100 lat temu w Rosji ostatecznie i oficjalnie wprowadzono nową pisownię. W dniu 10 października 1918 r. Przyjęto dekret Rady Komisarzy Ludowych i uchwałę Prezydium Naczelnej Rady Gospodarki Narodowej „O wycofaniu z obiegu zwykłych liter języka rosyjskiego” (dziesiętne, fit i yat).
Pierwsze wydanie dekretu o wprowadzeniu nowej pisowni ukazało się w gazecie Izwiestia niecałe dwa miesiące po dojściu do władzy bolszewików, 23 grudnia 1917 r. (5 stycznia 1918 r. W nowym stylu). W rezultacie reforma języka rosyjskiego doprowadziła do powstania mitu o „bolszewickiej arbitralności”, „przymusowym upraszczaniu języka” przez komunistów itp. Opinia ta zaczęła nabierać kształtu jeszcze w czasach sowieckich. Następnie reforma pisowni, w dużej mierze dzięki której (nie można temu zaprzeczyć) zlikwidowano analfabetyzm w ogromnym kraju w jak najkrótszym czasie, przedstawiono jako zdobycz rewolucji, jako zasługa wyłącznie władzy radzieckiej.
Oczywiste jest, że po rozpadzie ZSRR ta ocena ze znakiem plus została zmieniona na minus. W latach 90. poruszyli nawet kwestię powrotu do starej pisowni. Duchowni byli szczególnie gorliwi w zniesieniu pisowni „bolszewickiej”. Wycofane w czasie reformy litery „er” i „yat” (zwłaszcza pierwsza) stały się na początku lat 90. jednym z symboli zarówno „starej”, przedrewolucyjnej Rosji, jak i sprzeciwu wobec „czerpaka”. Jednym z najbardziej uderzających tego przykładów jest Kommersant w tytule gazety Kommersant (Kommersant). Gazeta zaczęła się ukazywać w czasach sowieckich, podważając ówczesny porządek (już na etapie upadku).
Przykład niepiśmiennego używania yat w dzisiejszej Rosji. „ANTIKVARIAT” zamiast „ANTIKVARIAT”. Zdjęcie: Nicolay Sidorov, commons.wikimedia.org
W rzeczywistości bolszewicy rosyjscy w kraju pogrążonym w zamęcie nie mieli czasu na przygotowanie planów reformy języka rosyjskiego. Było wystarczająco dużo innych zmartwień. Rząd radziecki po prostu skorzystał z wcześniej przygotowanych planów. Tak więc reforma została przygotowana na długo przed rewolucją 1917 roku i została przygotowana nie przez rewolucjonistów, ale przez zawodowych językoznawców. Oczywiście wśród nich byli ludzie o własnych poglądach politycznych. Na przykład rosyjski językoznawca, historyk literatury, akademik A. I. Sobolewski, znany z aktywnego udziału w działaniach różnego rodzaju organizacji nacjonalistycznych i monarchistycznych, w szczególności Związku Narodu Rosyjskiego. Przygotowania do reformy rozpoczęto pod koniec XIX wieku: po opublikowaniu dzieł Jakowa Karlovicha Grota, który po raz pierwszy zebrał wszystkie zasady pisowni,potrzeba usprawnienia i uproszczenia pisowni rosyjskiej stała się jasna.
Można również zauważyć, że idea nieuzasadnionej złożoności pisma rosyjskiego przyszła do głowy niektórym uczonym już w XVIII wieku. Tak więc Akademia Nauk najpierw próbowała wykluczyć literę „Iżitsa” z alfabetu rosyjskiego już w 1735 r., Aw 1781 r. Z inicjatywy dyrektora Akademii Nauk Siergieja Gerasimowicza Domaszniewa wydrukowano jeden rozdział „Wiadomości akademickich” bez litery b na końcu słów. Oznacza to, że pomysł ten narodził się w Rosji na długo przed rewolucją 1917 roku.
Na początku XX wieku Towarzystwa Pedagogiczne w Moskwie i Kazaniu przedstawiły swoje projekty reformy pisarstwa rosyjskiego. W 1904 r. Na Wydziale Języka i Literatury Rosyjskiej Akademii Nauk powołano Komisję Ortograficzną, przed którą postawiono zadanie uproszczenia rosyjskiego pisma (przede wszystkim w interesie szkoły). Na czele komisji stanął wybitny rosyjski językoznawca Filip Fiodorowicz Fortunatow, aw jej skład wchodzili najwięksi ówcześni naukowcy - A. A. Szachmatow (na czele komisji w 1914 r. Po śmierci F. Fortunatowa), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin i inni. Komisja rozważyła kilka propozycji, w tym dość radykalne. Początkowo zaproponowano całkowite porzucenie litery b i użycie b jako znaku oddzielającego, jednocześnie anulując pisanie miękkiego znaku na końcu słów po syczeniu słów i pisaniu myszą,nocna miłość. Z alfabetu rosyjskiego natychmiast zdecydowano usunąć litery „yat” i „fita”. Projekt nowej pisowni został przedstawiony przez naukowców w 1912 r., Ale nie został zatwierdzony, chociaż spotkał się z szeroką dyskusją.
Film promocyjny:
Ponadto sprawa była kontynuowana przez Rząd Tymczasowy. Dnia 11 (24) 1917 r. Odbyło się spotkanie z udziałem członków Komisji Ortograficznej Akademii Nauk, językoznawców, nauczycieli szkolnych, na którym postanowiono złagodzić niektóre zapisy projektu 1912. W ten sposób członkowie komisji zgodzili się z propozycją A. A. Szachmatowa, aby zachować miękką ocenę na końcu słów po syczących. Wynikiem dyskusji była „Uchwała ze spotkania w sprawie uproszczenia pisowni rosyjskiej”, która została zatwierdzona przez Akademię Nauk. Już 6 dni później, 17 maja (30), Ministerstwo Edukacji wydało okólnik proponujący wprowadzenie zreformowanej ortografii w szkołach od nowego roku akademickiego. Kolejny okólnik został wydany 22 czerwca (5 lipca).
Zatem reforma języka rosyjskiego odbyłaby się bez października. To prawda, że za rządów tymczasowych przejście na nową pisownię planowano następować stopniowo. A bolszewicy, stosownie do sytuacji, działali zdecydowanie, rewolucyjnie.
Tym samym bolszewicy wycofali z drukarni wszystkie listy z literą b. Pomimo tego, że nowa pisownia w ogóle nie zniosła Kommiersanta (propozycja ta, rozpatrywana w 1904 r., Została następnie odrzucona przez Komisję Ortograficzną), a jedynie pisownię na końcu wyrazów (zachowano użycie Kommiersanta jako znaku oddzielającego), litery zostały wybrane wszędzie. Aby wyznaczyć znak oddzielający, zecerowie musieli używać apostrofu, więc powstały pisownie takie jak pod'em, kongres itp.
W rezultacie nową pisownię wprowadzono dwoma dekretami: po pierwszym dekrecie, podpisanym przez Ludowego Komisarza Edukacji A. V. Łunaczarskiego i opublikowanym 23 grudnia 1917 r. (5 stycznia 1918 r.), Wydano drugi dekret, podpisany 10 października 1918 r. Przez zastępcę komisarza ludowego M. N. Pokrovsky i szef do spraw Rady Komisarzy Ludowych V. D. Bonch-Bruevich. Zgodnie z reformą litery yat, fita, I („i dziesiętne”) zostały wyłączone z alfabetu; zamiast nich należy użyć odpowiednio E, F, I; twardy znak (b) na końcu słów i części słów złożonych został wykluczony. Już w październiku 1918 r. Oficjalne organy bolszewików - gazety Izwiestia i Prawda - przeszły na nową pisownię. Co ciekawe, stara pisownia, zniesiona dekretami bolszewików, stała się jednym z symboli ruchu Białych i taką samą rolę odegrała na emigracji rosyjskiej. Na przykład I. A. Bunin zauważył: „Z rozkazu samego Archanioła Michała nigdy nie zaakceptuję pisowni bolszewickiej. Po pierwsze, przynajmniej dlatego, że ludzka ręka nigdy nie napisała czegoś podobnego do tego, co jest teraz napisane w tej pisowni”.
Tak więc nowa pisownia nie jest „arbitralnością bolszewików”, ale wynikiem wieloletniej pracy czołowych rosyjskich naukowców w starej, przedrewolucyjnej Rosji. Rząd radziecki właśnie zakończył ten proces w stylu tamtych ognistych lat - w sposób rewolucyjny.
Autor: Samsonov Alexander