Słowo „restauracja” pochodzi od łacińskiego „restauratio”, co oznacza „przywrócenie”. Oznacza to, że retusz lub połysk nie będzie działał tak po prostu.
Słowo „restauracja” pochodzi od łacińskiego „restauratio”, co oznacza „przywrócenie”. Samo poprawienie lub zakrycie nie zadziała, w przeciwnym razie zabytek kultury może zostać uszkodzony, a nawet zniszczony.
Jednym z podręcznikowych przykładów niewłaściwej restauracji jest przywrócenie Partenonu na początku XX wieku. Chcieliśmy najlepszych, wypróbowanych, ale niewłaściwych materiałów, niewłaściwych narzędzi, niezbyt ostrożnej pracy z wrakiem. W rezultacie część obiektów została zniszczona, a nie przywrócona. Od tego czasu minęło prawie sto lat i … nic się nie zmieniło.
Słowo MatRernoe
Zamek Matrera (El castillo de Matrera), IX wiek.
Zamek Matrera pięknie, choć niezbyt niezawodnie strzegł ogromu hiszpańskiej prowincji Kadyks od IX wieku do 2013 roku, kiedy to ulewne deszcze (i turyści) doprowadziły do zawalenia się centralnej wieży. Lokalne władze pilnie zajęły się naprawą pomnika narodowego. Trzy lata później zamek był nie do poznania: piękny, nowy! I … w marcu 2016 roku wybuchł skandal.
Film promocyjny:
To jest nowe słowo w odnowie, a to słowo jest nieprzyzwoite. Lokalni mieszkańcy wspominali zarówno władze, jak i konserwatorów dla nich, a następnie specjaliści zabrali się do interesów, którzy stracili ważny przedmiot badań. Sami konserwatorzy wyjaśnili, że wszystkie wymogi hiszpańskiego prawa zostały spełnione. Ich wynik jest bezpieczny do odwiedzenia, demonstruje oryginalny rozmiar wieży, tekstury i kolory oryginalnych materiałów oraz wyraźnie oddziela elementy, które przetrwały, od remake'u. Architekt otrzymał nawet za tę pracę nagrodę zawodową.
W 2002 roku budowniczym udało się zburzyć dom Izydora z Madrytu, patrona hiszpańskiej stolicy, który stał tam przez około dziewięćset lat. Wygląda na to, że ci Hiszpanie mają dziadka pracującego w starej fabryce zamkowej. Dobrze mają te stare zamki, tylko kupy. Więc wszystko burzą.
„Puszysty Jezus”
Fresco Ecce Homo („Oto człowiek”), 1910
I znowu porozmawiamy o Hiszpanii. Jedną z nielicznych atrakcji małego miasteczka Borja był fresk Ecce Homo („Oto człowiek”) autorstwa Eliasa Garcíi Martineza, przedstawiający Jezusa Chrystusa ukoronowanego cierniami.
W 2010 roku 83-letnia parafianka Cecilia Jimenez, za zgodą opata, podjęła się renowacji fresku, który choć był w tym samym wieku co „artysta” i (też?) Zaczął się kruszyć, ale wyglądał jeszcze lepiej. Trzeba było to naprawić.
Wynik został opublikowany w 2012 roku i przekroczył wszelkie oczekiwania. Wits zaczął nazywać fresk „Fluffy Jesus” lub Ecce Mono („See the monkey”). Stara kobieta przypisywała swoją twórczą wizję brakowi doświadczenia i odrażającemu oświetleniu w kościele. Rektor kościoła zmarszczył brwi i milczał.
Jest srebrna podszewka. Fresk w swoim pierwotnym stanie interesował tylko krytyków sztuki, ale „Puszysty Jezus” przyciągał do miasta dosłownie tłumy turystów, zapewniając miejscowym mieszkańcom i samej Cecylii pracę, kościół - dochód z wizyt, a lubiący się śmiać - ogromną liczbę kreskówek i fotojamów.
Kairski fryzjer
Maska pogrzebowa Tutanchamona, 1323 pne
Egipcjanom nie wystarczyło złamany nos Sfinksa. Latem 2014 roku podczas przenoszenia eksponatów w Muzeum Kairskim broda jakimś cudem odpadła z bezcennej maski grobowej Tutanchamona. Aby rozwiązać problem, jeden z pracowników wpadł na pomysł, aby skleić wszystko z powrotem, ale bardziej niezawodnie. A co może być bardziej niezawodne niż żywica epoksydowa?
Ostrożnie, oczywiście, nie wyszło, a nieszczęsny konserwator zeskrobał ze szkolnego przyzwyczajenia krople kleju skalpelem, pozostawiając piękne i zauważalne rysy na wytłoczonym złocie. Nawiasem mówiąc, przed tą procedurą brodę odłączono od maski i przymocowano do specjalnego rękawa, który można było przywrócić bez większych trudności.
Niestety, epoksyd można oddzielić jedynie warstwą metalu, a historycy nie są jeszcze na to gotowi. Jednak możliwe jest, że przy następnym transferze maska znowu spadnie, a broda znowu się zerwie … Najważniejsze, żeby nie naprawiać jej samodzielnie.
To prawda, były dobre wieści. Naukowcy bardzo dokładnie zbadali maskę pod kątem innych uszkodzeń i odkryli, że najprawdopodobniej była pierwotnie przeznaczona dla Nefertiti. Jeśli oczywiście ten napis z flamastrem jest oryginalny …
SpongeBob w stylu „Minecraft”
Twierdza Ocakli Ada Kalesi, I-II wiek
Tureckie kurorty nie tolerują rozkładu, dlatego w 2010 roku władze Stambułu na przedmieściach Sile podjęły decyzję o odbudowie liczącej dwa tysiące lat bizantyjskiej fortecy, malowniczo zawalonej na nadmorskiej wyspie.
W sierpniu 2015 roku renowacja doprowadziła do procesu w tureckim parlamencie i śledztwa, a zagraniczni turyści, jakby na mocy porozumienia, zaczęli porównywać fortecę ze SpongeBobem SquarePants. Dlaczego nie? Wiele miejscowości wypoczynkowych można nazwać Bikini Bottom. Schiele jest teraz liderem w zmianie nazwy.
Sami urzędnicy miejscy z oburzeniem tłumaczyli dziennikarzom, że wstyd patrzeć na rozpadającą się fortecę, a teraz jest jak nowa … W tym sensie jest naprawdę nowa.
Śmieszne obrazki
Freski w kompleksie świątyń Yongzhi, XVIII-XIX w
Władze miejskie dystryktu Chaoyang po prostu nie miały dość pieniędzy dla profesjonalnych restauratorów kompleksu świątynnego Yongzhi. A może wybrali konserwatorów na podstawie tego, „czyje kung fu jest lepsze”. A ja byłem zbyt leniwy, żeby śledzić postępy w pracy. Co jest do naśladowania? To tylko pokój z freskami, a nie dom-muzeum towarzysza Mao.
W rezultacie w 2013 roku zamiast odrestaurowanych fresków z epoki dynastii Qing odwiedzający świątynię zobaczyli jasne, ale niechlujnie narysowane sceny z buddyjskich legend, które nie miały nic wspólnego z oryginalnymi rysunkami.
Winni zostali zwolnieni, ale po tej „restauracji” przywrócenie starych fresków kosztuje znacznie więcej niż zaoszczędzona kwota. Nawiasem mówiąc, to rzadki przypadek, gdy szef okręgowej komórki partyjnej został upomniany za uszkodzenie obiektów religijnych.
Wykastrowane drzewo
Fresk „Drzewo płodności” (l'Albero della Fecondità), 1265
W 2011 roku kilku konserwatorów oskarżono o ocenzurowanie siedmiusetletniego rzymskiego muralu Drzewo płodności poprzez usunięcie kilku wiszących fallusów z obrazu. Dziennikarze nazwali to drzewo wykastrowanym.
Sami konserwatorzy nie zaprzeczali zniknięciu narządów, mówiąc, że jeśli coś się rozpuściło podczas czyszczenia, to był to absolutny przypadek, ponieważ fresk był w bardzo złym stanie. I ogólnie, kogo obchodzi, ile z tego, co na początku wisiało? A przecież ktoś nie był zbyt leniwy, pomyślał, że przed restauracją wisi dokładnie 25. Tak, szef miejscowej komórki partii komunistycznej nie został ranny.
Rozjaśnione myśli
Obraz Leonarda da Vinci „Madonna z Dzieciątkiem i św. Anną”, 1508-1510.
Kierownictwu Luwru wielokrotnie proponowano wyczyszczenie obrazu da Vinci, ale do 2011 roku było to niedostępne. Jednak woda ściera kamień, a rozpuszczalnik w międzyczasie rozjaśnia obraz. Kiedy wynik stał się widoczny, brytyjscy konserwatorzy zaczęli twierdzić, że odkryli prawdziwy artystyczny zamiar da Vinci, a przywódcy Luwru otworzyli fiolkę waleriany. Oficjalnie ogłoszono, że wynik był zadowalający, ale dwóch członków komitetu doradczego nadzorującego prace nad obrazem zrezygnowało w proteście. Eksperci wciąż spierają się o dopuszczalność takiej odbudowy.
Dziwny Anioł
"Dom Smutnego Anioła", Petersburg, 1906
Apartamentowiec Pantelejmona Badajewa jest znany zarówno mieszkańcom Petersburga, jak i turystom. Ponadto na Wystawie Światowej w Paryżu został odznaczony złotym medalem. Tutaj nie każdy dostaje medal, a dom jest generalnie rzadki. Niestety, medalista nie przetrwał wojny w całej jej okazałości: został trafiony pociskiem. Po remoncie w latach 50-tych secesyjny dom stał się mieszkaniem komunalnym, co również negatywnie wpłynęło na jego stan.
W 2013 roku zdecydowano się na remont domu. Historycy nieoczekiwanie zauważyli, że jedna z części płaskorzeźby przedstawiającej nimfę muzyki zmieniła się na twarzy.
Organizatorzy remontu twierdzili, że nie przeprowadzono żadnej renowacji płaskorzeźby iw takiej formie przyszła do nich początkowo, ale też nie podjęli się jej naprawy. Nie mają talentu. Autorzy „arcydzieła”, którzy pracowali nad wyglądem domu gdzieś między 2008 a 2013 rokiem, nie zostali odnalezieni, a miejscowi nazywali go „stepową dziewicą”. Dziewice stepowe z kolei nazywają zmienioną nimfę „rodowitą petersburską kobietą”.
Saturn Merkury jest prawie niewidoczny
Kuznetsov Trading House, Moskwa, 1898
W sierpniu 2015 roku Moskwa przygotowywała się do urodzin miasta, a ulica Myasnitskaya otrzymała bardzo dziwny prezent.
Twarz boga Merkurego na płaskorzeźbie Domu Handlowego Kuzniecow została niesamowicie przekształcona. Większość zdecydowała, że legendarny konserwator domu Badajewa przyjechał do Moskwy w trasę, chociaż być może bóg handlu był wypaczony przez ceny, które widzieli za naprawy w Moskwie. Czy to prawda, czy nie, szkoda została wyrządzona, a władze obiecały zwrócić ją tak, jak była. Cóż, a przynajmniej znajdź ładniejszy model.
Admiralicja maniaków
Budynek Admiralicji, Petersburg, 1823
W 2011 roku, badając wieżę głównego budynku Admiralicji, konserwatorzy odkryli najciekawsze dzieła, które można przypisać dowolnemu gatunkowi, z wyjątkiem klasycyzmu. Z 28 antycznych figurek tylko jedna pozostała w zbliżonej do pierwotnej formie, a reszta …
Co więcej, trudno jest zrozumieć, kto jest autorem tej wersji rzeźb, ponieważ stoją one wysoko, sami mieszkańcy Admiralicji nie dbają o nie, a nad rekonstrukcjami nie było specjalnej kontroli. Nie jesteśmy Włochami, żeby liczyć penisy. Chociaż było dokładnie …
Słaba forteca
Twierdza Izborsk, początek XIV wieku
Twierdza Izborsk gościła Liwów, Polaków i Komitet Śledczy. Podczas renowacji, która według dokumentów kosztowała 300 mln rubli, według miejscowych historyków zniszczona została warstwa kulturowa z unikatowymi artefaktami, ułożenie zostało przeprowadzone nieprawidłowo, a część nowo odbudowanej ściany wkrótce się zawaliła. Nie było turystów izraelskich z rurami jerychońskimi w rękach, więc nadal uznali, że problem tkwi w jakości pracy.
Komitet Śledczy prawie nie interesował się problemami historyków i archeologów, po prostu istniały duże wątpliwości co do rzeczywistych kosztów. To prawda, że zgodnie z zasadami zamówień publicznych ta sama firma powinna poprawiać błędy. Być może warto pojechać do Izborska, przyglądając się miastu, dopóki nie zostanie naprawione do całkowitego zniszczenia.
Plastyka plastyczna
Płaskorzeźba w metrze na stacji Nowokuznieckaja, Moskwa, 1943 r
Na początku maja 2015 roku płaskorzeźby poświęcone żołnierzom radzieckim zostały grubo pomazane beżową farbą tuż przed obchodami 70. rocznicy zwycięstwa nad nazistami.
Teraz wyglądają jak tanie plastikowe żołnierzyki, a nie dzieła słynnych rzeźbiarzy. Wygląda na to, że obiecali zwrócić go takim, jakim był, ale od roku płaskorzeźby cieszą się niezdarnym plastikowym wyglądem. Może ci, którzy naprawiają metro, nie bawili się wystarczająco żołnierzami w dzieciństwie?
W żółtym pudełku
Twierdza Derbent Naryn-Kala, VIII wiek
Z okazji rocznicy jednego z najstarszych miast w Rosji władze postanowiły zrobić prezent i wyremontować twierdzę Naryn-Kala. Wszystko jak zwykle zostało zrobione w pośpiechu i kosztowne. A jeśli w przypadku prac konserwatorskich dyskusja dotyczy ceny, to jeśli chodzi o terminowość i jakość - tutaj potrzebujemy ekspertów, którzy są blisko oryginalnych materiałów, przygotowania rozwiązań, badania fundamentów i tak dalej. Tu nie ma cudów.
Ale wydarzył się cud, przynajmniej według dokumentów. Naprawiona forteca przywitała mieszkańców Derbent murami w żółtej klatce. Zaprawa użyta do zakrycia szczelin między kamieniami żółknęła lub była żółta. A kolor cegieł bardzo różnił się od oryginalnego muru… Ale przestań. Cegły? W ścianie z płyty? I w tysiącletnich murach pojawiły się nowe bramy …
Autor: Victor Shtompel