Angkor Wat to największa religijna budowla ludzkości. Kiedy francuski odkrywca Henri Moa po raz pierwszy zobaczył ten wspaniały kompleks, napisał:
„Świątynia jest niezrozumiała dla umysłu i przewyższa wszelką wyobraźnię … Jakże wzniosły musiał być geniusz Michała Anioła ze Wschodu, geniusz twórcy tak cudownego stworzenia! Udało mu się połączyć w jedną całość różne części taką sztuką, że może to tylko dziwić. Śledził spełnienie swoich marzeń i osiągnął, zarówno w ogóle, jak iw szczególności, taką kompletność szczegółów, godną całości, jaką potrafią zrobić tylko najbardziej utalentowani."
Budowniczy kambodżańskiej świątyni to bardzo ciekawa osoba. Witryny anglojęzyczne nazywają go jednym z królów Anunnaki, ale prawdziwa biografia architekta jest znacznie bardziej niesamowita.
Jego ojciec był ziemianinem, a matka boginią (kosmitą?). I być może odziedziczył wiedzę po matce, za pomocą której wykonał specjalny miecz, który z łatwością przecina kamienie. Miecz świecił jak Jedi i zmieniał swoją długość - był plazmą lub laserem. Nie wiadomo, dokąd poszło. Według jednej wersji leży na dnie jeziora.
Preach Pisnokar to nie imię i nazwisko. Preah (przetłumaczone z języka khmerskiego jako „święty, święty”) - słowo to oznaczało przynależność do szlachty, a Pisnokar - tytuł architekta i inżyniera. Zatem „Preah (x) Pisnokar” oznacza „Święty Architekt”.
Pisnokar to słowo sanskryckie. Czemu? Ponieważ w języku kambodżańskim nie ma słów z więcej niż dwiema sylabami. Jeśli są trzy sylaby, to pochodzi z francuskiego lub sanskrytu - tak piszą językoznawcy. Pierwszy język nie pasuje do czasu, co oznacza, że sanskryt pozostaje. Nie znam dokładnego znaczenia słowa Pisnokar, ale intuicja podpowiada, że tłumaczenia należy szukać wśród indyjskich odpowiedników. Jak brzmi słowo Pisnokar? Na piasku.
Film promocyjny:
Nie jest tajemnicą, że wszystkie indyjskie nazwy mają sanskryckie korzenie. Tak więc w Indiach jest wioska Piskar - od niepamiętnych czasów wydobywano tam złoty piasek. A rzeka w tym obszarze nazywa się SubarnAREKHA. To wszystko są słowa sanskryckie. Rekha - „pas, linia” - czym właściwie jest każda rzeka) Jeśli nazwa Piskar kojarzy się ze słowem Piasek, to Pisnokar - tak można by nazwać osobę, która buduje zamki z piasku lub pracuje z piaskowcem.
A teraz chcę Wam opowiedzieć piękną i smutną historię o życiu wielkiego architekta. W Kambodży jest przekazywana z pokolenia na pokolenie.
W Chinach był biedny człowiek imieniem Lim Seng. Pewnego dnia w poszukiwaniu lepszego życia i szczęścia postanowił udać się do Kambodży. W nowym kraju Lim pożyczył trochę pieniędzy od bogatego Khmera i otworzył własny biznes. Ale coś poszło nie tak, Chińczycy zbankrutowali i wkrótce stali się niewolnikami tego bardzo bogatego człowieka. Lim miał już 50 lat - jak na owe czasy bardzo przyzwoity wiek, a miejscowi nazywali go Ta Seng - Old Man Seng.
Chińczyk mieszkał w małej chatce nad rzeką. Był bardzo pracowitym człowiekiem: pracował w ogrodzie właściciela, aby spłacić dług, a jednocześnie potrafił zadbać o własny ogród - uprawiał pyszne warzywa i piękne kwiaty. Wkrótce ten mały kawałek ziemi stał się kawałkiem raju.
Pewnego razu, kiedy Lima nie było w domu, niebiańskie dziewice przyleciały do jego ogrodu. (Nudzili się w niebie, więc postanowili zejść na ziemię, żeby pluskać się w rzece w pobliżu pięknego ogrodu.) Jedna z nich, Tipsoda Chan, była tak zafascynowana tym miejscem, że zupełnie straciła poczucie czasu, zapominając o wszystkim na świecie. … Dziewczyna nie mogła oprzeć się pokusie i zerwała w ogrodzie sześć kwiatów - na pamiątkę. Przyniosła je ze sobą do nieba. Ale surowi bogowie uznali nawet tak małą kradzież za przestępstwo i wysłali dziewczynę na ziemię jako karę. Jako zapłatę za każdy zerwany kwiatek musiała być niewolnicą chińskiego ogrodnika przez 6 lat - a potem musiała wrócić do nieba.
O zmroku poleciała do chaty staruszka i zaczęła go prosić, aby wziął ją jako służącą. Ta Seng powiedział: jest tak biedny, że nie może nawet się wyżywić, nie mówiąc już o jeszcze jednej buzi. Ale Tipsoda błagała go, powiedziała, że pomoże w pracach domowych, postara się nakarmić ich obu. I stary zlitował się.
Czas minął i zakochali się w sobie. Ta Seng była urzeczona jej urodą i zachowaniem. A niebiańska dziewica zakochała się w życzliwości swojego pana w średnim wieku. Wkrótce się pobrali.
Aby pomóc mężowi spłacić dług, Tipsoda Chan zaczęła robić jedwabne ubrania. Jej produkty były najpiękniejsze, genialne i cieszyły się dużym powodzeniem. Dług został spłacony, a Ta Seng stał się wolnym i bogatym człowiekiem.
Tipsoda podarowała mężowi kolejny prezent - urodziła jego syna. Wielka miłość tworzy najbardziej utalentowane dzieci; chłopiec od wczesnego dzieciństwa uwielbiał malować obrazy na piasku i budować piękne zamki z piasku. Widząc, że jej syn został obdarzony specjalnym prezentem, Tipsoda nazwał go Pisnokarem - tytuł ten otrzymali niebiańscy inżynierowie i architekci.
Kiedy dziecko miało 5 lat, Tipsoda został zmuszony do powrotu do nieba. Z głębokim smutkiem wyznała wszystko swojemu mężowi i poprosiła o pozwolenie na zabranie syna ze sobą. Przygarbiony z żalu Ta Seng nawet nie próbował z nią dyskutować. Kiedy jego żona poleciała do nieba, nie mógł dłużej pozostać w Kambodży, gdzie wszystko przypominało mu o utraconym szczęściu. Stary człowiek sprzedał cały swój majątek i popłynął statkiem z powrotem do Chin.
Przybywając w niebo, Tipsoda przedstawiła swojego syna najwyższemu władcy - Indrze. Poprosiła o pozwolenie na pozostawienie chłopca w niebie. Mądry bóg zrozumiał, że śmiertelnik ma miejsce na Ziemi, ale jednocześnie tak bardzo lubił utalentowane dziecko, że pozwolił Pisnokarowi nauczyć się rzemiosła boskich budowniczych.
Minęło kilka lat. I pewnego dnia następca tronu Królestwa Kambodży, który był tajemniczym synem Indry, przybył do nieba, aby odwiedzić swojego ojca. Był zachwycony wspaniałymi pałacami i świątyniami swojego ojca, a kiedy nadszedł czas powrotu na ziemię, książę zasmucił się, ponieważ nie było takiego luksusu. A potem najwyższy bóg przedstawił go Pisnokarowi, w którym zobaczył godnego towarzysza swojego syna.
Młodzi mężczyźni razem wrócili na Ziemię. Książę został królem. A młody architekt zbudował kopię niebiańskiej świątyni - Angkor Wat.
Minęło kilka lat, a król poprosił Pisnokara, aby wziął 200 kg żelaza i zrobił z niego najpotężniejszą broń, która nie byłaby równa nigdzie na Ziemi. Młody człowiek spełnił prośbę przyjaciela. Trzy miesiące później przyniósł do pałacu mały miecz z najlepszym ostrzem. Twierdził, że do jego stworzenia potrzeba było wszystkich przydzielonych surowców. Król był zły i powiedział, że daje 200 kg żelaza, a miecz był malutki, a Pisnokar musiał go podstępnie ukraść.
Architekt był bardzo urażony i powiedział, że nie zostanie w pałacu ani dnia. Wybiegł na podwórze. Był dzban z wodą. Pisnokar machnął mieczem - i dzban pozostał na swoim miejscu, ani kropla wody nie wylała się z niego. Ale kiedy mężczyzna podszedł do dzbanka, aby sprawdzić, gliniane naczynie rozpadło się na dwie części. Pisnokar zrobił to samo z drzewem. Zamachnął się mieczem - i drzewo pozostało na swoim miejscu, jakby nic się nie stało; ale gdy tylko podszedł do niego człowiek i lekko pchnął drzewo, upadło, ponieważ został pocięty na dwie części.
Podczas gdy królewski orszak stał z otwartymi ustami ze zdziwienia i opamiętał się, mężczyźni zniknęli. Król wysłał posłańców, aby przynieśli Pisnokar i cudowny miecz. Ale posłańcy wrócili z niczym.
Mówią, że Preach popłynął do Chin do swojego ojca, a może podróżował po świecie. Od tego czasu nikt nie słyszał o Pisnokar. Ale jego pamięć jest żywa tak długo, jak długo stoi na Ziemi najpiękniejszy kompleks świątynny zbudowany przez utalentowanego architekta.
PS: Żywe dusze są jak nieważkie ziarna piasku na brzegu oceanu. Niebiański Architekt niczym śmiejące się dziecko buduje z nich zamki z piasku, miasta i kraje, planety i galaktyki. Fale i wiatr niszczą jego dzieła, ale chłopiec nie męczy się swoim rzemiosłem - i za każdym razem staje się lepszy …
Elena Muravyova dla neveroyatno.info
