Początek: „Nowy Testament w oryginale. Co naprawdę wydarzyło się na początku?”
Ostatnio czytałem, że w Ewangelii jest napisane czarno na białym, że na początku był Bóg i Bogini. Argumentowałem, że mam powody, by wierzyć, że ten Bóg i Bogini, o których mowa w Ewangelii, to Uran i Gaja.
Dziś - jeden z najsłynniejszych fragmentów, zwany modlitwą Jezusa „Ojcze nasz”, a raczej - sam początek modlitwy.
Oryginalny tekst w języku starogreckim:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐμθένολααιανυβλσααα
Gaia (γῆς)
Zacznę na końcu frazy od słowa γῆς.
To jest „Ziemia”, imię greckiej bogini Gai, matki wszystkich rzeczy, żony boga Urana, które zostanie omówione poniżej. Od jej imienia wywodzi się ogromna liczba współczesnych słów - od geografii i geometrii po geologię i geodezję. Jej łacińskie imię jest również szeroko znane - Terra.
Film promocyjny:
W pismach Marcusa Terentiusa Varro, rzymskiego encyklopedycznego uczonego z I wieku pne. Według oficjalnej chronologii Terra, jako matka wszystkiego, nazywa się Ma-tera i jest związana z jej męską połową, Pa-ter. Jednak nie trzeba być encyklopedystą, aby prześledzić ten związek w słowach matka, matka (ang.), Mutter (niem.), Ojciec (ang.), Vater (niem.), Pater (łac.).
Tak więc koniec wyrażenia Jezusa to „καὶ ἐπὶ γῆς” = „jak na Ziemi”, a to Ziemia-Terre-Ma-ter - nasza planeta z wami.
Uran (οὐρανός)
W dalszym ciągu będę czytać zwrot w odwrotnej kolejności: „ὡς ἐν οὐρανῷ” = „jak w Uranie”.
Nigdzie nie znalazłem wzmianki, że Uran jest obecny w tym zdaniu. Wszędzie słowo „οὐρανός” jest tłumaczone jako „niebo” lub „niebo”. Ale napisane piórem, jak mówią … A jest napisane dosłownie - Uran. Starożytni Grecy mieli inne słowo na określenie nieba i zjawisk niebieskich - meteoryt.
Uran, grecki bóg, pierwszy władca wszechświata, mąż Gai, tego samego Patera, nazywany był także „Ojcem Nieba” (ojcem nieba) i jest również uważany za personifikację nieba.
Liczenie byłoby bardzo dziwne. że Jezus dopuścił taką dwuznaczność w modlitwie, która jest uważana za podstawową. Jestem pewien, że odpowiedział na prośbę o nauczanie modlitwy bezpośrednio, nie chcąc zmylić słuchaczy, dlatego jego słowa należy rozumieć dosłownie:
„ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς” = „zarówno na Uranie, jak i na Ziemi”.
Ojciec (Πάτερ)
W oryginale jest napisane „Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς”, co dosłownie oznacza „Nasz Pater, który jest na Uranie”. Uran jest ponownie wspomniany. nie ma już możliwości „odpisania” tego jako wypadku.
Pamiętając pary Uran-Geya, Pater-Mater, a także epitet urana „Ojcze Niebo”, staje się dla mnie jasne, że chodzi o Uran, grecki bóg (czy planetę?!), Pierwszy władca wszechświata, o którym mowa.
Fakt, że w Nowym Testamencie często wspomina się o starożytnych greckich bogach w słowach samego Jezusa, również staje się dla mnie niewątpliwy. Uran, Gaia, Echidna (córka Gai) - to niekompletna lista imion bogów wymienionych przez Jezusa.
Jak dotąd nie podejmuję się wyciągania wniosków na temat tego, co dokładnie Jezus miał na myśli, kiedy nauczał w modlitwie, aby prosić, aby na Ziemi było to to samo, co na Uranie. Wydaje mi się, że słowo „królestwo” (βασιλεία) może mieć inne znaczenie, ponieważ nie spotkałem tego słowa w innych starożytnych tekstach greckich. A słowo „γενηθήτω” zawiera rdzeń „γεν” = „gen” (którego jednym ze znaczeń jest rodzaj), chociaż „γενηθήτω” jest tłumaczone przez niesemantyczny imperatyw „niech tak będzie”.
Wszystko to daje mi pewność, że tradycyjne tłumaczenie w ogóle nie odpowiada oryginałowi, a „Ojcem” w modlitwie Jezusa jest Uran.
Podsumowując, kilka przemyśleń do dalszej refleksji. Dziwne jest to, że starożytni Grecy rzekomo nie mieli oznaczenia koloru „niebieski”, a niebo nazywali „brązem”. A współbrzmienie „Uran” w innych gr - i „złoto” w językach łacińskich jest również dziwne.
Ouranos - Uran, dr.
Ouro - złoto, port.
Oro - złoty, hiszpański, włoski.
Aurum - złoto, łac.