Aby zniszczyć lub przynajmniej zatrzymać czołg, nie wystarczy przebić pancerz. Jako taka, dziura w zbroi nie jest śmiertelna. Najważniejsze jest zniszczenie załogi. I lepiej złamać wolę załogi, zmusić ich do rezygnacji z oporu - wtedy czołg zamieni się w bezużyteczny kawałek żelaza.
Coś podobnego wydarzyło się na przełomie lat 80. i 90. na ideologicznym froncie walki z ZSRR. Staraniem polityków „żelazna kurtyna” została lekko uchylona. Co dalej? A potem musisz złamać wolę ludzi i przywództwo kraju. A technika była następująca: pokazać wyższość kulturową Zachodu.
Aby osiągnąć ten cel, w Stanach Zjednoczonych działały całe instytucje i opracowano różne metody oddziaływania na psychikę i świadomość ludzi. Jedną z broni jest kino. Poprzez Hollywood pokazano nam kulturową wyższość systemu amerykańskiego nad sowieckim. Wszyscy bohaterowie amerykańskiego kina zostali rzekomo wykreśleni ze społeczeństwa amerykańskiego i rzekomo opowiedzieli nam o prawdziwym amerykańskim życiu. Na przykład Rocky, który pokonał okrutnego i aroganckiego Rosjanina Ivana Drago (wszyscy tacy są w stu procentach Rosjanie). Rocky był wychowawcą pieniędzy z długów swojego szefa, ale ostatecznie stał się gwiazdą i zyskał sławę i pieniądze. Powiedziano nam: tylko w Ameryce jest to możliwe!
W Gwiezdnych wojnach pokazano nam przyszłość amerykańskiej przestrzeni kosmicznej i najnowszą technologię, którą obiecuje nam amerykański styl życia. John McLain z Die Hard jest w stanie samodzielnie zneutralizować gang terrorystyczny. Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy Amerykanie są tacy … To tylko kilka przykładów.
Uczono naszych ludzi, że Zachód zbudował bardziej zaawansowane i kulturalne społeczeństwo, a „poddanie się” Stanom Zjednoczonym było jedyną słuszną decyzją. I tak właśnie się stało w końcu.
W 1952 roku radziecki reżyser Aleksander Ptushko nakręcił jeden ze swoich najsłynniejszych filmów, Sadko.
W filmie zaangażowany był naturalny epicki bohater Siergiej Stołyarow i jedna z pierwszych piękności rosyjskiego kina, młoda debiutantka Alla Larionova. Efekty specjalne, które stworzyła ekipa filmowa, znacznie wyprzedzały swoje czasy. Nic takiego nie zostało zrobione w żadnym studiu filmowym na świecie. Powiedzmy, że ptak Feniks fascynował i powodował przesądny horror!
Film promocyjny:
Bajkowy film pewnie gromadził sale w ZSRR i nagrody na prestiżowych zagranicznych festiwalach. Kilkanaście lat po tym, jak Sadko triumfalnie poleciał na kajaku na ekrany, Amerykanie pokazali ten film w domu … jako The Magic Voyage of Sinbad.
Należy zauważyć, że kino radzieckie w ogóle nie było przystosowane ani do handlu międzynarodowego, ani do ochrony swoich praw autorskich. Amerykański reżyser Korman „zaadaptował” radziecką taśmę lekkim ruchem ręki, zmieniając nowogrodzkiego guslara Sadko w śmiałego arabskiego żeglarza Sindbada.
W tym samym czasie, podczas dubbingu filmu na język angielski, wszystkie sceny, w których Sadko gra na harfie i śpiewa (!) Zostały usunięte, wydarzenia z narracji zostały przeniesione ze starożytnego rosyjskiego miasta Nowogród do Indii do miasta „Kopasand”. Co więcej, imiona i nazwiska aktorów i ekipy zostały również zmienione na imiona brzmiące po amerykańsku: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia oraz reżyser… Alfred Posco.
Tym samym rosyjska kultura, muzyka, historia i język zostały wymazane z głowy amerykańskiego laika - widać było, że akcja rozgrywa się gdzieś daleko, w egzotycznych krainach. Czy to Rosja czy Zatoka Perska - kto może to rozgryźć?
Oryginalny film „Sadko”:
Zaadaptowana amerykańska wersja „The Magic Voyage of Sinbad”: