Rosyjskie opowieści ludowe obfitują w liczne elementy folkloru. Zamorskie odległe królestwo, rzeki mleka i galaretki, biały palny kamień, pod którym kryją się niezliczone bogactwa, czy tajemniczy Kamień Grzechu … Wielu czytelników zna te nazwy od dzieciństwa. Ale czy wiesz, że początkowo wiele z tych niewinnych elementów dziecięcych bajek miało zupełnie inne znaczenie i przerażało naszych odległych przodków?
Weźmy na przykład most Kalinova. Na pierwszy rzut oka to niewinna nazwa, która kojarzy się z drewnianym mostem ozdobionym kwitnącą kaliną. Jednak w legendach starożytnych Słowian most Kalinov wywodził się od słowa „ciepło”, czyli do ogrzewania żelaznej bieli. Bohater, który chce udowodnić swoją waleczność, musiał przejść przez ten pełen upałów most, tutaj widać niejako nawiązanie do greckiej rzeki Styks. Oczywiście przejście przez rozgrzany do czerwoności metalowy most jest fizycznie niemożliwe. Dlatego „przekroczyć most Kalinowa” w rzeczywistości oznaczało „udać się na inny świat”.
Jak głosi legenda, most Kalinov przerzuca się przez rzekę Smorodinę, której nazwa owocowo-jagodowa może również zmylić czytelnika. Nazwa rzeki Porzeczki pochodzi od słowa „smród, śmierdzący”, czyli wydzielający ostry, nieprzyjemny zapach. A rzeka Smorodina cuchnęła, ponieważ w jej wodach unosiło się wiele trupów.
Nawiasem mówiąc, w czasach pogańskich plemiona słowiańskie często toczyły wewnętrzną wojnę, zdarzało się też, że zwłoki poległych wrogów wrzucano do zbiorników wodnych. Rzeka Smorodina może więc być nie tylko obrazem artystycznym, ale także nawiązaniem do ponurych wydarzeń minionych stuleci.
Chatka na udkach kurczaka
Film promocyjny:
To mityczne mieszkanie leśnej czarodziejki Baby Jagi jest bardzo często spotykane w słowiańskich opowieściach. Chata na udach kurczaka ma nie tylko bardzo egzotyczny wygląd, ale także pewne podstawy inteligencji. W każdym razie wie, jak wykonać najprostsze polecenia, na przykład zawrócić i z powrotem do lasu do zbliżającego się bohatera. W niektórych legendach chata na udach kurczaka pomaga Babie Jadze w walce z wrogami lub zabiera właściciela na bagienne bagna, pomagając jej uciec. Skąd taki poetycki obraz zbiorowy?
Według jednej z wersji, chata na udach kurczaka to zwykły magazyn (magazyn na wysokich podporach), który myśliwy zbudował, aby chronić swój dobytek przed zwierzętami. Słowo „kurya” w niektórych dialektach oznacza „małą strużkę”, podczas gdy noszka (pierwotnie słowo to było wymawiane z literą „sh”) jest miarą ziemi. W związku z tym mały dom nad strumieniem można nazwać chatą na udkach kurczaka.
Druga wersja pochodzenia tego terminu jest znacznie bardziej interesująca. Uważa się, że jeszcze przed przybyciem Słowian żyły w lasach dzikie plemiona, praktykując tzw. „Kulturę kłód” - zwyczaj grzebania zmarłych w małych drewnianych chatach z bali, osadzonych na podporach. Następnie plemiona wymarły lub zostały eksterminowane przez wrogów, ale domy pogrzebowe pozostały. Teraz wyobraź sobie sytuację: niczego nie podejrzewająca osoba idzie przez las i natrafia na coś w rodzaju chaty na udkach kurczaka. Z ciekawości zajrzy do środka, a tam - zepsuta mumia zmarłego! Nic dziwnego, że wyobrażam sobie Babu Jagę!
Istnieje inna wersja pochodzenia chaty na udach kurczaka, również związana z obrzędami pogrzebowymi. Niektóre plemiona słowiańskie paliły zmarłych, kładąc ich wcześniej na drewnianym pokładzie zamontowanym na podporach. Podczas kremacji te podpierające nogi zaczęły palić, innymi słowy, palić. Być może stamtąd wzięło się przekonanie o udkach kurczaka (palących).
Ponure królestwo Kościejewa
Kościej Nieśmiertelny, znany również jako Chernobog, to jedna z najpotężniejszych i najbardziej tajemniczych postaci w słowiańskim panteonie. Można by go porównać z greckim Hadesem (władcą zaświatów), gdyby nie jedno „ale”. W przeciwieństwie do Hadesa, Kościej Nieśmiertelny nadal może umrzeć, jeśli bohaterowi uda się znaleźć i złamać pewną igłę zamkniętą w kurze jajo w złotej trumnie.
Nie jest łatwo odwiedzić Koshchei: to jest dokładnie to, czego potrzebujesz, aby przejść przez most Kalinov, który rozciąga się przez rzekę Smorodina. Aby dostać się na ten most, bohaterowi pomagała zwykle specjalna piłka, prezentowana przez Babę Jagę, która mieszka w chacie na udach kurczaka. Piłka stopniowo się odwijała i trafiła we właściwe miejsce. Tutaj również można zobaczyć odniesienie do przewodniej nici Ariadny, która pomogła Tezeuszowi wydostać się z labiryntu minotaura.
Jeśli nie jest łatwo dostać się do królestwa Kościee, wydostanie się z niego żywy jest prawie niemożliwe! W każdym razie do tego bohater będzie potrzebował pomocy wiernego towarzysza, którym zwykle jest zaczarowany koń. Nietrudno zinterpretować ten element ludowych eposów - w końcu to szybki koń w dawnych czasach pomagał uciekać wojownikowi, który przypadkowo wpadł w otoczenie wrogów.