Opowieści z przeszłości były czasem tak straszne, pełne obrzydliwych krwawych szczegółów - trudno sobie wyobrazić, kto mógłby zasnąć po przeczytaniu takiej nocy. Dziś wiele z nich zostało już przepisanych i dopracowanych. A te, które przeszły przez ręce Disneya, miały dobre zakończenie.
Przypominamy, jak wyglądały bajki znane z dzieciństwa na samym początku, kiedy się urodziły.
Pied Piper
Najsłynniejsza dziś wersja opowieści o Flecistrze to w skrócie:
Miasto Hameln zostało zaatakowane przez hordy szczurów. A potem pojawił się mężczyzna z fajką i zaproponował, że uwolni miasto od gryzoni. Mieszkańcy Hamelinu zgodzili się zapłacić hojną opłatę, a łapacz szczurów dotrzymał swojej części traktatu. Kiedy przyszło do zapłaty, mieszczanie, jak mówią, „rzucili” swojego zbawiciela. A potem Flecista postanowił oczyścić miasto również z dzieci!
W bardziej nowoczesnych wersjach Pied Piper zwabił dzieci do jaskini z dala od miasta i gdy tylko chciwi mieszczanie się opłacili, wysłali wszystkich do domu. W oryginale Flecista zabrał dzieci do rzeki i utonęły (z wyjątkiem jednego kulawego, który pozostawał w tyle za wszystkimi).
Film promocyjny:
Czerwony Kapturek
Bajka znana wszystkim od dzieciństwa kończy się tym, że drwale uratowali Czerwonego Kapturka i babcię. Oryginalna francuska wersja (autorstwa Charlesa Perraulta) nie była tak urocza. Tam zamiast małej dziewczynki pojawia się dobrze wychowana młoda dama, która pyta wilka o drogę do domu swojej babci i otrzymuje fałszywe instrukcje. Głupia dziewczyna postępuje zgodnie z radą wilka i dostaje ją na obiad. I to wszystko. Żadnych drwali, żadnej babci - tylko zadowolony, dobrze odżywiony wilk i Czerwony Kapturek, którego ugryzł.
Morał - nie pytaj obcych o radę.
Syrena
W Disneyu film o Małej Syrence kończy się wspaniałym ślubem Ariel i Erica, na którym bawią się nie tylko ludzie, ale także mieszkańcy morza. Ale w pierwszej wersji, napisanej przez Hansa Christiana Andersena, książę poślubia zupełnie inną księżniczkę, a pogrążonej w smutku Małej Syrence ofiarowuje się nóż, z którego, aby uciec, musi wbić się w serce księcia. Zamiast tego biedne dziecko wskakuje do morza i umiera w morskiej pianie.
Potem Andersen nieco złagodził zakończenie, a Mała Syrenka nie stała się już morską pianą, ale „córką powietrza”, która czeka na swoją kolej, by pójść do nieba. Ale to był nadal bardzo smutny koniec.
Królewna Śnieżka
W najpopularniejszej wersji bajki o Królewnie Śnieżce królowa prosi myśliwego o zabicie znienawidzonej pasierbicy i przyniesienie jej serca na dowód. Ale myśliwy zlitował się nad biedakiem i wrócił do zamku z sercem dzika.
Tym razem zmiany w firmie Disneya nie były tak dramatyczne. Tylko kilka szczegółów: w oryginale królowa nakazała przynieść wątrobę i płuca Śnieżki - zostały przygotowane i podane na kolację tego wieczoru! I dalej.
W pierwszej wersji Śnieżka budzi się z popchnięcia przez konia księcia w drodze do pałacu - a nie z magicznego pocałunku. A w wersji Brothers Grimm opowieść kończy się, gdy królowa jest zmuszana do tańca w gorących butach, aż umiera w straszliwej agonii.
Śpiąca Królewna
Wszyscy wiedzą, że śpiąca królewna to piękna księżniczka, która przebiła palec wrzecionem, zasnęła i spała przez sto lat, aż w końcu przybył książę i obudził ją pocałunkiem. Od razu się zakochali, pobrali i żyli długo i szczęśliwie.
Oryginał nie jest uroczy. Tam dziewczyna zasnęła z powodu przepowiedni, a wcale nie z powodu klątwy. I to nie pocałunek księcia ją obudził - król, widząc śpiącą i bezradną piękność, gwałci biedaka.
Dziewięć miesięcy później urodziło się dwoje dzieci (dziewczynka nadal śpi). Jedno z dzieci ssie palec matki i wyciąga drzazgę z wrzeciona, przez co, jak się okazało, nie mogła się obudzić. Po przebudzeniu piękność dowiaduje się, że stała się ofiarą przemocy i matką dwójki dzieci.
Rumplestiltskin
Opowieść ta różni się od innych tym, że zmodyfikował ją sam autor, który postanowił nadrobić zaległości w jeszcze większym horrorze. W pierwszej wersji zły krasnolud Rumpelsztyk tka ze słomy złote nitki dla młodej dziewczyny, aby uniknąć egzekucji. Za swoją pomoc domaga się, aby przyszło mu dać pierworodnego. Dziewczyna zgadza się - ale kiedy nadejdzie czas rozrachunku, ona oczywiście nie może tego zrobić. A potem krasnolud obiecuje, że zwolni ją z obowiązku, jeśli odgadnie jego imię. Po usłyszeniu piosenki, w której krasnolud zaśpiewał jego imię, młoda matka pozbywa się potrzeby spłaty strasznego długu. Zawstydzony Rumpelsztyk ucieka i tak to się kończy.
Druga opcja jest znacznie bardziej krwawa. Rumpelsztyk tupie ze złości, tak że prawa stopa zapada się głęboko w ziemię. Próbując się wydostać, krasnolud rozdziera się na pół.
Trzy niedźwiedzie
Ta urocza bajka przedstawia małą złotowłosą dziewczynę, która zgubiła się w lesie i dostała się do domu trzech niedźwiedzi. Dziecko zjada jedzenie, siada na krzesełkach i zasypia na łóżku niedźwiadka. Kiedy niedźwiedzie wracają, dziewczyna budzi się i ze strachu wybiega przez okno.
Ta opowieść (opublikowana po raz pierwszy w 1837 r.) Ma dwa oryginały. W pierwszej niedźwiedzie znajdują dziewczynę, rozrywają ją na strzępy i zjadają. W drugim zamiast złotogłowych pojawia się staruszka, która obudzona przez niedźwiedzie wyskakuje przez okno i łamie sobie nogę lub kark.
Jaś i Małgosia
W najpopularniejszej wersji tej opowieści dwoje małych dzieci zagubionych w lesie trafia na domek z piernika, w którym mieszka straszna wiedźma jedząca ludzi. Dzieci są zmuszane do wykonywania wszystkich prac domowych, podczas gdy stara kobieta je karmi, aby ostatecznie zjeść. Ale dzieci są sprytne, wrzucają czarownicę do ognia i uciekają.
We wczesnej wersji opowieści (zwanej The Lost Children) zamiast wiedźmy pojawił się sam diabeł. Dzieci przechytrzyły go (i próbowały poradzić sobie z nim podobnie jak Jaś i Małgosia z wiedźmą), ale udało mu się uciec, zbudował kozy do piłowania drewna, a następnie kazał dzieciom wspinać się i leżeć na nich zamiast kłód.
Dzieci udawały, że nie wiedzą, jak prawidłowo położyć się na pudełku, a potem diabeł powiedział swojej żonie, żeby pokazała, jak to zrobić. Chwytając chwilę, dzieci przejrzały jej gardło i uciekły.
Dziewczyna bez rąk
Prawdę mówiąc, nowa wersja tej opowieści nie jest dużo milsza od oryginału, ale wciąż istnieje między nimi wystarczająco dużo różnic, aby przejść do tego artykułu. W nowej wersji diabeł zaoferował biednemu młynarzowi niezliczone bogactwo w zamian za to, co jest za młynem. Myśląc, że mówimy o jabłoni, młynarz szczęśliwie się zgadza - i wkrótce dowiaduje się, że sprzedał własną córkę diabłu. Diabeł próbuje zabrać dziewczynę, ale nie może - bo jest zbyt czysta. A potem nieczysta grozi, że zajmie ojca na jej miejsce i żąda, aby dziewczyna pozwoliła ojcu odciąć jej ręce. Zgadza się i traci ramiona.
To oczywiście nieprzyjemna historia, ale mimo to jest nieco bardziej humanitarna niż wcześniejsze wersje, w których dziewczyna odcina sobie ręce, by stać się brzydka w oczach swojego brata, który próbuje ją zgwałcić. W innej wersji ojciec odcina ręce własnej córce, ponieważ odmawia ona wejścia z nim w intymność.
Kopciuszek
Współczesna bajka kończy się, gdy piękny, pracowity Kopciuszek ma nie mniej przystojnego księcia na męża, a złe siostry poślubiają dwóch szlachetnych panów - i wszyscy są szczęśliwi.
Fabuła ta pojawiła się w I wieku pne, kiedy to bohaterka Strabona (greckiego historyka i geografa; ok. Mixednews) została nazwana Rodopis (o różowych policzkach). Historia była bardzo podobna do tej, którą wszyscy dobrze znamy, z wyjątkiem kryształowych butów i powozu z dyniami.
Ale istnieje znacznie bardziej okrutna odmiana braci Grimm: ich złe siostry przycinają sobie stopy do rozmiarów kryształowych butów - w nadziei, że oszukają księcia. Ale sztuczka zawodzi - dwa gołębie lecą na pomoc księciu i wydziobują oczy oszustom.
W końcu siostry kończą swoje dni jako ślepe żebraczki, podczas gdy Kopciuszek cieszy się luksusem i pogodnym szczęściem w królewskim zamku.
