Słysząc takie imię, natychmiast musisz zostać ochrzczony i uciec od grzechu. Ale to tylko na pierwszy rzut oka przerażające, ale w rzeczywistości tak dziwne imię posiadał pierwszy znany pisarz staroruski, kapłan z XI wieku, który mieszkał w Nowogrodzie Wielkim.
Kopista książek
Nasza historia zaczyna się od wzniesienia w Nowogrodzie wybitnego pomnika architektury antycznej rosyjskiej - soboru św. Zofii. Inicjatorem jej budowy był książę Włodzimierz Jarosławowicz, jednak uczynił to na polecenie swojego ojca, księcia kijowskiego Jarosława Mądrego. Budowa trwała pięć lat: od 1045 do 1050. Świątynię konsekrował biskup Łukasz (Luka Zhidyata), rosyjski ksiądz, którego Jarosław Mądry wybrał na następcę greckiego biskupa Nowogrodu Joachima. Książę zrobił to wbrew zaleceniom duchowieństwa Konstantynopola. Łukasz, pierwszy biskup rosyjskiego pochodzenia, jest czczony jako święty, znany jest także jako autor pierwszego rosyjskiego dzieła literatury duchowej „Nauczanie braci”.
Budowa takiej świątyni wymagała dużej odpowiedzialności i kontroli. A sam Jarosław Mądry przybył do Nowogrodu ze swoją żoną Ingigerdą, córką króla Szwecji Olafa Szetkonunga. Do budowy pierwszego kamiennego kościoła w mieście przybyli rzemieślnicy nie tylko z Kijowa, ale także z innych krajów, w tym z Bizancjum.
Książę Jarosław Mądry.
Przygotowano również książki dla biblioteki świątynnej. Do czasu pierwszego drukarza Iwana Fiodorowa było jeszcze 500 długich lat, a księża kopiowali książki, przepisując je. Dla księcia Włodzimierza, syna Jarosława Mądrego, prorocze księgi Starego Testamentu zostały przepisane z interpretacją Teodoreta Kirskiego "Proroków wyjaśniających". Niestety rękopis nie zachował się w oryginalnej formie, ale trafił do nas w listach. A czas pracy i autora wiemy dzięki jednemu z dopisków: „Już za późno na pisanie latem 6555 (1047), 14 maja i końcem tego samego lata, 19 grudnia o 19. Az pop Oupir Likhi”
Wiadomo, że „Opowieść minionych lat” pochodzi z 1110-1118 lat. „Najstarszy zbiór kronik” odnosi się do 1037 roku, który jest o dziesięć lat starszy od korespondencji księdza nowogrodzkiego. Niestety nie można go uznać za pomnik, ponieważ nie można go odróżnić od tekstu Opowieści minionych lat.
Film promocyjny:
Ghoul Dashing słusznie można uznać za pierwszego w rosyjskim pisaniu książek, a także za pierwszego, który zostawił zalecenia dla czytelników i pierwsze posłowie do książki, w którym autor opowiedział, kiedy i dlaczego wykonał tę pracę.
Sobór Świętej Zofii w Nowogrodzie.
Daty wskazane w postscriptum Ghula są niepodważalnym faktem istnienia starożytnych ksiąg rosyjskich na długo przed słynną Ewangelią Ostromira, uważaną za pierwszą rosyjską książkę rękopisową. I jeszcze jedno: książka została napisana cyrylicą z oryginalnej głagolicy, co potwierdza ostateczne przejście Rosji na cyrylicę. Mamy potwierdzenie, że to za Jarosława Mądrego przyczyniły się do tego jego szkoły „nauczania książkowego”.
Dlaczego Ghoul?
Czytelnik ma prawo zapytać, dlaczego kapłan prawosławny nagle staje się Dashing Ghoul? Istnieje kilka wersji dotyczących pochodzenia nazwy. Szwedzki naukowiec Anders Sheberg uważa, że w świcie szwedzkiej księżniczki Ingigerdy, która została żoną Jarosława Mądrego w 1019 r., Był pewien szwedzki kaznodzieja Epir Niepewny (Odważny, Odważny, Nieprawdziwy). W Nowogrodzie, czyli około 30 lat, z kaznodziei stał się prawosławnym księdzem, kopistą ksiąg kościelnych. Z biegiem czasu jego imię (pseudonim) zostało zrusyfikowane. Tak więc Epir zamienił się w ghula, a kilka wersji tłumaczenia skandynawskiego pseudonimu - w jedno rosyjskie słowo „ozdobny”. Epir powrócił do swojej ojczyzny po śmierci księżniczki Ingigerdy i jej syna Władimira.
Ale jest inna wersja - bardziej prozaiczna. Naukowcy uważają, że słowo „ozdobny” nie jest częścią nazwy, a jedynie przymiotnikiem „pozbawiony” (lub grzeszny, niegodny), jak w swoich zapisach uczeni w piśmie nazywali siebie obraźliwymi.
Zadanie księdza Ghoula Dashinga, kopia z początku XVI wieku. z rękopisu z 1047 r. Kolekcja Trinity RSL nr 89 (fol. 262).
Tajemnica nowogrodzkiego księdza Ghoula Dashinga, kopisty ksiąg kościelnych, pozostaje na razie legendą Nowogrodu. Ziemia nowogrodzka nieustannie ujawnia nam swoje sekrety w postaci liter z kory brzozy i innych artefaktów. Mamy nadzieję, że prawda trafi w ręce historyków.