjął w chrześcijaństwie imię Spiridon. Spiridon ożenił się z krewnym księcia moskiewskiego Dmitrija Donskoja, ale później został schwytany przez Tatarów i za niechęć powrotu do dawnej wiary został skazany na męczeńską śmierć - chan nakazał „przywiązać go do słupa, zarżnąć na nim jego ciało, a potem wszystko posiekać na kawałki, rozpraszać”, co nastąpiło natychmiast przez czyn. Po śmierci Spiridona, która nastąpiła w 1395 r., Urodził się jego syn o imieniu Kuzma (Kozma), który otrzymał nazwisko Stroganov (Strogonov) na pamiątkę okoliczności śmierci ojca. Ta wersja została już odrzucona przez N. M. Karamzina, który nie zaprzeczając pochodzeniu Stroganowów ze Złotej Ordy, rozważył fakt planowania bajki.
Inna wersja wywodzi rodzinę Stroganowów z Nowogrodu. Tę hipotezę wysunął N. G. Ustryalov, który na zlecenie hrabiny S. V. Stroganovej pracował w archiwum Stroganowa nad skompilowaniem genealogii Stroganowów. Kierownik permskiej posiadłości Stroganowów, FA Volegov, wyjaśnił, że Stroganowowie pochodzą od Spiridona, którego wnuk Luka Kuzmich dał fundusze na wykupienie moskiewskiego księcia Wasilija ciemności z niewoli tatarskiej.
Tak wyglądała Anika Fedorovich Stroganov, założycielka majątku rodu Stroganowów:
Anika Fyodorovich Stroganov.
„Co więcej, ci Stroganowie jako pierwsi odkryli Syberię. Pomogli jednemu złodziejowi imieniem Ermak Timofeevich z bronią i zaopatrzeniem. Ten [rozbójnik] przybył statkami w górę Czusowaja, a ponieważ nie mógł wspiąć się wyżej niż rzeka Utka, ponieważ rzeka Czusowaja jest tam płytka, przeciągnął statki po ziemi i przybył na Syberię, gdzie po wielu potyczkach posunął się naprzód. do rzeki Tobol. Ale w końcu w nocy zaatakowali go tatarzy. Kiedy się obudził, zamierzał pobiec do swoich statków na rzece. Ale ponieważ był ciężko uzbrojony, ubrany w kolczugę, kiedy chciał wskoczyć do swojej łodzi, przeliczył się i zanurzył jak kamień w wodzie. Nie udało się znaleźć jego ciał.
Niektórzy z jego towarzyszy, którzy przeżyli, wrócili do domu z Syberii tą samą drogą, wzdłuż Chusovaya i, jak mówią, złożyli swoje skarby na jednej górze. Ta góra jest bardzo stroma i wysoka. Jak sam widziałem, w klifie jest jaskinia. Rosjanie nazywają tę górę, a teraz Ermakova Mountain lub Ermakgora, co oznacza górę Ermak.
Mount Ermak.
Niektórzy Rosjanie, z którymi rozmawiałem, weszli do środka w poszukiwaniu skarbów, które można by tam umieścić. Zeszli na linach, z niebezpieczeństwem dla ich życia, do tej jaskini, ale chociaż szarpali ziemię przez długi czas, nie znaleźli nic poza starą bronią, strzałami, włóczniami i innymi rzeczami mało wartościowymi.
Na rzece Chusovaya, która wpływa do Kamy, w górę rzeki na około 200 mil, znajduje się miasto należące do Stroganowów, zwane Nizhnee Usolye. Kilka kilometrów dalej, na przeciwległym brzegu, znajduje się inne miasto, Verkhnee Usolye lub Usolye Kamskoye, o którym wielu mówi, że stoi tylko w odległości 2 mil od pierwszego Usolye, które również należy do tej rodziny. Prawie cała ziemia po obu stronach rzeki należy do nich. Ładuje się tam dużo soli, która jest przewożona głównie do Niżnego lub Niżnego Nowogrodu i całej Rosji. Stamtąd w górę rzeki, w odległości 25 wiorst, znajduje się miasteczko Camassina. Stamtąd około 20 wiorst na lewym brzegu znajduje się wspomniana góra Jermakowska. Właśnie tam, w odległości 30-40 wiorst, żyją Vogulowie lub Vogulowie, którzy mają domy i mieszkania. W odległości około 6 lub 7 wiorst w górę rzeki leżą statki tego Ermaka *,choć zepsute, ale przechowywane jako pamięć.
Ta wiadomość kończy się tutaj”.
(Ciekawe, że wszystkie przekazy w jakiś sposób się zbiegają, ale pod pewnymi względami mówią zupełnie inne rzeczy. Być może niektóre kluczowe punkty były znane, a narratorzy wypełnili luki swoją wyobraźnią? - zwróć uwagę moje)
Materiały do artykułu pochodzą z książki Nicholasa Witsena „Północna i wschodnia Tartaria”, która jest ogólnie dostępna w Internecie.
Część druga
Fragmenty książki „Tatar północny i wschodni” Nikolaasa Witsena o podboju Syberii przez Jermaka. Trochę więcej szczegółów o samym autorze:
Nicholas Witsen (1641-1717), wybitny mąż stanu Holandii, potomek wpływowej holenderskiej rodziny, był znanym naukowcem, kartografem, kolekcjonerem, pisarzem, kupcem, dyplomatą i był wielokrotnie wybierany na stanowisko burmistrza Amsterdamu. Autor eseju na temat budowy statków. Odwiedził Rosję w latach 1664-1665. Jego główne dzieło „Tartaria północna i wschodnia” jest pierwszym obszernym dziełem o Syberii, nad którego pierwszym wydaniem (1692) Witsen pracował 25 lat, nad drugim, poprawionym i uzupełnionym, pracował przez kolejne 10 lat (1705). O ile można sądzić, niezrównany koneser Eurazji Wewnętrznej, nie tylko przestudiował wszystkie dostępne wówczas źródła informacji, ale także zebrał ogromną ilość istotnych informacji o tym regionie, który jest praktycznie nieznany w Europie Zachodniej. Dzięki swojej kluczowej pozycji w najwyższych kręgach politycznych i handlowych Holandii, Witsen był w stanie stworzyć rozległą sieć informatorów w Europie, Rosji i Azji, skąd otrzymał interesujące go dane. Dzięki swoim licznym znajomym i korespondentom w Europie, Rosji i Azji Witsenowi udało się zgromadzić ogromną bibliotekę składającą się z książek, map, rękopisów niepublikowanych historii z podróży, listów i relacji o świecie poza Europą. Uzyskał również wiele przydatnych informacji z rozmów ustnych, ponieważ jego dom był uważany za „miejsce spotkań dociekliwych mężczyzn, naukowców i podróżników z Holandii i z zagranicy”. Udowodnił, że w XVII-wiecznym Amsterdamie, który po Antwerpii zaczął odgrywać rolę europejskiego Babilonu, władzę, pieniądze i edukację można wykorzystać z wielkim pożytkiem. Mając pewną wagę polityczną i znaczące finanse, wydał, według niego, „wiele tysięcy” guldenów iw pełni wykorzystał zasadę quid pro quo, aby uzyskać wszelkiego rodzaju informacje. Otrzymał więc szereg niepublikowanych rękopisów. Źródło.
I oto, co wysłał Witsen i co dalej pisze o Ermaku:
Odnośnie podboju Syberii, które miało miejsce ponad 100 lat temu, piszą do mnie stamtąd następującą krótką wiadomość:
„Ermak Timofiejewicz, który okupował Tobol, uciekł z Wołgi, gdzie rabował, w górę Kamy i dotarł do rzeki Czusowaja. Była słynna bogata kraina Stroganowa. Rodzina nadal posiada dużą część ziemi (70 mil niemieckich). Ermak przyszedł do dziadka tego Stroganowa, aby poprosić o pomoc w uzyskaniu przebaczenia od jego carskiej mości. Ten [Stroganow] wyciągnął do niego pomocną dłoń, dał mu statki, broń, robotników i tak dalej. Poszedł więc wzdłuż rzeki Serebryanka, która wpada do Chusovaya. Tam przeniósł swoje statki drogą lądową do rzeki Tagil. Schodząc nim dotarł do Tury i zajął miasto Tiumeń. Tutaj przerwał wszystkim ludziom i podszedł do Tobola. Złapał go. Rządził nim jeden tatarski książę o nazwisku Ałtanaj Kuczumowicz, inaczej Kuczum, którego syn syna żyje i jest znany w Moskwie pod imieniem Carewicz Syberyjski. Jest bardzo hojnie utrzymany,lubi dobre uczynki i honor. Mówią też, że teraz jest jeszcze kilku małych książąt syberyjskich, których Ermak schwytał i wysłał na dwór. Tym wyczynem osiągnął swój cel: osiągnął miłosierdzie i przebaczenie za swoje rabunki. Zwycięstw nie przetrwał jednak długo, gdyż podczas wypadu z Tobola ścigali go tatarzy, aby nie zdążył zbliżyć się do statków, wpadł do wody i utonął. Krótka wiadomość wysłana do mnie kończy się tutaj”. Krótka wiadomość wysłana do mnie kończy się tutaj”. Krótka wiadomość wysłana do mnie kończy się tutaj”.
I jeszcze jedno, najdłuższe i najbardziej szczegółowe:
„Inne pisemne raporty przedstawiają wyżej wymieniony incydent w następujący sposób:
„W 1572 roku, po narodzinach Chrystusa, za panowania cara Iwana Wasiljewicza, kilku wolnych Kozaków Dońskich pod przywództwem ich atamana Jermaka Timofiejewicza opuściło Don i potajemnie udało się nad Wołgę, gdzie wyrządzili wielkie straty państwu, ograbili wszelkiego rodzaju ludzi i zabili kilku …
Cały łup przenosili na swoich statkach w taki sposób, że wydawało się, że zamykają Wołgę, nie pozwalając nikomu z Astrachania na przepływ towarów. I chociaż car wysłał przeciwko nim różnych Rosjan niższych rangą, to jednak ten wódz zawsze ich pokonywał i rozpraszał.
W 1573 roku Jego Cesarska Mość zebrał dużą armię, ziemię i rzekę, i wysłał ją z wszelkiego rodzaju zaopatrzeniem wojskowym przeciwko tym Kozakom. Ale kiedy ten ostatni się o tym dowiedział, nie czekając na wojsko, wyruszyli w górę wielkiej rzeki Kamy, 60 wiorst nad Kazaniem. Podbili dawnych poddanych króla Kazania Simiona - Czeremidów, Mordowian, Wotyaków, Baszkirów i innych Tatarów żyjących wzdłuż tej rzeki i wzdłuż rzeki Vyatka. Ponieważ są to bardzo zacofani ludzie, którzy nie znają broni palnej, on [Ermak] z łatwością je pokonał. Nakazał wszystkim tym ludziom posłuszeństwo Jego Cesarskiej Mości Iwanowi Wasiljewiczowi. Wziął od nich zakładników i daninę w futrach dla Jego Wysokości. Zdobył miasta Rybny, Diabelski Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu i okoliczne ziemie i podporządkował je Cesarskiej Mości Iwanowi Wasiljewiczowi. Stąd, kierując się w dół rzeki,dotarł do miejsca, w którym mieszkał pewien Stroganow. Ten człowiek pochodził z Nowogrodu (inni mówią, że pochodził ze Złotej Ordy), ale kilka lat przed tym, jak car Iwan Wasiljewicz udał się tam z dużą armią, aby ukarać Nowogrodzów za powstania i opór, ten Stroganow, z dużą częścią jego skarby iz całą rodziną uciekli do Permu, Ustiugu, za Kajgorodok i osiedlili się tutaj, ponieważ ten kraj obfituje we wszystko - mięso, owoce i futra. Chociaż ataman (to znaczy jakby głowa, wódz) ze swoimi Kozakami nie byli dla tego Stroganowa zbyt mili, to jednak traktował ich wszystkich doskonale i obficie, bo był bardzo bogaty. Następnie opowiedział im o królestwie syberyjskim, ze wszystkimi szczegółami: że kraj obfituje w różne cenne futra, że ludzie nie są odważni i nieostrożni. Główne miasto znajduje się około 4000 wiorst od nich [z miejscowości Stroganov]. Powiedział dalej, że do granicy jest tylko 500 wiorst, a teraz był najlepszy czas, aby oddać służbę carowi Iwanowi Wasiljewiczowi i otrzymać od niego przebaczenie za popełnione zbrodnie. Chce zaopatrzyć ich w armaty, karabiny lub muszkiety, proch strzelniczy, ołów, statki i zapasy wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama. Powiedział dalej, że do granicy jest tylko 500 wiorst, a teraz był najlepszy czas, aby oddać służbę carowi Iwanowi Wasiljewiczowi i otrzymać od niego przebaczenie za popełnione zbrodnie. Chce zaopatrzyć ich w armaty, karabiny lub muszkiety, proch strzelniczy, ołów, statki i zapasy wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama. Powiedział dalej, że do granicy jest tylko 500 wiorst, a teraz był najlepszy czas, aby oddać służbę carowi Iwanowi Wasiljewiczowi i otrzymać od niego przebaczenie za popełnione zbrodnie. Chce zaopatrzyć ich w armaty, karabiny lub muszkiety, proch strzelniczy, ołów, statki i zapasy wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.że do granic jest tylko 500 mil, a teraz jest najlepszy czas, aby oddać służbę carowi Iwanowi Wasiljewiczowi i otrzymać od niego przebaczenie za popełnione zbrodnie. Chce zaopatrzyć ich w armaty, karabiny lub muszkiety, proch strzelniczy, ołów, statki i zapasy wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.że do granic jest tylko 500 mil, a teraz jest najlepszy czas, aby oddać służbę carowi Iwanowi Wasiljewiczowi i otrzymać od niego przebaczenie za popełnione zbrodnie. Chce zaopatrzyć ich w armaty, karabiny lub muszkiety, proch strzelniczy, ołów, statki i zapasy wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.ołów, statki i zaopatrzenie wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.ołów, statki i zaopatrzenie wojskowe. Ataman Ermak Timofeevich i jego towarzysze bardzo to lubili. Obiecał spróbować, jeśli on, Stroganow, go nie opuści. Wszystko, co niezbędne do kampanii, zostało przygotowane z całą powagą, a Stroganow dobrze traktował wodza i jego towarzyszy. Kiedy wszystko było gotowe, wódz wyruszył ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.wódz poszedł ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.wódz poszedł ze swoim ludem w górę rzeki Utka. Rzeka ta płynie przez dzikie stepy lub pustkowia i pochodzi z ogromnych skał Verkhoturye lub gór i wpada do dużej rzeki Kama.
Liryczna dygresja o kartach
Wycieczka Ermaka. S. Pavlovskaya.
Oto diagram przedstawiający przybliżony wygląd kampanii Yermaka. Jeśli w linii prostej, to z Solikamska do Tobolska 677 km. Ale wtedy można było poruszać się tylko po rzekach i rzekach meandrujących. Czy to możliwe, że odległości między osadami mierzono wcześniej wzdłuż kanałów łączących je rzek? Tak np. Wije się rzeka Tura, zgodnie z którą, sądząc po opisach, Ermak dostał się z Turynska do Tiumenu:
Rzeka Tura.
Jak możesz bez mapy dowiedzieć się, jak dostać się z punktu A do punktu B?
Jeśli ścieżka biegnie tylko wzdłuż jednej rzeki, ale musisz także przejść z jednej rzeki do drugiej, aby dotrzeć dokładnie tam, gdzie chcesz. Wydawało się, że Yermak idzie celowo - do głównego miasta, stolicy. Może miał przy sobie taką kartę?
To jest mapa z „Drawing Book of Syberia” Siemiona Remezowa (północ znajduje się poniżej).
„Książka rysunkowa Syberii”, opracowana w 1701 r. Przez syna bojara Tobolska Siemiona Jemelyanowa Remezowa i opublikowana w 1882 r. jasne jest, że Ermak w 1572 roku nie mógł go mieć.
Zasadniczo wszystkie obecnie znane mapy Syberii zostały opracowane przez kartografów z Europy Zachodniej. I okazuje się, że przed XVIII wiekiem nie było rosyjskich map?
Oto kolejna rosyjska mapa:
Rysunek Syberii - Peter Godunov 1667.
Również prawie 100 lat młodszy od kampanii Ermaka.
Uważa się, że mapa Tatar autorstwa Nikolaasa Witsena jest pierwszą szczegółową wydrukowaną mapą w Europie Zachodniej, która przedstawiała całe terytorium Syberii aż do brzegów Oceanu Spokojnego.
Nikolaas Witsen mapa Tatarska 1690.
Krótka historia powstania tej mapy:
25 lat po podróży do Moskwy, w 1690 r., Witsen opublikował pierwszą mapę Syberii oraz książkę komentarzy „Tartaria Północna i Wschodnia”, w której opisuje Syberię i kraje ościenne (1692/1705). Było to wówczas pierwsze holenderskie dogłębne badanie Rosji. Wykorzystał karty, które otrzymał od Andrieja Viniusa. Andrej Winius, syn dalekiego krewnego Witsena, który wyemigrował do Rosji, był kupcem amsterdamskim i wyrósł na poczmistrza (szefa poczty) Imperium Rosyjskiego. Jak nikt inny miał okazję zobaczyć nowe, tajne odręczne mapy i prowadzić niepozorną korespondencję z Witsenem. (Najwyraźniej skąd Witsen dostał tyle wiadomości z Rosji? - moje) Dzięki Winiusowi Witsen stał się znanym kartografem Syberii w Europie. [Źródło]
Oto, co pisze o tej mapie radziecka i rosyjska historia Borys Pietrowicz Polewoj:
„Wybitny historyk Syberii, Acad. GF Miller (1761) napisał: „Ta mapa rozpoczyna nowy okres w opisie terenu i historii map lądowych w Rosji”, ponieważ Witsen jako pierwszy przedstawił na niej wszystkie kraje leżące od Jeniseju na wschód, choć nie w doskonałej autentyczności, ale znacznie dokładniej niż wszyscy jego przodkowie."
I dalej:
„Spróbujmy wyjaśnić, jakiego rodzaju rosyjskie źródła użył NK Witsen, opracowując swoją sensacyjną mapę Tatarstanu„ 1687”
Przede wszystkim NK Witsen wykorzystał różne syberyjskie rysunki geograficzne. „Szczególnie przydatna była”, pisał, „mała, rzeźbiona w drewnie mapa Syberii, wykonana na polecenie cara Aleksieja Michajłowicza pod opieką syberyjskiego namiestnika Piotra Iwanowicza Godunowa”. Mapa obejmuje północne regiony od Nowej Ziemi po Chiny”(Witsen, 1692, przedmowa). Oczywiście mówiliśmy tutaj o rysunku Syberii z 1667 r. Ale ostatnio dowiedzieliśmy się, że cały atlas został wykonany dla tego ogólnego pierwotnego rysunku, który składał się z serii rysunków podróżniczych (Polevoy, 1966). Tak więc pod numerami 4 i 5 w tym zbiorze rysunków - „załącznikami” były szczegółowe rysunki rzeki. Ustawiłem. Nietrudno się przekonać, że dysponował tymi rysunkami NK Witsen. W swojej książce „Northern and Eastern Tataria” N. K. Witsen (Witsen, 1705, s. 766) wyraził ubolewanie,że podczas tworzenia mojej mapy nie mogłem z powodu braku miejsca pokazać wiele szczegółów z rysunku na niej”[Źródło].
Kontynuacja przerwanej wiadomości o Ermaku:
„W 1574 r. Ataman Ermak ze swoimi towarzyszami przebywał w tych górach Verkhoturye, w pobliżu źródeł rzeki Utka, aż do pierwszej zimowej podróży. Tutaj rozładował swoje statki, przygotował narty (są to urządzenia, na których poruszają się zimą) i sanki, przekroczył te góry, kierując się w przybliżeniu do źródeł rzeki Nitsa. Te rzeki - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset i inne - wypływają z nazwanych gór i wpływają do dużej rzeki Ob. Ob wpada do oceanu lub do zamarzniętego morza syberyjskiego Mangazeya, skąd pochodzi nazwa miasta Mangazeya. To miasto leży nad rzeką Mangazeya, która wpada tam do morza. Od ujścia rzeki Mangazeya do Archanioła można dostać się przez 2-3 tygodnie za jeziorem Pust lub Peczora. Z Verkhoturye, kierując się drogą wodną na Syberię, płyną w dół rzeki Nitsa, a następnie wzdłuż rzeki Tobol, obok miasta Tiumeń, dalej do miasta Tobolsk. Rzeka Tobol wpada do dużej rzeki Irtysz w pobliżu miasta Tobolsk. Z Tobolska, wzdłuż rzeki Irtysz, mijają Damyansky i miasto Samorovsky Yam. Na obu brzegach wszystkich tych rzek, w pobliżu lasów, w jurtach żyje kilka grup etnicznych szczególnej wiary. Nieco poniżej Samorowskiego Jamu rzeka Irtysz wpada do Ob. Z ujścia rzeki Ob można dostać się statkami syberyjskimi za Pust-Ozero do Archangielska, a odległość ta wynosi 6000 wiorst. Pomiędzy Verkhoturye i Tobol ludzie byli dopływami króla syberyjskiego Kuczuma. Wódz ze swoimi Kozakami spacyfikował ich wszystkich i przyprowadził do obywatelstwa rosyjskiego cara, biorąc ich stałych zakładników. Nałożył na nich hołd w postaci futer, ostrzegając ich, aby pozostali niezłomni w posłuszeństwie Jego Królewskiej Mości.mijać Damyansky i miasto Samorovsky Yam. Na obu brzegach wszystkich tych rzek, w pobliżu lasów, w jurtach żyje kilka grup etnicznych szczególnej wiary. Nieco poniżej Samorowskiego Jamu rzeka Irtysz wpada do Ob. Z ujścia rzeki Ob można dostać się statkami syberyjskimi za Pust-Ozero do Archangielska, a odległość ta wynosi 6000 wiorst. Pomiędzy Verkhoturye i Tobol ludzie byli dopływami króla syberyjskiego Kuczuma. Wódz ze swoimi Kozakami spacyfikował ich wszystkich i przyprowadził do obywatelstwa rosyjskiego cara, biorąc ich stałych zakładników. Nałożył na nich hołd w postaci futer, ostrzegając ich, aby pozostali niezłomni w posłuszeństwie Jego Królewskiej Mości.mijać Damyansky i miasto Samorovsky Yam. Na obu brzegach wszystkich tych rzek, w pobliżu lasów, w jurtach żyje kilka grup etnicznych szczególnej wiary. Nieco poniżej Samorowskiego Jamu rzeka Irtysz wpada do Ob. Z ujścia rzeki Ob można dostać się statkami syberyjskimi za Pust-Ozero do Archangielska, a odległość ta wynosi 6000 wiorst. Pomiędzy Verkhoturye i Tobol ludzie byli dopływami króla syberyjskiego Kuczuma. Wódz ze swoimi Kozakami spacyfikował ich wszystkich i przyprowadził do obywatelstwa rosyjskiego cara, biorąc ich stałych zakładników. Nałożył na nich hołd w postaci futer, ostrzegając ich, aby pozostali niezłomni w posłuszeństwie Jego Królewskiej Mości.a ta odległość to 6000 wiorst. Pomiędzy Verkhoturye i Tobol ludzie byli dopływami króla syberyjskiego Kuczuma. Wódz ze swoimi Kozakami spacyfikował ich wszystkich i przyprowadził do obywatelstwa rosyjskiego cara, biorąc ich stałych zakładników. Nałożył na nich hołd w postaci futer, ostrzegając ich, aby pozostali niezłomni w posłuszeństwie Jego Królewskiej Mości.a ta odległość to 6000 wiorst. Pomiędzy Verkhoturye i Tobol ludzie byli dopływami króla syberyjskiego Kuczuma. Wódz ze swoimi Kozakami spacyfikował ich wszystkich i przyprowadził do obywatelstwa rosyjskiego cara, biorąc ich stałych zakładników. Nałożył na nich hołd w postaci futer, ostrzegając ich, aby pozostali niezłomni w posłuszeństwie Jego Królewskiej Mości.
Stąd udał się wzdłuż rzek do Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda do miasta Tiumeń. To miasto leży pomiędzy rzekami Tobol i Tiumeń. Odważnie zaatakował miasto, zajął je, a także podporządkował je Cesarskiej Mości. Kiedy car Kuczum dowiedział się, że wódz wraz ze swoją armią zajął jego miasta: Tiumeń, Werkhoturye, Tomsk, Pelym i inne - i podporządkował je Jego Cesarskiej Mości, był bardzo zdumiony, gdyż Tiumeń znajduje się zaledwie 180 wiorst od głównego miasta Tobolska. I Kuczum wysłał swojego ukochanego doradcę Murzę Kancheia z armią do Tiumenu, aby uniemożliwić wódzowi zbliżenie się i, jeśli to możliwe, odebranie zdobytych miast. Ale ataman zmusił tego murza i całą swoją armię do ucieczki. Po drugiej stronie, pięć mil od Tiumenu, zabił wielu z karabinów i wziął do niewoli rannego Kanchei. Niewiele pozostało z tej potyczkikto mógłby przynieść mu [Kuczum] wiadomości.
Kiedy król Kuczum usłyszał o tej porażce, był jeszcze bardziej przestraszony, ale po konsultacji ze swoją świtą postanowił wysłać posłańców po całym królestwie, aby wszyscy jego poddani, młodzi i starzy, przybyli do niego bez zwłoki. Wysyłał im pozłacane strzały zamiast listów, aby nie spodziewali się innych wiadomości; wszyscy nieposłuszni zostaną straceni. Rozkazał powiedzieć, że potężny wróg idzie przeciwko nim (nikt nie wie, kim jest i skąd pochodzi), wyrządzając wielkie szkody krajowi i zamierzając podbić całe królestwo. Kiedy jego poddani i hordy dowiedziały się tego od swego księcia, z wielką gorliwością zebrali się w mieście Tobolsk, czyli Tobol, wraz z żonami i dziećmi, które tworzyły wielkie hordy.
Car Kuczum nabrał odwagi i nabrał odwagi. Codziennie wysyłał posłańców, aby dowiedzieli się, gdzie jest wódz, a oni mu donosili, że idzie prosto do niego. Słysząc to, wysłał swoją żonę Simbulu z dziećmi na koniach i wielbłądach w głąb kraju, w step, do swojego miejsca rozrywki na Naboalak, gdzie obecnie stoi duża wioska. Z Tiumenu ataman ze swoją armią popłynął statkami rzeką Tobol do głównego miasta Tobolska. Miasto to leży nad rzeką Irtysz, gdyż rzeka Tobol wpada do rzeki Irtysz w pobliżu miasta, a rzeka Kurdyumka na bardzo wysokiej górze otoczonej drewnianym murem (teraz jest wykonana z kamienia). On [ataman] znajdował się w odległości około 7 wiorst od miasta, w miejscu, w którym obecnie znajduje się wioska Szyszkin. Tutaj chciał spędzić noc. Następnego dnia, przed wschodem słońca, kiedy ci ludzie, zgodnie ze swoim starym zwyczajem,spali jeszcze (bo wieczorem długo siedzą, a rano wstają późno), wódz opuścił nazwane miejsce, przypłynął ze swoimi statkami do Tobolska i osiadł na łące. Nad ranem, gdy słońce wzeszło, król Kuczum ujrzał przed miastem swojego wroga.
Natychmiast wysłał przeciwko niemu swoich ludzi uzbrojonych w strzały i łuki. Wódz, widząc taki tłum ludzi idących w jego stronę, a jeszcze więcej ludzi na szczycie góry iw mieście, nakazał swoim Kozakom załadować armaty, karabiny i muszkiety pustymi watami, aby rozweselić wrogów. Ci, którzy wyszli z miasta, rzucali się z największym okrzykiem na Kozaków. Ale Kozacy, trzymając się w zwartym szyku, wycofali się w idealnym porządku, strzelając tylko watami, w wyniku czego żaden z wrogów nie zginął.
Widząc to Kuczumi, stali się odważniejsi i śmiało zaatakowali wrogów, którzy wrócili na swoje statki. Następnie wódz rozkazał odpłynąć i popłynęli w górę Irtyszu, dalej 2 wiorsty, do miejsca, w którym wpływa do niego Tobol. Tutaj pozostał przez dwa dni, nakazując Kozakom oczyszczenie i przygotowanie broni oraz załadowanie jej prostokątnymi kawałkami żelaza i kulami, takimi ładunkami, jakie ta broń mogła wytrzymać. Zwrócił się do nich przemówieniem, aby przypomnieli sobie całe zło, jakie wyrządzili Jego Cesarskiej Mości Iwanowi Wasiliewiczowi i chrześcijaństwu, przelewając dużo niewinnej krwi, i aby teraz dzielnie walczyli, wtedy nie tylko pokonali tych niewiernych pogan, ale także osiągnęli miłosierdzie i przebaczenie króla. Słysząc to od swego wodza, odpowiedzieli mu ze łzami w oczach,że są gotowi odważnie walczyć o Jego Cesarską Mość i wiarę chrześcijańską, są gotowi zaryzykować swoje głowy, „a my (powiedzieli) posłusznie jesteśmy wam posłuszni i robimy wszystko, co nam każecie”.
Następnie wódz ze swoimi statkami i 600 ludźmi wrócił do miasta Tobol i rzucił kotwicę w tym samym miejscu. Kuczum, widząc po raz drugi swojego wroga przed miastem, zwrócił się do swego ludu z następującymi słowami: „Moi dzielni bohaterowie, wojownicy sympatyczni i uczciwi, atakujcie te nieczyste psy - Kozaków bez strachu i tchórzostwa. Ich broń nie może nas skrzywdzić, ponieważ nasi bogowie nas chronią. Tylko stój odważnie, a wynagrodzę cię za twoją służbę. Ci ludzie z różnych plemion i wierzeń (niektórzy z tych Syberyjczyków byli mahometanami, a inni poganami), usłyszawszy to z ust swojego księcia, z wielką radością wybiegli z miasta, wzywając się nawzajem do odwagi. W mieście pozostał tylko król Kuczum z kilkoma doradcami, aby obserwować bitwę z góry. Wtedy jego lud rzucił się na Kozaków z wielkim hałasem, krzycząc: „Mahomet jest z nami!”. I wszyscy szli za wiarą. Wódz rozkazał swoim ludziom wystrzelić tylko połowę muszkietów, a kiedy przeładowują, pozostali strzelają ze swoich dział. Inspirował ich do dzielności słowami: „Bracia, nie bójcie się tego wielkiego tłumu niewierzących, bo Bóg jest z nami”. Bitwa rozpoczęła się o godzinie 14 i trwała do wieczora. Był 21 maja 1574 r.
Ostatecznie zwyciężył ataman Ermak Timofeevich, zadając wielką klęskę swoim wrogom różnych plemion i wierzeń, biorąc wielu żywych jeńców. Kozacy jednocześnie z wycofującym się wrogiem wkroczyli do miasta. Car Kuczum, widząc wielką klęskę swojej armii, uciekł z kilkoma osobami do miejsca, w którym przebywała jego żona i dzieci, około 20 mil od miasta. W mieście Tobolsk leżały dwie duże żeliwne armaty o długości 6 łokci, wystrzeliwujące 40 funtów kul armatnich. Kuczum rozkazał podczas bitwy szarżować na nich i strzelać z góry do wrogów. Ale nie zdążyli do nich strzelić, dlatego straszną klątwą nakazał wrzucić je [broń] z wysokości do rzeki Irtysz. Tak więc ataman Ermak Timofeevich zajął miasto Tobol, pozostając tu przez 6 tygodni. Wziął na zakładników najwybitniejszych mieszkańców. Nałożył hołd im i okolicznym ludziom,od każdego myśliwego 10 soboli z ogonami dla Jego Cesarskiej Mości i rozkazał im żyć pod auspicjami [rosyjskiego] cara. Ataman nakazał wyciągnąć z rzeki jedną z tych żelaznych armat z karabinem i sprowadzić ją z powrotem do miasta, w którym stoi do dziś.
Z Tobola Ataman Ermak Timofiejewicz wysłał jednego ze swoich najlepszych Kozaków (wraz z pięcioma innymi) imieniem Groza Iwanowicz do cara Iwana Wasiljewicza w Moskwie, a wraz z nimi zebrał hołd 60 sobolom z pępkami i ogonami, 50 bobrów, 20 czarnych lisów i 3 szlachetnych jeńców armii Kuczuma, z prośbą, aby Jego Cesarska Mość litościwie wybaczył atamanowi Jermakowi Timofiejewiczowi i jego towarzyszom zbrodnie, które popełnili, mając na względzie ich wierną i trudną służbę. I żeby król wysłał do Tobolska kogoś, według własnego uznania, jako wojewodę, który mógłby przyjąć stolicę wraz z innymi miastami i ziemiami i chronić je w imieniu swojej Cesarskiej Mości. Kiedy ten ambasador Groza Iwanowicz wraz z towarzyszami i więźniami przybył do Moskwy, padł do stóp Jego Królewskiej Mości, błagając o litość i przebaczenie za okrucieństwa popełnione wcześniej, ze względu na ciężką pracę,postawiony przez nich dla jego Cesarskiej Mości.
Poprosił króla, aby raczył przyjąć daninę, którą pobrali dla Jego Wysokości i jeńców, których przywieźli, i raczył wysłać tam kogoś, kto mógłby otrzymać od nich główne miasto wraz ze wszystkimi innymi okupowanymi miastami. Car był bardzo zachwycony tą wiadomością. Wraz z całym duchowieństwem podziękował Bogu na Wielkiej Radzie Apostolskiej za to zwycięstwo, rozdał dużo jałmużny biednym, przebaczył Atamanowi Jermakowi Tymofiejewiczowi i wszystkim jego Kozakom ich zbrodnie ze względu na tę służbę. Rozkazał przyjąć od nich daninę i przywiezionych jeńców oraz obficie traktować tych Kozaków. Pozwolił im ucałować rękę i nakazał zapewnić im codzienne bogate utrzymanie. Następnie, wypuszczając ich, Jego Królewska Mość wręczył atamanowi Ermakowi Timofiejewiczowi i wszystkim Kozakom, każdemu z osobna, kilka prezentów. Wysłał jedwabny kaftan do Yermak,haftowane w złote kwiaty, z aksamitnymi zdobieniami i podwójnym dukatem. A za każdego kozaka kawałek sukna na kaftan i kawałek adamaszku, kawałek aksamitu na kapelusz, a każdy na złotą kopiejkę *. Srebrny grosz kosztuje 5 centów.
Kolejny list z dużą złotą pieczęcią, w którym car wychwalał ich bohaterski czyn, przebaczył dawne okrucieństwa i wyraził pragnienie, aby w przyszłości kontynuowali wierną służbę, za co sowicie im wynagrodzi, że zimą wyśle tam wojewodę, ale na razie niech ataman Ermak zarządza wszystkimi zajętymi miejscami i zbiera haracz. W tym samym roku, jesienią, ten Groza Iwanowicz przybył z Moskwy do Tobola, przywożąc ze sobą honorowe dary oraz list i przebaczenie Jego Cesarskiej Mości, z czego ataman i Kozacy byli bardzo szczęśliwi. Modlili się do Boga o zdrowie i długie życie Jego Królewskiej Mości.
Po otrzymaniu tego listu z ułaskawieniem i darami Jego Królewskiej Mości, ataman wraz ze swymi Kozakami postanowił kontynuować wojnę z carem Kuczumem, pozostawiając kilku lojalnych Kozaków jako garnizon w okupowanych miastach i miasteczkach. W Tobolu opuścił Grozę Iwanowicz z sześćdziesięcioma kozakami, aw innych miejscach - atamanem z 30 kozakami, dobrze zaopatrzonymi w broń i zapasy wojskowe. Kiedy Jego Królewska Mość odesłał Kozaka Groza Iwanowicza z Moskwy z powrotem do Jermaka, dał Grozie list otwarty z dużą wiszącą pieczęcią, w którym napisano, że każdy, kto chce wyjechać z żonami i dziećmi na Syberię, Tobol lub inne podbite miasta, może swobodnie i idź tam bez przeszkód. Nakazano im dać takim ludziom darmową przepustkę. W tym samym roku 1500 osób wraz z żonami i dziećmi dobrowolnie przeniosło się na Syberię wraz z burzą,Jego Królewska Mość nakazał biskupowi przewieźć 10 kapłanów wraz z żonami i dziećmi z Wołogdy na bezpłatnych wozach (wozach lub saniach), a ponadto [dać] każdemu 20 rubli.
Gdy Jermak Timofiejewicz zorganizował porządek we wszystkich miastach, wraz z sześciuset Kozakami udał się w górę Irtyszu do rzeki Sibirka, która wpada do Irtyszu 15 mil od miasta. Król Kuczum wciąż tam był, pełen wielkiego strachu i niepokoju. Przed dotarciem do tego miejsca półtora wiorsty ataman Jermak nakazał przywiązać swoje łodzie do stromego brzegu i osiedlić się z armią na stepie, aby spędzić noc. Rozkazał jednak rozstawić strażników, zgodnie ze swoim starym zwyczajem. O północy dwóch stojących na straży Kozaków zostało schwytanych przez ludzi Kuczuma, którzy ostrożnie się podkradli. W obozie panowało zamieszanie. Wróg uzbrojony w łuki, strzały i włócznie zaatakował ich z wielkim hałasem i splądrował ich zapasy wojskowe. Wódz, który spał w namiocie pośrodku obozu, usłyszał hałas, wybiegł i zawołał do swoich Kozaków: „Bracia, nie bójcie się tych niewiernych, ale wracajcie do swoich łodzi!„Kiedy wrócili do łodzi, wódz Yermak skoczył z wysokiego brzegu do swojej łodzi, ale gdy wykonał zbyt długi skok nad 3 łodziami, wpadł do wody.
Ponieważ rzeka jest tutaj bardzo głęboka i miała dwie muszle, a poza tym były też żelazne rękawy, zatonął [w wodzie] jak kamień i umarł przedwcześnie. Jednak w tej bitwie brat jego żony Murzy Bulat i 65 zwykłych ludzi zostało zabitych przez Kuczuma. Tak więc Kozacy stracili swojego dzielnego przywódcę, atamana Ermaka Timofiejewicza. Schwytali 5 osób, które wciągnięto do swoich pługów lub łodzi i wrócili do Tobola, nie dostarczając tylko dwóch wyżej wymienionych więźniów. Zaraz po wyjściu Kozaków Kuczum rozkazał swoim rybakom i innym znaleźć zwłoki utopionego Ermaka Timofiejewicza, obiecując temu, kto znajdzie dla niego tyle srebra, ile waży ciało. „Bo”, powiedział, „jak tylko go zdobędę, każę go pokroić na małe kawałki i zjem go sam z żoną i dziećmi, jako wróg mojego i mojego królestwa”. Potem Kozacy wracają,aby nie pozostać bez głowy, wybrali atamana w miejsce wspomnianego przez Grozę Iwanowicza Ermaka Timofiejewicza.
W 1575 r. Ataman Groza, odprawiwszy zgodnie ze swoim zwyczajem nabożeństwo w kościele na tych samych łodziach co poprzednio, wypłynął w górę Irtyszu z tysiącem kozaków i dotarł do miejscowości Abalak, gdzie nadal trzymał Kuczum. Wysłał na niego swojego szwagra Iki Irka, ale ataman Groza pokonał tego Iki Irkę i 540 ludzi. Wziął żywcem do niewoli 20 osób. Z jego ludzi tylko 6 osób zostało rannych. Car Kuczum widząc, że jego lud zdaje się topić, uciekł z żoną i dziećmi do kalmackiego chana Abdara Taishy, który był jego wujem. Ten Kuczum miał 7 prawdziwych żon, chociaż jedna z nich była główna i 25 konkubin. Od pierwszego miał 5 synów, a od drugiego - 12.
Potem Kuczum wraz z synami w dużych hordach często atakował podbite [Kozaki] miejsca, mając nadzieję na odzyskanie ich królestwa. Ale nic nie osiągnęli i z Bożą pomocą zawsze byli miażdżeni”.
Na tym kończy się powyższa wiadomość.
Po śmierci atamana Jermaka Timofiejewicza ataman Groza Iwanowicz wraz ze swoimi Kozakami wyruszył z Tobola wzdłuż Irtyszu do Ob i zszedł Obem do Bieriezowa. (Jeśli chodzi o pisownię nazw własnych rzek, ludów i miast, trzymałem się przesłanego tekstu, ale w naszych czasach nieco się one zmieniły). To dość duża osada. Na wszystkich ludzi, którzy żyli po obu brzegach wielkiej rzeki, aż do oceanu, wódz nałożył daninę na każdego człowieka - stosownie do jego bogactwa. Zbudował miasto Berezov i umieścił w nim zakładników, wziętych od sąsiednich ludów, pod warunkiem, że będą oni zastępowani co sześć miesięcy, jeśli na ich miejsce zostaną wyznaczeni ci sami wpływowi ludzie. Zabrał ich najwybitniejszych ze sobą do Tobola. Odbył tę podróż w rok. Przywiózł do obywatelstwa wszystkie te ludy i nie tylko ich, ale także tych, którzy mieszkają nad brzegami rzek Obdory), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa i inne rzeki."
Z tych raportów jasno wynika, że Syberia w tamtym czasie była gęsto zaludniona i nie były to tylko rozproszone plemiona koczownicze, ale dobrze zorganizowane państwo. Z dużą liczbą miast i rozwiniętą komunikacją między tymi miastami. Po nazwach rzek i miast można w pełni ocenić, jakim językiem mówili mieszkańcy tego kraju. Nie jest jasne, kim był Jermak Timofiejewicz? W końcu Ermak to pseudonim, a nie imię? A kim jest ataman Groza Iwanowicz? (Według niektórych źródeł Iwan Groza lub Groza Iwanow) Dlaczego inni ludzie w tamtych czasach mieli imiona, patronimie i nazwiska, ale mieli tylko przezwiska?
Z tych wiadomości nie wynika też do końca, jak mały oddział kozacki Jermaka mógł podbić całe państwo?
Autor: i_mar_a