Mieszkańcy jednej z wiosek na północy Półwyspu Malezyjskiego porozumiewają się ze sobą w nieznanym wcześniej języku z rodziny języków austro-azjatyckich, który nie ma odpowiednika słów „kupować” i „sprzedawać” - mówią szwedzcy naukowcy w artykule opublikowanym w czasopiśmie Linguistic Typology.
„Językiem tym nie posługują się przedstawiciele jakiegoś nieznanego plemienia łowców-zbieraczy żyjącego w głębokiej dżungli, jak można by się spodziewać, ale mieszkańcy jednej z malajskich wiosek, często odwiedzanej przez antropologów. Nie zauważyli swojej głównej cechy, co nam, lingwistom, udało się”- mówi Niclas Burenhult z Uniwersytetu w Lund (Szwecja).
Według aktualnych szacunków lingwistów, obecnie na Ziemi jest około sześciu lub siedmiu tysięcy języków, którymi posługują się ludzie z całego świata. Zaledwie 6% z nich jest rozpowszechnionych - mówi nimi ponad milion osób, a 10 najczęściej używanych języków stanowi około 40% światowej populacji.
Pozostałym 94% języków, według lingwistów, grozi wymarcie w najbliższej przyszłości z powodu rozprzestrzeniania się zachodniej kultury masowej i globalizacji. Dziś UNESCO i wiele innych organizacji międzynarodowych próbuje opracować środki na rzecz ratowania dziedzictwa tych języków i kultur, do których należą.
Jedną z pierwszych ofiar tego procesu może być Jedek, język odkryty przez Burenhulta i jego kolegów w malezyjskiej wiosce Sungai Rual, położonej w stanie Kelantan na północy kraju. Trzystu jego mieszkańców, jak zauważają naukowcy, należy do liczby łowców-zbieraczy „uwięzionych” w prymitywnym systemie komunalnym, a antropolodzy obserwują ich życie od ponad pół wieku.
Pomimo wielkiego zainteresowania rytuałem Sungai, jak zauważa Burenhult, antropolodzy nie zauważyli, że ich przyjaciele nie mówili jednym z już znanych języków grupy asliańskiej, rozpowszechnionym wśród plemion łowiecko-zbierackich Azji Południowo-Wschodniej, ale zupełnie nowym i nieznanym naukowo dialektowi. …
O tym, jak twierdzi szwedzki językoznawca, naukowcy dowiedzieli się dopiero pięć lat temu, kiedy jego zespół przeprowadził swego rodzaju "spis" języków grupy aslian, badając wszystkich jej użytkowników mieszkających na północy Półwyspu Malezyjskiego, w Malezji i Tajlandii.
„Kiedy zaczęliśmy rozmawiać z mieszkańcami wioski w języku Jahai, nagle zdaliśmy sobie sprawę, że większość mieszkańców wioski mówi zupełnie innym dialektem. Używali słów, fonemów i struktur gramatycznych, których nie było w Jahai. Niektóre z tych słów były podobne do wyrażeń z innych języków asliańskich, których użytkownicy mieszkają w bardzo odległych częściach półwyspu”- dodał Janne Yager, jeden z kolegów Burenhult.
Film promocyjny:
Według niej Jedek jest interesujący, ponieważ nie ma tu wyrażeń związanych z kupnem i sprzedażą, własnością prywatną, sądami, zbrodniami i innymi „wytworami” cywilizacji. Burenhult uważa, że jego zniknięcie sprawi, że ludzkość stanie się bardziej monotonna i mniej bogata kulturowo.