W literaturze ufologicznej całego świata panuje ogólna stagnacja i ciągły obieg wokół tych samych tematów. Nowa książka Petera Celebiasa UFOs over Poland, wydana w języku angielskim, przełamuje ten trend. Starannie wyselekcjonowane polskie przypadki ufologiczne mogą być dla wielu zachodnich ufologów dość nieoczekiwane. W tej części Europy miały również miejsce liczne i dość interesujące incydenty związane z UFO. Książka ma służyć również jako doskonała prezentacja polskiej ufologii za granicą.
Można śmiało powiedzieć, że polskie przypadki ufologiczne są praktycznie nieobecne w statystykach światowych. Odkąd słynny incydent UFO w Emilcinie został spopularyzowany na Zachodzie przez nieżyjącego już Zbigniewa Blania-Bolnara, Polska przez wiele lat pozostawała pustym miejscem dla zachodnioeuropejskich organizacji UFO na mapie Europy. W ostatnich latach problem ten pogłębiał fakt, że w Polsce nie było struktur organizacyjnych, które gromadziłyby, rejestrowały i publikowały informacje o polskich obserwacjach UFO w zagranicznych publikacjach. Polscy ufolodzy działający indywidualnie również niewiele mogli zrobić, aby zapoznać światową społeczność ufologiczną z rodzimymi materiałami.
26 lat po opublikowaniu w Danii przez Bronisława Rzepieckiego książki "UFOer over Polen", która przedstawiała ufologię z czasów PRL i dała okazję społeczności ufologicznej w Skandynawii do zapoznania się z najciekawszymi przypadkami spotkań z UFO w Polsce, ten negatywny trend został ostatnio odwrócony. Peter Celebias jest autorem książki „UFO nad Polską. Kraina wielkiej osobliwości”.
Księga Petera Celebiasa
Autor książki, znany także jako współzałożyciel portalu internetowego INFRA, stały pracownik magazynu Nieznany Świat i jeden z autorów zasobu internetowego Onet, przedstawił anglojęzycznym czytelnikom sporą część historii polskiej ufologii, napisanej łatwym do zrozumienia i pozbawionym nadmiernych spekulacji językiem, m.in. co jest często spotykane w zachodnioeuropejskiej literaturze ufologicznej. Opisane przypadki bliskich i dalekich kontaktów z UFO to w większości zbiór suchych faktów - autor książki w ten sposób skłania czytelnika do indywidualnej refleksji.
Bez wątpienia debiut pisarski Petera Celebiasa dla zachodniej UFOlogii to prawdziwy zastrzyk informacji o sytuacji UFO w Polsce w ostatnich latach. Zdecydowana większość opisanych przypadków nie była w ogóle znana za granicą. Bardzo udanym krokiem jest uznanie prezentacji tych incydentów w odpowiednim kontekście historycznym. Celebias w bardzo ciekawy sposób przedstawia historię polskiej ufologii, uwzględniając geograficzne i kulturowe cechy kraju oraz ważne wydarzenia historyczne. W ten sposób organizuje pojedyncze polskie incydenty UFO w czasie i przestrzeni, co pozwala anglojęzycznemu czytelnikowi poruszać się w tej mieszaninie miejsc, których nazwy są czasami trudne do wymówienia.
Wydarzenia takie jak lądowanie UFO na Helu, Czerniakowskiej Górze czy kontakty z kosmitami w Człuchowie, strefy UFO w Glieniku, Częstochowie i Rzeszowie, możemy teraz nazwać legendarnymi polskimi incydentami ufologicznymi. Dla Zachodu będą to prawdziwe nowości, szokujące, że incydenty o podobnym charakterze miały miejsce również w Polsce. Jeśli dokonamy ogólnej oceny zachodnioeuropejskiej ufologii, zobaczymy, że poza katastrofami UFO, paleokontaktami i „kręgami zbożowymi” w literaturze ufologicznej nie ma nic nowego. Nie ma nowych przypadków bliskich kontaktów i ich konstruktywnej analizy. Portale internetowe i książki są stale zajęte tymi samymi tematami: Roswell, uprowadzenia, bazy UFO i teorie spiskowe z gadami. W tym wszystkim widać wyraźny kryzys i postępującą stagnację."UFO nad Polską" wyciąga temat UFO z tego szaleństwa i pokazuje, że Polska jest prawdziwym terytorium "wielkiej dziwności", a UFO to nie tylko kosmici i latające spodki. Zjawisko to w swojej złożonej postaci jest bardzo złożone i dalekie od pełnego zrozumienia.
Film promocyjny:
Materiał przedstawiony przez Celebiasa obejmuje przypadki z archiwum własnego autora, portalu internetowego INFRA oraz archiwum Arkadiusza Miazgiego. Książka zawiera również wiele znanych incydentów, które badali wówczas Bronislav Rzepiecki i Krzysztof Pekhota. UFO nad Polską obejmuje również przypadki z mojego archiwum (co jest bardzo zachęcające). Wszystkie z nich pokazują wielowymiarowość zjawiska UFO, w którym występuje duża część zjawisk paranormalnych. Taki pogląd na problem UFO może być trudny do dostrzeżenia w kraju, w którym teoria życia pozaziemskiego jest mocno zakorzeniona w ufologii, a inne alternatywne hipotezy nie znajdują poparcia. Do tego ostatniego odwołuje się autor książki „UFO nad Polską” swoich czytelników. Jego wnioski (raczej krótkie, ale znaczące) opierają się na wnioskach, jakie wyciągnął kiedyś John Keel i Jacques Vallee.„Zjawisko to jest zarówno magiczne, absurdalne, techniczne i paranormalne, jak i, co ważne, wykracza poza ludzkie rozumienie rzeczywistości” - pisze Celebias w swoim podsumowaniu. Ogromna dawka informacji zawartych w książce daje czytelnikom możliwość samodzielnej analizy i próby znalezienia odpowiedzi na pytanie: „Czym jest UFO i co kryje się za tym zjawiskiem?”
UFO nad Polską to oczywiście tylko pilotażowa prezentacja wszystkich polskich badań UFO. Peter Celebias wybrał najciekawsze przypadki z kronik ufologicznych. Bez wątpienia jest satysfakcjonujące, że w końcu ktoś podjął się tak ważnego zadania i przedstawił polską ufologię w wersji anglojęzycznej. Szkoda, że ta książka również nie została wydana po polsku. Niemniej jednak polski czytelnik może odnaleźć większość przypadków zapożyczonych z archiwum Arkadiusza Miazgiego w niedawno wydanej książce "UFO nad Podkarpaciem". Mimo wszystko poleciłbym książkę "UFO nad Polską" także czytelnikom nieanglojęzycznym. Jest napisany prostym językiem i opisuje wiele interesujących przypadków, które nie były wcześniej publikowane nigdzie, z wyjątkiem blogów i portali internetowych.
Tłumaczenie z języka polskiego: Victor Gaiduchik